A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for A-III
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
A-III
Tierische
und
pflanzliche
Fette
und
Öle
;
Erzeugnisse
ihrer
Spaltung
;
genießbare
verarbeitete
Fette
;
Wachse
tierischen
und
pflanzlichen
Ursprungs
. [EU]
S-III
Animal
or
vegetable
fats
and
oils
and
their
cleavage
products
;
prepared
edible
fats
;
animal
or
vegetable
waxes
.
Alle
Seeleute
,
die
die
in
den
Tabellen
A-II/1
,
A-II/2
,
A-II/3
oder
A-II/4
des
Kapitels
II
oder
in
den
Tabellen
A-III
/1
,
A-III
/2
,
A-III
/4
des
Kapitels
III
oder
A-IV/2
des
Kapitels
IV
des
STCW-Codes
aufgeführten
Funktionen
und
Gruppen
von
Funktionen
wahrnehmen
,
müssen
Inhaber
eines
entsprechenden
Befähigungszeugnisses
sein
. [EU]
Every
seafarer
who
performs
any
function
or
group
of
functions
specified
in
Tables
,
A-II/1
,
A-II/2
,
A-II/3
or
AII/4
of
Chapter
II
or
in
Tables
A-III
/1
,
A-III
/2
,
A-III
/4
of
Chapter
III
or
A-IV/2
of
Chapter
IV
of
the
STCW
Code
,
shall
hold
an
appropriate
certificate
.
Die
auf
den
Befähigungszeugnissen
und
in
den
Vermerken
anzugebenden
miteinander
verbundenen
Funktionen
und
Verantwortungsebenen
sind
aus
denen
in
den
Abschnitten
A-II/1
,
A-II/2
,
A-II/3
,
A-II/4
,
A-III
/1
,
A-III
/2
,
A-III
/3
,
A-III
/4
und
A-IV/2
des
STCW-Codes
ausgewählt
und
mit
ihnen
identisch
[EU]
The
associated
functions
and
levels
of
responsibility
to
be
stated
on
the
certificates
and
in
the
endorsements
are
selected
from
and
identical
to
those
appearing
in
Sections
A-II/1
,
A-II/2
,
A-II/3
,
A-II/4
,
A-III
/1
,
A-III
/2
,
A-III
/3
,
A-III
/4
and
A-IV/2
of
the
STCW
Code
die
in
Abschnitt
A-III
/4
des
STCW-Codes
dargestellte
Befähigungsnorm
erfüllen
. [EU]
meet
the
standard
of
competence
specified
in
Section
A-III
/4
of
the
STCW
Code
.
die
in
Abschnitt
A-III
/4
des
STCW-Codes
enthaltenen
Befähigungsanforderungen
erfüllen
. [EU]
meet
the
standard
of
competence
specified
in
Section
A-III
/4
of
the
STCW
Code
.
Die
in
den
Zeugnissen
und
Vermerken
anzugebenden
Funktionen
und
Zuständigkeitsebenen
sind
den
Abschnitten
A-II/1
,
A-II/2
,
A-II/3
,
A-II/4
,
A-II/5
,
A-III
/1
,
A-III
/2
,
A-III
/3
,
A-III
/4
,
A-III
/5
und
A-IV/2
des
STCW-Codes
entnommen
und
stimmen
mit
den
dort
jeweils
genannten
vollständig
überein
[EU]
The
associated
functions
and
levels
of
responsibility
to
be
stated
on
the
certificates
and
in
the
endorsements
are
selected
from
and
identical
to
those
appearing
in
Sections
A-II/1
,
A-II/2
,
A-II/3
,
A-II/4
,
A-II/5
,
A-III
/1
,
A-III
/2
,
A-III
/3
,
A-III
/4
,
A-III
/5
,
and
A-IV/2
of
the
STCW
Code
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
die
Seeleute
über
angemessene
Sprachkenntnisse
verfügen
,
wie
sie
in
den
Abschnitten
A-II/1
,
A-III
/1
,
A-IV/2
und
A-II/4
des
STCW-Codes
festgelegt
sind
,
damit
sie
in
der
Lage
sind
,
ihren
besonderen
Aufgaben
auf
einem
Schiff
unter
der
Flagge
eines
Aufnahmemitgliedstaats
nachzukommen
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
seafarers
possess
adequate
language
proficiency
,
as
defined
in
Sections
A-II/1
,
A-III
/1
,
A-IV/2
and
A-II/4
of
the
STCW
Code
so
as
to
enable
them
to
perform
their
specific
duties
on
a
vessel
flying
the
flag
of
a
host
Member
State
.
Die
Mitgliedstaaten
tragen
dafür
Sorge
,
dass
die
Seeleute
über
angemessene
Sprachkenntnisse
verfügen
,
wie
sie
in
den
Abschnitten
A-II/1
,
A-III
/1
,
A-IV/2
und
AII/4
des
STCW-Code
festgelegt
sind
,
damit
sie
in
der
Lage
sind
,
ihren
besonderen
Aufgaben
auf
einem
Schiff
unter
der
Flagge
eines
Aufnahmemitgliedstaats
nachzukommen
." [EU]
Member
States
shall
ensure
that
seafarers
possess
adequate
language
proficiency
,
as
defined
in
Sections
A-II/1
,
A-III
/1
,
A-IV/2
and
A-II/4
of
the
STCW
Code
so
as
to
enable
them
to
perform
their
specific
duties
on
a
vessel
flying
the
flag
of
a
host
Member
State
.'
eine
Befähigung
besitzen
,
die
den
technischen
Fähigkeiten
nach
Tabelle
A-III
/7
des
STCW-Codes
entspricht
,
sowie
eine
zugelassene
Seefahrtzeit
,
die
mindestens
3
Monate
betragen
muss
,
abgeleistet
haben
;
und
[EU]
have
qualifications
that
meet
the
technical
competences
in
table
A-III
/7
of
the
STCW
Code
and
an
approved
period
of
seagoing
service
,
which
shall
not
be
less
than
three
months
;
and
eine
kombinierte
Ausbildung
von
mindestens
12
Monaten
in
handwerklichen
Fertigkeiten
und
zugelassener
Seefahrtzeit
als
Teil
eines
zugelassenen
Ausbildungsprogramms
,
das
eine
Ausbildung
an
Bord
umfasst
,
die
den
Vorschriften
von
Abschnitt
A-III
/1
des
STCW-Codes
entspricht
und
in
einem
zugelassenen
Ausbildungsbuch
beurkundet
ist
,
oder
ansonsten
eine
kombinierte
Ausbildung
von
mindestens
36
Monaten
in
handwerklichen
Fertigkeiten
und
zugelassener
Seefahrtzeit
,
von
denen
mindestens
30
Monate
Seefahrtzeit
im
Maschinenbereich
sein
müssen
,
abgeleistet
haben
[EU]
have
completed
combined
workshop
skill
training
and
an
approved
seagoing
service
of
not
less
than
12
months
as
part
of
an
approved
training
programme
which
includes
onboard
training
which
meets
the
requirements
of
Section
A-III
/1
of
the
STCW
Code
and
is
documented
in
an
approved
training
record
book
,
or
otherwise
have
completed
combined
workshop
skill
training
and
an
approved
seagoing
service
of
not
less
than
36
months
of
which
not
less
than
30
months
will
be
seagoing
service
in
the
engine
department
eine
kombinierte
Ausbildung
von
mindestens
12
Monaten
in
handwerklichen
Fertigkeiten
und
zugelassener
Seefahrtzeit
,
von
denen
mindestens
6
Monate
Seefahrtzeit
Teil
eines
zugelassenen
Ausbildungsprogramms
sein
müssen
,
das
den
Vorschriften
von
Abschnitt
A-III
/6
des
STCW-Codes
entspricht
und
in
einem
zugelassenen
Ausbildungsbuch
beurkundet
ist
,
oder
ansonsten
eine
kombinierte
Ausbildung
von
mindestens
36
Monaten
in
handwerklichen
Fertigkeiten
und
zugelassener
Seefahrtzeit
,
von
denen
mindestens
30
Monate
Seefahrtzeit
im
Maschinenbereich
sein
müssen
,
abgeleistet
haben
[EU]
have
completed
not
less
than
12
months
of
combined
workshop
skills
training
and
approved
seagoing
service
of
which
not
less
than
six
months
will
be
seagoing
service
as
part
of
an
approved
training
programme
which
meets
the
requirements
of
Section
A-III
/6
of
the
STCW
Code
and
is
documented
in
an
approved
training
record
book
,
or
otherwise
not
less
than
36
months
of
combined
workshop
skills
training
and
approved
seagoing
service
of
which
not
less
than
30
months
will
be
seagoing
service
in
the
engine
department
eine
Seefahrtzeit
im
technischen
Bereich
von
mindestens
sechs
Monaten
entsprechend
Abschnitt
A-III
/1
des
STCW-Codes
abgeleistet
haben
[EU]
have
completed
not
less
than
six
months
seagoing
service
in
the
engine
department
in
accordance
with
Section
A-III
/1
of
the
STCW
Code
eine
zugelassene
Schulung
und
Ausbildung
abgeschlossen
haben
und
die
im
Abschnitt
A-III
/3
des
STCW-Codes
enthaltenen
Befähigungsanforderungen
erfüllen
. [EU]
have
completed
approved
education
and
training
and
meet
the
standard
of
competence
specified
in
Section
A-III
/3
of
the
STCW
Code
.
eine
zugelassene
Schulung
und
Ausbildung
abgeschlossen
haben
und
die
in
Abschnitt
A-III
/2
des
STCW-Codes
enthaltenen
Befähigungsanforderungen
erfüllen
. [EU]
have
completed
approved
education
and
training
and
meet
the
standard
of
competence
specified
in
Section
A-III
/2
of
the
STCW
Code
.
eine
zugelassene
Schulung
und
Ausbildung
von
mindestens
30
Monaten
abgeschlossen
haben
,
die
eine
in
einem
zugelassenen
Ausbildungsbuch
beurkundete
Ausbildung
an
Bord
einschließt
und
den
Befähigungsanforderungen
von
Abschnitt
A-III
/1
des
STCW-Codes
entspricht
. [EU]
have
completed
approved
education
and
training
of
at
least
30
months
which
includes
on-board
training
documented
in
an
approved
training
record
book
and
meet
the
standards
of
competence
specified
in
Section
A-III
/1
of
the
STCW
Code
.
eine
zugelassene
theoretische
und
praktische
Ausbildung
abgeschlossen
haben
und
die
in
Abschnitt
A-III
/1
des
STCW-Codes
dargestellten
Befähigungsnormen
erfüllen
;
und
[EU]
have
completed
approved
education
and
training
and
meet
the
standards
of
competence
specified
in
Section
A-III
/1
of
the
STCW
Code
;
and
eine
zugelassene
theoretische
und
praktische
Ausbildung
abgeschlossen
haben
und
die
in
Abschnitt
A-III
/2
des
STCW-Codes
dargestellte
Befähigungsnorm
erfüllen
. [EU]
have
completed
approved
education
and
training
and
meet
the
standard
of
competence
specified
in
Section
A-III
/2
of
the
STCW
Code
.
Ein
Mitgliedstaat
kann
unterstellen
,
dass
ein
Seemann
die
Vorschriften
dieser
Regel
erfüllt
,
wenn
er
mindestens
12
Monate
innerhalb
der
letzten
60
Monate
vor
dem
Inkrafttreten
dieser
Richtlinie
in
einer
einschlägigen
Eigenschaft
an
Bord
Dienst
getan
hat
und
die
in
Abschnitt
A-III
/6
des
STCW-Codes
dargestellte
Befähigungsnorm
erfüllt
. [EU]
Seafarers
may
be
considered
by
the
Member
State
to
have
met
the
requirements
of
this
regulation
if
they
have
served
in
a
relevant
capacity
on
board
a
ship
for
a
period
of
not
less
than
12
months
within
the
last
60
months
preceding
the
entry
into
force
of
this
Directive
and
meet
the
standard
of
competence
specified
in
Section
A-III
/6
of
the
STCW
Code
.
Es
bestehen
noch
immer
Mängel
bei
der
Ausbildungsausrüstung
an
der
wichtigsten
Ausbildungseinrichtung
für
Seeleute
in
Kap
Verde
und
in
Bezug
auf
bestimmte
Ausbildungsinhalte
entsprechend
Abschnitt
A-III
/2
des
STCW-Codes
. [EU]
The
remaining
shortcomings
concern
on
the
one
hand
missing
certain
training
equipment
at
the
main
maritime
education
and
training
institution
of
Cape
Verde
,
and
on
the
other
hand
certain
course
content
relating
to
Section
A-III
/2
of
the
STCW
Code
.
Jeder
Mitgliedstaat
vergleicht
die
Befähigungsnormen
,
die
er
für
vor
dem
1.
Januar
2012
ausgestellte
Befähigungszeugnisse
für
Offiziere
mit
der
Fachbefähigung
in
Elektrotechnik
vorgeschrieben
hat
,
mit
den
in
Abschnitt
A-III
/6
des
STCW-Codes
für
solche
Befähigungszeugnisse
aufgeführten
Normen
und
entscheidet
anhand
dieses
Vergleichs
,
ob
es
erforderlich
ist
,
den
davon
betroffenen
Personen
vorzuschreiben
,
ihre
Befähigung
auf
den
aktuellen
Stand
zu
bringen
. [EU]
Every
Member
State
shall
compare
the
standards
of
competence
which
it
required
of
electro-technical
officers
for
certificates
issued
before
1
January
2012
with
those
specified
for
the
certificate
in
Section
A-III
/6
of
the
STCW
Code
,
and
shall
determine
the
need
for
requiring
those
personnel
to
update
their
qualifications
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "A-III":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners