A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
recovered patient
recoveries
recovering
recovering judgment
recovery
recovery boiler
recovery collar
recovery diode
recovery diver
Search for:
ä
ö
ü
ß
110 results for
recovery
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
English
German
capture
performance
;
recovery
performance
(of a
centrifuge
)
Feststoffleistung
{f}
(
einer
Zentrifuge
)
[chem.]
process
of
recovery
Genesungsprozess
{m}
[med.]
chance
of
recovery
;
prognosis
Heilungschancen
{pl}
;
Heilungsaussicht
{f}
[geh.]
[med.]
process
of
recovery
(disease);
healing
process
;
healing
(wound)
Heilungsverlauf
{m}
;
Heilungsprozess
{m}
[med.]
processes
of
recovery
;
healing
processes
;
healings
Heilungsverläufe
{pl}
;
Heilungsprozesse
{pl}
probability
of
recovery
Heilungswahrscheinlichkeit
{f}
[med.]
action
for
recovery
of
goods
(movables);
action
for
the
return
of
property
(immovables);
replevin
(attached
goods
)
Herausgabeklage
{f}
;
Vindikationsklage
{f}
[jur.]
cost
covering
;
cost
coverage
;
cost
cover
;
cost
recovery
Kostendeckung
{f}
;
Kostenrückgewinnung
{f}
[econ.]
reverse
recovery
effect
(reverse
current
flow
in
a
diode
)
Ladungsträgerstaueffekt
;
Trägerstaueffekt
(
Rückstromfluss
in
einer
Diode
)
{m}
[electr.]
solvent
reclamation
;
solvent
recovery
Lösungsmittelrückgewinnung
{f}
[chem.]
market
recovery
(stock
exchange
)
Markterholung
{f}
(
Börse
)
[fin.]
Marshall
Plan
;
European
Recovery
Program
/ERP/
[Am.]
;
European
Recovery
Programme
/ERP/
[Br.]
Marshallplan
{m}
;
Marshall-Plan
{m}
[pol.]
[hist.]
VAT
refund
;
VAT
recovery
Mehrwertsteuerrückerstattung
{f}
;
Mehrwertsteuerrückvergütung
{f}
[fin.]
VAT
refund
form
;
VAT
recovery
form
Mehrwertsteuerrückerstattungsformular
{n}
;
Mehrwertsteuerrückvergütungsformular
{n}
[fin.]
VAT
refund
forms
;
VAT
recovery
forms
Mehrwertsteuerrückerstattungsformulare
{pl}
;
Mehrwertsteuerrückvergütungsformulare
{pl}
heat
recovery
section
;
cold
end
section
Nachschaltheizfläche
{f}
;
nachgeschaltete
Heizfläche
{f}
[mach.]
roadside
recovery
technician
;
roadside
assistance
technician
;
motor
vehicle
breakdown
engineer
;
breakdown
engineer
;
breakdown
patrolman
[Br.]
[dated]
(of
an
automobile
association
etc
.)
Pannenfahrer
{m}
;
Straßenwachtfahrer
{m}
[Dt.]
(
eines
Automobilklubs
usw
.)
roadside
recovery
technicians
;
roadside
assistance
technicians
;
motor
vehicle
breakdown
engineers
;
breakdown
engineers
;
breakdown
patrolmen
Pannenfahrer
{pl}
;
Straßenwachtfahrer
{pl}
energetic
recovery
system
Rückspeisung
{f}
restructuring
plan
;
reorganisation
plan
[Br.]
;
reorganization
plan
;
remediation
plan
;
recovery
plan
Sanierungsplan
{m}
;
Sanierungskonzept
{n}
restructuring
plans
;
reorganisation
plans
;
reorganization
plans
;
remediation
plans
;
recovery
plans
Sanierungspläne
{pl}
;
Sanierungskonzepte
{pl}
oxygen
debt
;
recovery
oxygen
Sauerstoffschuld
{f}
[med.]
key
recovery
Schlüsselwiederherstellung
{f}
debt
recovery
;
debt
collection
Schuldenbeitreibung
{f}
;
Schuldeneintreibung
{f}
[Ös.]
;
Schuldbetreibung
{f}
[Schw.]
heavy-medium
recovery
;
dense-medium
recovery
,
medium
solids
recovery
Schwertrübe-Wiedergewinnung
{f}
[chem.]
[techn.]
trace
evidence
collection
;
collection
of
forensic
evidence
;
recovery
of
forensic
evidence
; (forensic)
evidence
recovery
(at
the
crime/accident
scene
)
Spurensicherung
{f}
(
am
Tatort/Unfallort
)
tapelift
(for
evidence
recovery
)
Spurensicherung
{f}
mittels
Klebefolie
evidence
recovery
unit
/ERU/
(police
unit
)
Abteilung
Spurensicherung
{f}
;
Spurensicherung
{f}
/SpuSi/
[Dt.]
[ugs.]
(
polizeiliche
Abteilung
)
forensic
tape
(for
evidence
recovery
)
Spurensicherungsfolie
{f}
;
Spurenfolie
{f}
(
zur
Spurensicherung
)
disaster
recovery
plan
Störfallwiederherstellungsplan
{m}
;
Plan
{m}
für
die
Wiederherstellung
bei
Systemausfall
[comp.]
system
recovery
Systemwiederherstellung
{f}
[comp.]
automated
system
recovery
automatische
Systemwiederherstellung
torpedo
recovery
craft
Torpedofangboot
{n}
[mil.]
turnover
tax
refund
form
;
turnover
tax
recovery
form
Umsatzsteuerrückerstattungsformular
{n}
;
Umsatzsteuerrückvergütungsformular
{n}
[fin.]
turnover
tax
refund
forms
;
turnover
tax
recovery
forms
Umsatzsteuerrückerstattungsformulare
{pl}
;
Umsatzsteuerrückvergütungsformulare
{pl}
criminal
asset
recovery
strafrechtlche
Vermögensabschöpfung
{f}
[jur.]
heat
recovery
(passive
house
)
Wärmerückgewinnung
{f}
(
Passivhaus
)
[techn.]
heat
recovery
system
Wärmerückgewinnungssystem
{n}
[techn.]
heat
recovery
systems
Wärmerückgewinnungssysteme
{pl}
capsize
recovery
Wiederaufrichten
{n}
(
nach
Kentern
)
[naut.]
error
recovery
sequence
Wiederherstellungssequenz
{f}
nach
einem
Lesefehler
[comp.]
economic
recovery
Wirtschaftsaufschwung
{m}
;
wirtschaftliche
Erholung
{f}
elastic
recovery
(material
property
)
elastische
Erholung
{f}
(
Materialeigenschaft
)
[techn.]
prospective
transient
recovery
voltage
(of a
circuit
)
unbeeinflusste
Einschwingspannung
(
eines
Stromkreises
)
{f}
[electr.]
Refer
to
manufacturer/supplier
for
information
on
recovery
/recycling
. (safety
note
)
Information
zur
Wiederverwendung/Wiederverwertung
beim
Hersteller/Lieferanten
erfragen
. (
Sicherheitshinweis
)
data
recovery
Datenrettung
{f}
data
recovery
Datenwiederherstellung
{f}
self-
recovery
Selbstbergung
{f}
core
extraction
;
core
recovery
Kerngewinn
{m}
yield
;
produce
(farming);
output
Ausbeute
{f}
;
Ertrag
{m}
biogas
yield
;
biogas
output
Biogasausbeute
{f}
energy
yield
Energieertrag
{m}
solids
recovery
;
solids
yield
(of a
centrifuge
)
Feststoffausbeute
{f}
(
einer
Zentrifuge
)
[chem.]
forest
yield
;
forest
produce
;
forest
output
Forstertrag
{m}
yield
per
hectare
;
hectare
yield
Hektarertrag
{m}
laboratory
yield
Laborausbeute
{f}
milk
yield
Milchleistung
{f}
reward
Belohnung
{f}
;
Lohn
{m}
;
Entgelt
{n}
;
Prämie
{f}
[fin.]
rewards
Belohnungen
{pl}
;
Entgelte
{pl}
;
Prämien
{pl}
as
a
reward
for
als
Belohnung
für
;
zum
Dank
für
to
offer
a
reward
(for)
eine
Belohnung
aussetzen
(
für
)
to
act
for
reward
gegen
Entgelt
handeln
There
is
a
EUR
2,000
reward
for
useful
information
leading
to
solving
the
case
/
the
apprehension
of
the
offender
/
the
recovery
of
the
watch
.
Für
sachdienliche
Hinweise
,
die
zur
Aufklärung
des
Falles
/
Ergreifung
des
Täters
/
Auffindung
der
Uhr
führen
,
ist
eine
Belohnung
von
2.000
Euro
ausgesetzt
.
mend
(in
phrases
)
Besserung
{f}
(
in
Wendungen
)
[med.]
[übtr.]
to
be
on
the
mend
;
to
be
on
the
pathway
to
recovery
(of a
person
/
the
national
economy
)
auf
dem
Wege
der
Besserung
sein
(
Person/Volkswirtschaft
)
Get
well
soon
!; I
hope
you
get
well
soon
!
Gute
Besserung
!;
Ich
wünsche
dir
gute
Besserung
!
Acceptance
is
the
first
step
to
recovery
.
[prov.]
Einsicht
ist
der
erste
Schritt
zur
Besserung
.
[Sprw.]
diode
Diode
{f}
[electr.]
diodes
Dioden
{pl}
detector
diode
Detektordiode
{f}
recovery
diode
Freilaufdiode
{f}
rectifier
diode
Gleichrichterdiode
{f}
tuner
diode
Kapazitätsvariationsdiode
{f}
;
Kapazitätsdiode
{f}
fast-
recovery
diode
schnelle
Diode
Schottky
diode
;
hot-carrier
diode
Schottky-Diode
trapped
plasma
avalanche-triggered
transit
diode
;
TRAPATT
diode
Trapatt-Diode
tunnel
diode
;
Esaki
diode
Tunneldiode
{f}
;
Esakidiode
{f}
breakdown
diode
;
Zener
diode
Zener-Diode
{f}
timetable
[Br.]
;
schedule
[Am.]
Fahrplan
{m}
[transp.]
timetables
;
schedules
Fahrpläne
{pl}
timetable
poster
;
timetable
sheet
Aushangfahrplan
{m}
;
Plakatfahrplan
{m}
[Schw.]
graphic
timetable
Bildfahrplan
{m}
;
grafischer
Fahrplan
working
timetable
Buchfahrplan
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Streckentabelle
{f}
[Schw.]
bus
timetable
;
bus
schedule
Busfahrplan
{m}
timing
with
built-in
recovery
entspannter
Fahrplan
clock-face
schedule
;
cyclic
schedule
Taktfahrplan
{m}
summer
timetable
Sommerfahrplan
{m}
basic
interval
timetable
starrer
Fahrplan
winter
timetable
Winterfahrplan
{m}
to
schedule
a
train
den
Fahrplan
für
einen
Zug
erstellen
/
aufstellen
aftereffect
Folgeerscheinung
{f}
;
Nachwirkung
{f}
aftereffects
Folgeerscheinungen
{pl}
;
Nachwirkungen
{pl}
elastic
after-effect
;
creep
recovery
elastische
Nachwirkung
magnetic
after-effect
magnetische
Nachwirkung
hospital
unit
;
medical
ward
;
ward
Krankenhausabteilung
{f}
;
Spitalsabteilung
{f}
[Ös.]
[Schw.]
;
Abteilung
{f}
;
Krankenstation
{f}
;
Station
{f}
[med.]
hospital
units
;
medical
wards
;
wards
Krankenhausabteilungen
{pl}
;
Spitalsabteilungen
{pl}
;
Abteilungen
{pl}
;
Krankenstationen
{pl}
;
Stationen
{pl}
general
ward
Allgemeinstation
{f}
;
Normalstation
{f}
;
Peripherstation
{f}
aseptic
ward
;
aseptic
unit
aseptische
Station
observation
ward
Beobachtungsstation
{f}
inpatient
ward
Bettenstation
{f}
maternity
unit
;
maternity
ward
;
delivery
ward
;
labour
ward
[Br.]
;
labor
ward
[Am.]
;
obstetric
ward
;
confinement
ward
Geburtenstation
{f}
;
Entbindungsstation
{f}
recovery
ward
Genesungsstation
{f}
isolation
ward
;
infectious
ward
;
ward
for
contagious
patients
Infektionsabteilung
{f}
;
Infektionsstation
{f}
intensive
care
unit
/ICU/
;
intensive
care
ward
;
critical
care
unit
/CCU/
;
intensive
therapy
unit
/ITU/
;
intensive
treatment
unit
/ITU/
Intensivbettenstation
{f}
;
Intensivpflegestation
{f}
;
Intensivtherapiestation
{f}
;
Intensivstation
{f}
step-down
unitww
Intensivüberwachungstation
{f}
;
Überwachungstation
{f}
internal
ward
innere
Station
;
internistische
Station
;
interne
Station
;
Station
für
innere
Medizin
;
Interne
{f}
[ugs.]
children's
ward
Kinderabteilung
{f}
;
Kinderstation
{f}
rooming-in
unit
Station
für
Mutter
und
Neugeborenes
general
care
unit
Normalstation
{f}
prenatal
ward
;
prenatal
unit
präpartale
Station
pathological
pregnancy
unit
Station
für
Schwangerschaftskomplikationen
casualty
ward
Unfallstation
{f}
maternity
unit
;
maternity
ward
;
postnatal
ward
Wöchnerinnenabteilung
{f}
;
Wöchnerinnenstation
{f}
neurosurgical
intensive
care
unit
neurochirurgische
Intensivstation
accident
and
emergency
ward
unfallchirurgische
Bettenstation
in
ward
auf
Station
overhead
contact
line
;
overhead
line
/O
.L./ (railway)
Oberleitung
{f}
;
Fahrleitung
{f}
(
Bahn
)
overhead
contact
lines
;
overhead
lines
Oberleitungen
{pl}
;
Fahrleitungen
{pl}
recovery
of
the
overhead
line
Abbruch
der
Fahrleitung
More results
Search further for "recovery":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners