A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
31 results for (Radio
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Kleine
,
hübsche
(
Radio-
)Hits [G]
Nice
little
(radio)
hits
"Now
Now
Now"
zeigte
erstmals
Teles
Qualitäten
für
kleine
,
hübsche
(
Radio-
)Hits. [G]
"Now
Now
Now"
showed
for
the
first
time
Tele's
qualities
for
writing
nice
little
(radio)
hits
.
Abschnitt
I
des
Gesetzes
(
insbesondere
die
Artikel
2
und
3)
definiert
den
öffentlichen
Auftrag
von
RTVE
und
legt
fest
,
dass
die
Hörfunkdienste
von
RNE
(
Radio
Nacional
de
España
)
und
die
Fernsehdienste
von
RTVE
(
Radio
Televisión
Española
)
erbracht
werden
. [EU]
Section
I
of
that
law
(in
particular
Articles
2
and
3)
defines
the
public
service
mission
of
RTVE
and
specifies
that
the
mission
for
television
and
radio
services
respectively
would
be
performed
by
the
companies
RTVE
(Radio
Televisión
Española
)
and
RNE
(Radio
Nacional
de
España
).
Ausbau
der
Fähigkeiten
für
CTBT-OSIs
durch
Entwicklung
eines
OSI-fähigen
Systems
zur
Feststellung
von
Edelgasen
-
Radioxenon-Feldaufspürungssystem
(
OSI
Radio
Xenon
Field
Detection
System
-
OSI-XeFDS
) [EU]
Strengthening
the
CTBT
OSI
capabilities:
through
the
development
of
an
OSI
capable
noble
gas
(Radio-Xenon)
Field
Detection
System
(OSI
XeFDS
)
Bei
Projekt
IV
wird
die
Verbesserung
der
CTBT-Fähigkeiten
zur
Inspektion
vor
Ort
(
on-site-inspection
-
OSI
)
in
den
Mittelpunkt
gerückt
,
indem
die
Weiterentwicklung
eines
bei
OSIs
einsetzbaren
Systems
für
das
Aufspüren
von
Edelgas
(
Radioxenon
)
vorangetrieben
wird
. [EU]
Project
IV
focuses
on
strengthening
the
CTBT
on-site
inspection
(OSI)
capabilities
through
the
further
development
of
an
OSI
capable
noble
gas
(Radio-Xenon)
detection
system
.
Dabei
handeln
sie
im
Einklang
mit
Artikel
8a
und
mit
der
Entscheidung
Nr
.
676/2002/EG
(
Frequenzentscheidung
). [EU]
In
so
doing
,
they
shall
act
in
accordance
with
Article
8a
and
with
the
Decision
No
676/2002/EC
(Radio
Spectrum
Decision
).
Dazu
zählen
induktive
Anwendungen
für
die
Funkfrequenzkennzeichnung
(
Radio
Frequency
Identification
,
RFID
). [EU]
This
category
covers
inductive
applications
used
for
radio
frequency
identification
(RFID).
Die
Entscheidung
Nr
.
676/2002/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
7.
März
2002
über
einen
Rechtsrahmen
für
die
Funkfrequenzpolitik
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
(
"Frequenzentscheidung"
)
legt
eine
Politik
und
einen
Rechtsrahmen
für
diesen
Bereich
fest
. [EU]
Decision
No
676/2002/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
7
March
2002
on
a
regulatory
framework
for
radio
spectrum
policy
in
the
European
Community
(Radio
Spectrum
Decision
) [3]
creates
a
policy
and
legal
framework
for
that
area
.
Die
Entscheidung
Nr
.
676/2002/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
7.
März
2002
über
einen
Rechtsrahmen
für
die
Funkfrequenzpolitik
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
(
Frequenzentscheidung
)
erlaubt
es
der
Kommission
,
technische
Umsetzungsmaßnahmen
zu
erlassen
,
um
harmonisierte
Bedingungen
für
die
Verfügbarkeit
und
die
effiziente
Nutzung
der
Frequenzen
zu
schaffen
. [EU]
Decision
No
676/2002/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
7
March
2002
on
a
regulatory
framework
for
radio
spectrum
policy
in
the
European
Community
(Radio
Spectrum
Decision
) [9]
allows
the
Commission
to
adopt
technical
implementing
measures
to
ensure
harmonised
conditions
for
the
availability
and
efficient
use
of
radio
spectrum
.
Die
Funkwellenidentifikation
(
Radio
Frequency
Identification
,
RFID
)
markiert
eine
neue
Entwicklung
in
der
Informationsgesellschaft
,
in
deren
Verlauf
Gegenstände
mit
mikroelektronischen
Komponenten
,
die
automatisch
Daten
verarbeiten
können
,
zunehmend
Einzug
in
den
Lebensalltag
halten
werden
. [EU]
Radio
frequency
identification
(RFID)
marks
a
new
development
in
the
information
society
where
objects
equipped
with
microelectronics
that
can
process
data
automatically
will
increasingly
become
an
integral
part
of
every
day
life
.
Die
Mitgliedstaaten
machen
die
Frequenzen
880–
;915
MHz
und
925–
;960
MHz
(
das
900-MHz-Band
)
für
GSM-
und
UMTS-Systeme
sowie
für
andere
terrestrische
Systeme
verfügbar
,
die
europaweite
elektronische
Kommunikationsdienste
erbringen
und
im
Einklang
mit
den
technischen
Umsetzungsmaßnahmen
,
die
gemäß
der
Entscheidung
Nr
.
676/2002/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
7.
März
2002
über
einen
Rechtsrahmen
für
die
Funkfrequenzpolitik
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
(
Frequenzentscheidung
)
erlassen
werden
,
störungsfrei
neben
GSM-Systemen
betrieben
werden
können
. [EU]
Member
States
shall
make
the
880-915
MHz
and
925-960
MHz
frequency
bands
(the
900
MHz
band
)
available
for
GSM
and
UMTS
systems
,
as
well
as
for
other
terrestrial
systems
capable
of
providing
electronic
communications
services
that
can
coexist
with
GSM
systems
,
in
accordance
with
technical
implementing
measures
adopted
pursuant
to
Decision
No
676/2002/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
7
March
2002
on
a
regulatory
framework
for
radio
spectrum
policy
in
the
European
Community
(Radio
Spectrum
Decision
).
Diese
Schnittstelle
dient
der
Bestimmung
der
Daten
,
die
zwischen
benachbarten
ETCS-Streckenzentralen
(
Radio
Block
Centres
,
RBC
)
auszutauschen
sind
,
um
die
sichere
Fahrt
eines
Zuges
von
einem
RBC-Bereich
in
einen
anderen
zu
gewährleisten
. [EU]
This
interface
is
used
to
define
the
data
to
be
exchanged
between
neighbouring
radio
block
centres
(RBC)
to
be
able
to
move
in
a
safe
way
a
train
from
one
RBC
area
to
another
.
Die
technische
Verwaltung
des
Funkfrequenzspektrums
,
wie
sie
im
Allgemeinen
durch
die
Entscheidung
Nr
.
676/2002/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
7.
März
2002
über
einen
Rechtsrahmen
für
die
Funkfrequenzpolitik
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
(
Frequenzentscheidung
)
und
im
Besonderen
durch
die
Entscheidung
2007/98/EG
organisiert
wird
,
umfasst
keine
Verfahren
für
die
Zuteilung
von
Frequenzen
und
die
Erteilung
von
Frequenznutzungsrechten
. [EU]
Radio
spectrum
technical
management
,
as
organised
by
Decision
No
676/2002/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
7
March
2002
on
a
regulatory
framework
for
radio
spectrum
policy
in
the
European
Community
(Radio
Spectrum
Decision
) [8]
in
general
and
Decision
2007/98/EC
in
particular
,
does
not
cover
procedures
for
assignment
of
spectrum
and
granting
rights
of
use
for
radio
frequencies
.
Entscheidung
Nr
.
676/2002/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
7.
März
2002
über
einen
Rechtsrahmen
für
die
Funkfrequenzpolitik
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
(
Frequenzentscheidung
) (
ABl
. L
108
vom
24
.4.2002, S. 1); [EU]
Decision
No
676/2002/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
7
March
2002
on
a
regulatory
framework
for
radio
spectrum
policy
in
the
European
Community
(Radio
Spectrum
Decision
). (OJ L
108
,
24
.4.2002, p. 1)
Gemäß
der
Entscheidung
Nr
.
676/2002/EG
(
Frequenzentscheidung
)
sind
die
Mitgliedstaaten
dazu
aufgefordert
dafür
Sorge
zu
tragen
,
dass
ihr
nationaler
Frequenzbereichszuweisungsplan
und
die
Informationen
über
Rechte
,
Bedingungen
,
Verfahren
,
Gebühren
und
Entgelte
in
Bezug
auf
die
Frequenznutzung
veröffentlicht
werden
,
wenn
sie
für
die
Erreichung
des
in
Artikel
1
der
Entscheidung
genannten
Ziels
relevant
sind
. [EU]
Decision
No
676/2002/EC
(Radio
Spectrum
Decision
)
requires
Member
States
to
ensure
that
their
national
radio
frequency
allocation
table
and
information
on
rights
,
conditions
,
procedures
,
charges
and
fees
concerning
the
use
of
radio
spectrum
,
shall
be
published
if
relevant
in
order
to
meet
the
aim
set
out
in
Article
1
of
that
Decision
.
gestützt
auf
die
Entscheidung
676/2002/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
7.
März
2002
über
einen
Rechtsrahmen
für
die
Funkfrequenzpolitik
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
(
Frequenzentscheidung
),
insbesondere
auf
Artikel
4
Absatz
3 [EU]
Having
regard
to
Decision
No
676/2002/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
7
March
2002
on
a
regulatory
framework
for
radio
spectrum
policy
in
the
European
Community
(Radio
Spectrum
Decision
) [1],
and
in
particular
Article
4(3)
thereof
gestützt
auf
die
Entscheidung
Nr
.
676/2002/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
7.
März
2002
über
einen
Rechtsrahmen
für
die
Funkfrequenzpolitik
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
(
Frequenzentscheidung
),
insbesondere
auf
Artikel
4
Absatz
3 [EU]
Having
regard
to
Decision
No
676/2002/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
7
March
2002
on
a
regulatory
framework
for
radio
spectrum
policy
in
the
European
Community
(radio
spectrum
Decision
) [1],
and
in
particular
Article
4(3)
thereof
Hochfrequenz
(
radio
frequency
) [EU]
Quadrature-amplitude-modulation
RF
In
Bezug
auf
das
Funkverkehrsgesetz
(
Radio
Law
): [EU]
For
Radio
Law:
Insgesamt
würde
sich
die
Ausnahmeregelung
faktisch
nicht
erheblich
auf
die
Verbreitung
der
RFID-(
radio
frequency
identification
)-Technologie
in
Frankreich
auswirken
. [EU]
Overall
,
the
derogation
would
in
effect
not
significantly
impact
on
the
deployment
of
RFID
technology
in
France
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "(Radio":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners