A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
43 results for 2152/2003
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Alle
in
Artikel
4,
Artikel
5,
Artikel
6
Absätze
2
und
3
sowie
Artikel
7
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2152/2003
vorgesehenen
Tätigkeiten
,
für
die
ein
finanzieller
Zuschuss
der
Gemeinschaft
beantragt
wird
,
sind
im
nationalen
Programm
als
Einzelanträge
aufzuführen
. [EU]
All
activities
provided
for
in
Articles
4
and
5,
Article
6(2)
and
(3)
and
Article
7(2)
of
Regulation
(EC)
No
2152/2003
for
which
a
Community
financial
contribution
is
requested
shall
be
included
in
the
national
programme
as
individual
applications
.
Anpassungen
des
nationalen
Programms
betreffen
ausschließlich
Studien
,
Experimente
,
Demonstrationsprojekte
sowie
Monitoring-Testphasen
gemäß
Artikel
5
Absatz
2,
Artikel
6
Absatz
2
und
Artikel
7
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2152/2003
. [EU]
Adaptations
of
the
national
programme
shall
only
concern
studies
,
experiments
,
demonstration
projects
as
well
as
monitoring
test
phases
in
accordance
with
Articles
5(2), 6(2)
and
7(2)
of
Regulation
(EC)
No
2152/2003
.
(
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
a
und
Artikel
10
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2152/2003
). [EU]
(Article 4(1)(a)
and
10
(1)
of
Regulation
(EC)
No
2152/2003
)
(
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
b
und
Artikel
10
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2152/2003
). [EU]
(Article 4(1)(b)
and
Article
10
(1)
of
Regulation
(EC)
No
2152/2003
)
(
Artikel
5
Absatz
2,
Artikel
6
Absatz
2
und
Artikel
7
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2152/2003
). [EU]
(Article 5(2), 6(2)
and
7(2)
of
Regulation
(EC)
No
2152/2003
)
(
Artikel
7
Absatz
2
und
Artikel
8
Absätze
1
und
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2152/2003
). [EU]
(Article 7(2)
and
8(1)
and
(2)
of
Regulation
(EC)
No
2152/2003
)
Bei
der
Übertragung
der
auf
den
Flächennetzen
der
Level
I
und
II
im
Rahmen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2152/2003
erhobenen
Daten
sind
die
nachstehenden
Anweisungen
zu
beachten
und
nachstehende
Codes
zu
verwenden
. [EU]
The
following
instructions
and
codes
shall
be
used
for
the
transmission
of
data
collected
on
the
Level
I
and
Level
II
networks
in
the
framework
of
Regulation
(EC) N
2152/2003
.
Darüber
hinaus
wurde
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2152/2003
erlassen
,
um
die
Überwachung
des
Waldes
bezüglich
Luftverschmutzung
und
Waldbränden
fortzusetzen
und
eine
mögliche
Weiterentwicklung
des
Systems
im
Hinblick
auf
die
Berücksichtigung
künfiger
neuer
Umweltbelange
,
die
für
die
Gemeinschaft
von
Bedeutung
sind
,
zu
untersuchen
. [EU]
In
addition
,
Regulation
(EC)
No
2152/2003
has
been
established
to
continue
air
pollution
and
fire-related
forest
monitoring
and
study
any
further
development
of
the
scheme
in
the
future
in
order
to
address
new
environmental
issues
of
relevance
for
the
Community
.
Das
in
Artikel
10
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2152/2003
genannte
Handbuch
zu
Parametern
,
Monitoringmethoden
und
den
Formaten
für
die
Datenübermittlung
basiert
auf
den
Monitoringbestimmungen
der
Anhänge
der
Verordnungen
(
EWG
)
Nr
.
1696/87
, (
EG
)
Nr
.
804/94
und
(
EG
)
Nr
.
1091/94
. [EU]
The
manual
on
parameters
,
monitoring
methods
and
data
formats
referred
to
in
Article
10
of
Regulation
(EC)
No
2152/2003
is
based
on
the
monitoring
provisions
set
out
in
the
Annexes
to
Regulations
(EEC)
No
1696/87
, (EC)
No
804/94
and
(EC)
No
1091/94
.
Daten
,
die
von
den
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2152/2003
an
die
Kommission
weitergeleitet
werden
,
sollten
als
Dokumente
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1049/2001
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
30
.
Mai
2001
über
den
Zugang
der
Öffentlichkeit
zu
Dokumenten
des
Europäischen
Parlaments
,
des
Rates
und
der
Kommission
betrachtet
werden
. [EU]
Data
forwarded
by
Member
States
within
the
framework
of
Regulation
(EC)
No
2152/2003
to
the
Commission
should
be
considered
as
documents
within
the
meaning
of
Regulation
(EC)
No
1049/2001of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
30
May
2001
regarding
public
access
to
European
Parliament
,
Council
and
Commission
documents
[12].
Der
Auftrag
der
wissenschaftlichen
Beratergruppe
ist
auf
die
in
Artikel
12
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2152/2003
festgelegte
Laufzeit
des
Systems
begrenzt
. [EU]
The
mandate
of
the
Scientific
Advisory
Group
shall
be
limited
to
the
execution
period
of
the
scheme
set
out
in
Article
12
(1)
of
Regulation
(EC)
No
2152/2003
.
Der
Bezugszeitraum
für
die
erste
Erhebung
im
Rahmen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2152/2003
ist
die
Vegetationsruhe
im
Winter
2004/2005
.
Anschließend
werden
die
Messungen
alle
fünf
Jahre
wiederholt
. [EU]
The
reference
for
the
first
inventory
under
Regulation
(EC)
2152/2003
shall
be
dormancy
period
of
the
winter
2004/2005
and
shall
be
repeated
in
a
five
year
interval
.
Die
Durchführung
der
beiden
in
Artikel
34
genannten
Phasen
muss
in
Einklang
mit
den
Anforderungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2152/2003
und
dieser
Verordnung
spätestens
zwei
Jahre
nach
der
Mitteilung
der
Entscheidung
der
Kommission
in
technischer
und
finanzieller
Hinsicht
vollständig
abgeschlossen
sein
. [EU]
Each
of
the
two
phases
as
referred
to
in
Article
34
must
have
achieved
full
technical
and
financial
implementation
in
accordance
with
the
requirements
of
Regulation
(EC)
No
2152/2003
and
of
this
Regulation
not
later
than
two
years
after
the
date
of
notification
of
the
Commission
decision
.
Die
für
die
Umsetzung
der
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2152/2003
ergriffenen
Maßnahmen
zuständige
Stelle
bescheinigt
hiermit:
[EU]
The
competent
body
,
responsible
for
implementing
the
measures
adopted
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
2152/2003
,
hereby
certifies
that:
Die
gemäß
Artikel
9
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2152/2003
einzusetzende
wissenschaftliche
Beratergruppe
berät
den
Ständigen
Forstausschuss
zu
folgenden
Fragen:
[EU]
The
Scientific
Advisory
Group
to
be
established
pursuant
to
Article
9(3)
of
Regulation
(EC)
No
2152/2003
shall
advise
the
Standing
Forestry
Committee
on
the
following
subjects:
Die
gemäß
Artikel
9
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2152/2003
einzusetzende
wissenschaftliche
Beratergruppe
sollte
den
Ständigen
Forstausschuss
zu
technischen
Fragen
des
Monitoringprogramms
beraten
. [EU]
The
Scientific
Advisory
Group
to
be
established
pursuant
to
Article
9(3)
of
Regulation
(EC)
No
2152/2003
should
advise
the
Standing
Forestry
Committee
on
technical
matters
of
the
monitoring
scheme
.
Die
Halbzeitbewertung
und
die
Ex-post-Bewertung
umfassen
eine
Bewertung
des
Stands
der
Durchführung
,
der
Wirksamkeit
und
der
Effizienz
der
im
Rahmen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2152/2003
durchgeführten
Monitoringtätigkeiten
. [EU]
The
mid-term
review
and
the
ex-post
evaluation
shall
include
an
assessment
of
the
implementation
status
,
the
effectiveness
and
efficiency
of
the
monitoring
activities
carried
out
within
the
framework
of
Regulation
(EC)
No
2152/2003
.
Die
Mitgliedstaaten
können
zur
Erfassung
repräsentativer
Daten
auf
nationaler
oder
regionaler
Ebene
dichtere
Netze
verwenden
als
das
Netz
der
Level-I-Punkte
,
sofern
dies
für
die
Erstellung
ihrer
Jahresberichte
gemäß
Artikel
15
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2152/2003
erforderlich
ist
. [EU]
Member
States
may
use
denser
networks
than
the
Level
I
points
where
it
is
necessary
for
the
preparation
of
their
annual
reports
in
accordance
with
Article
15
(1)
of
Regulation
(EC)
No
2152/2003
,
and
in
order
to
obtain
representative
data
at
a
national
or
regional
level
.
Die
nationalen
Programme
und
Anpassungen
dieser
Programme
gemäß
Artikel
8
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2152/2003
enthalten
die
in
Anhang
IV
aufgeführten
Informationen
und
Belege
. [EU]
The
national
programmes
and
the
adaptations
of
those
programmes
in
accordance
with
Article
8
of
Regulation
(EC)
No
2152/2003
shall
contain
the
information
and
supporting
documents
indicated
in
Annex
IV
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2152/2003
bietet
auch
Möglichkeiten
für
den
Umgang
mit
Umweltfragen
,
die
für
die
Gemeinschaft
in
Zukunft
relevant
werden
. [EU]
Regulation
(EC)
No
2152/2003
also
provides
possibilities
to
address
new
environmental
issues
of
relevance
for
the
Community
in
the
future
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2152/2003":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
