A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for EFSA-Gutachtens
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
(7)
Bis
aufgrund
des
EFSA-Gutachtens
möglicherweise
zusätzliche
Kontrollmaßnahmen
ergriffen
werden
und
um
den
zuständigen
Behörden
Ägyptens
die
erforderliche
Zeit
für
weitere
Rückmeldungen
an
die
Kommission
und
wirksame
Garantien
hinsichtlich
zusätzlicher
Risikomanagementmaßnahmen
einzuräumen
,
sollte
das
vorläufige
Verbot
der
Überführung
von
Samen
und
Bohnen
aus
Ägypten
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
in
der
Union
,
das
mit
dem
Durchführungsbeschluss
2011/402/EU
festgelegt
wurde
,
bis
31
.
März
2012
verlängert
werden
. [EU]
Pending
the
possible
introduction
of
additional
control
measures
based
on
the
EFSA
opinion
and
in
order
to
allow
the
time
necessary
for
the
competent
authorities
in
Egypt
to
provide
further
feedback
to
the
Commission
and
to
provide
effective
guarantees
on
additional
risk
management
measures
,
the
temporary
ban
on
the
release
for
free
circulation
in
the
Union
of
seeds
and
beans
from
Egypt
laid
down
in
Implementing
Decision
2011/402/EU
should
be
prolonged
until
31
March
2012
.
Angesichts
des
EFSA-Gutachtens
erscheinen
die
bestehenden
Höchstgehalte
im
Hinblick
auf
den
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
angemessen
und
sind
beizubehalten
. [EU]
On
the
basis
of
the
opinion
adopted
by
EFSA
,
the
existing
maximum
levels
appear
appropriate
to
protect
public
health
and
have
to
be
retained
.
Auf
der
Grundlage
des
genannten
EFSA-Gutachtens
wurde
am
7.
Februar
2006
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
208/2006
der
Kommission
zur
Änderung
der
Anhänge
VI
und
VIII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
der
Verarbeitungsstandards
für
Biogas-
und
Kompostieranlagen
sowie
der
Bestimmungen
über
Gülle
verabschiedet
;
sie
enthält
Bestimmungen
über
die
Validierung
alternativer
Verarbeitungsstandards
. [EU]
On
the
basis
of
the
abovementioned
EFSA
opinion
,
Commission
Regulation
(EC)
No
208/2006
of
7
February
2006
amending
Annexes
VI
and
VIII
to
Regulation
(EC)
No
1774/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
processing
standards
for
biogas
and
composting
plants
and
requirements
for
manure
was
adopted
on
7
February
2006
,
laying
down
validation
requirements
for
alternative
processing
standards
.
Daher
ist
es
angesichts
des
EFSA-Gutachtens
angezeigt
,
dafür
zu
sorgen
,
dass
derzeit
verfügbare
Lebendimpfstoffe
bei
Legehennen
während
der
Produktion
nicht
als
Teil
nationaler
Bekämpfungsprogramme
verwendet
werden
,
die
gemäß
Artikel
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2160/2003
zu
verabschieden
sind
. [EU]
Therefore
,
on
the
basis
of
the
opinion
of
the
EFSA
,
it
is
appropriate
to
provide
that
currently
available
live
vaccines
should
not
be
used
as
part
of
national
control
programmes
to
be
adopted
pursuant
to
Article
6
of
Regulation
(EC)
No
2160/2003
,
in
laying
hens
during
production
.
Daher
ist
es
angesichts
des
EFSA-Gutachtens
angezeigt
,
dafür
zu
sorgen
,
dass
Lebendvakzine
nicht
als
Teil
nationaler
Bekämpfungsprogramme
verwendet
werden
,
die
gemäß
Artikel
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2160/2003
zu
verabschieden
sind
,
wenn
der
Hersteller
keine
geeignete
Methode
zur
Verfügung
stellt
,
mit
deren
Hilfe
wilde
Salmonellenstämme
von
Impfstoffstämmen
bakteriologisch
unterschieden
werden
können
. [EU]
Therefore
,
on
the
basis
of
the
opinion
of
EFSA
,
it
is
appropriate
to
provide
that
live
vaccines
should
not
be
used
as
part
of
national
control
programmes
to
be
adopted
pursuant
to
Article
6
of
Regulation
(EC)
No
2160/2003
,
if
the
manufacturer
does
not
provide
an
appropriate
method
to
distinguish
bacteriologically
wild-type
strains
of
salmonella
from
vaccine
strains
.
Daher
sollten
die
Bestimmungen
in
Anhang
III
Abschnitt
VIII
Kapitel
III
Teil
D
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
dahingehend
geändert
werden
,
dass
bestimmte
Punkte
der
neuen
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
des
EFSA-Gutachtens
und
die
praktische
Erfahrung
berücksichtigt
werden
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
amend
the
requirements
set
out
in
Part
D
of
Chapter
III
of
Section
VIII
of
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
in
order
to
take
account
of
certain
points
of
the
new
scientific
advice
included
in
the
EFSA
Opinion
and
practical
experience
gained
.
Diese
Höchstwerte
sollten
zum
Schutz
der
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
in
Anhang
I
der
Richtlinie
2002/32/EG
aufgenommen
werden
,
da
sie
den
Schlussfolgerungen
des
EFSA-Gutachtens
entsprechen
. [EU]
It
is
appropriate
to
include
these
maximum
levels
in
Annex
I
to
Directive
2002/32/EC
to
protect
animal
and
public
health
as
these
levels
are
in
accordance
with
the
conclusions
of
the
EFSA
opinion
.
Diese
Höchstwerte
sollten
zum
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
in
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1881/2006
aufgenommen
werden
,
da
sie
den
Schlussfolgerungen
des
EFSA-Gutachtens
entsprechen
. [EU]
It
is
appropriate
to
include
those
maximum
levels
in
Regulation
(EC)
No
1881/2006
to
protect
public
health
as
those
levels
are
in
accordance
with
the
conclusions
of
the
EFSA's
opinion
.
Laut
den
Schlussfolgerungen
des
EFSA-Gutachtens
bieten
die
in
der
vorliegenden
Verordnung
vorgesehenen
Änderungen
hinsichtlich
Ochratoxin
A
weiterhin
ein
hohes
Schutzniveau
für
die
menschliche
Gesundheit
. [EU]
In
accordance
with
the
conclusions
of
the
opinion
adopted
by
EFSA
,
the
envisaged
changes
as
regards
Ochratoxin
A
in
this
Regulation
continue
to
provide
a
high
level
of
human
health
protection
.
Somit
ist
es
auf
der
Grundlage
des
EFSA-Gutachtens
angezeigt
,
dafür
zu
sorgen
,
dass
antimikrobielle
Mittel
als
Teil
von
nationalen
Bekämpfungsprogrammen
,
die
gemäß
Artikel
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2160/2003
zu
verabschieden
sind
,
nur
in
den
im
EFSA-Gutachten
genannten
Ausnahmefällen
verwendet
werden
. [EU]
Therefore
,
on
the
basis
of
the
opinion
of
the
EFSA
,
it
is
appropriate
to
provide
that
antimicrobials
should
not
be
used
as
part
of
national
control
programmes
to
be
adopted
pursuant
to
Article
6
of
Regulation
(EC)
No
2160/2003
,
other
than
in
the
exceptional
circumstances
referred
to
by
the
EFSA
in
its
opinion
.
Somit
ist
es
auf
der
Grundlage
des
EFSA-Gutachtens
angezeigt
,
dafür
zu
sorgen
,
dass
antimikrobielle
Mittel
als
Teil
von
nationalen
Bekämpfungsprogrammen
,
die
gemäß
Artikel
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2160/2003
zu
verabschieden
sind
,
nur
in
den
im
EFSA-Gutachten
genannten
Ausnahmefällen
verwendet
werden
sollten
. [EU]
Therefore
,
on
the
basis
of
the
opinion
of
EFSA
,
it
is
appropriate
to
provide
that
antimicrobials
should
not
be
used
as
part
of
national
control
programmes
to
be
adopted
pursuant
to
Article
6
of
Regulation
(EC)
No
2160/2003
,
other
than
in
the
exceptional
circumstances
referred
to
by
EFSA
in
its
opinion
.
Unter
Berücksichtigung
der
Schlussfolgerungen
des
EFSA-Gutachtens
vom
9.
Dezember
2010
sollte
das
Alter
der
Kategorien
von
Rindern
für
die
Tiere
heraufgesetzt
werden
,
die
von
den
überarbeiteten
jährlichen
Überwachungsprogrammen
der
im
Anhang
der
Entscheidung
2009/719/EG
aufgeführten
Mitgliedstaaten
erfasst
sind
. [EU]
Taking
into
account
the
conclusions
of
the
EFSA
opinion
of
9
December
2010
,
the
ages
of
the
categories
of
bovine
animals
should
be
increased
for
animals
covered
by
the
revised
annual
monitoring
programmes
of
the
Member
States
listed
in
the
Annex
to
Decision
2009/719/EC
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "EFSA-Gutachtens":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners