DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Hammer
Search for:
Mini search box
 

91 results for hammer | hammer
Word division: Ham·mer
Tip: Spell check / suggestions: word?

 English  German

potato nose; bottle nose; bulbous nose; hammer nose; whisky-rum nose; pineal nose; copper-nose; rhinophyma; rhinophym Knollennase {f}; Kartoffelnase {f}; Knubbelnase {f} [Dt.]; Blumenkohlnase {f} [Dt.]; Pfundsnase {f} [Dt.]; Rhinophym {n} [med.]

potato noses; bottle noses; bulbous nose; hammer noses; whisky-rum noses; pineal noses; copper-noses; rhinophymas; rhinophyms Knollennasen {pl}; Kartoffelnasen {pl}; Knubbelnasen {pl}; Blumenkohlnasen {pl}; Pfundsnasen {pl}; Rhinophyme {pl}

ball peen hammer; ball pein hammer Kugelhammer {m}

ball peen hammers; ball pein hammers Kugelhämmer {pl}

mason hammer Maurerhammer {m} [constr.]

mason hammers Maurerhämmer {pl}

emergency hammer; window hammer Nothammer {m}; Rettungshammer {m}; Scheibenbrecher {m}

emergency hammers; window hammers Nothämmer {pl}; Rettungshämmer {pl}; Scheibenbrecher {pl}

parquet hammer (carpetry) Parketthammer {m} (Tischlerei)

parquet hammers Parketthämmer {pl}

pendulum hammer (of the impact tester) Pendelhammer {m} (des Pendelschlagwerks) [techn.]

percussion hammer; patella hammer; plessor; plexor Perkussionshammer {m}; Perkussor {m} [med.]

percussion hammers; patella hammers; plessors; plexors Perkussionshämmer {pl}; Perkussoren {pl}

paving hammer Pflasterhammer {m}

paving hammers Pflasterhämmer {pl}

price hammer Preishammer {m} [ugs.] [econ.]

rebound hammer Prellhammer {m}

rebound hammers Prellhämmer {pl}

to be trampled underfoot; to find yourself between the hammer and the anvil unter die Räder kommen {vi} [übtr.]

Human rights have been crushed in the process. Die Menschenrechte sind dabei unter die Räder gekommen.

space hammer; spammer Raumfahrhammer {m} [techn.]

space hammers; spammers Raumfahrhämmer {pl}

swage (hammer forging) Rundhämmern {n} (Freiformschmieden) [techn.]

dressing hammer (mineral processing) Scheidebeil {n} (Erzaufbereitung) [min.]

boss hammer; set hammer; snap hammer; snapping tool (riveting) Schellhammer {m} (Nieten)

boss hammers; set hammers; snap hammers; snapping tools Schellhämmer {pl}

chipping hammer Schlackenhammer {m}

chipping hammers Schlackenhämmer {pl}

mallet; hammer [listen] Schlägel {m}; Schlegel {m} (Hammer des Bergmanns) [min.]

mallet and gad; hammer and pick Schlägel und Eisen

rigid-hammer mill/crusher/pulverizer Schlägermühle {f} [mach.]

rigid-hammer mills/crushers/pulverizers Schlägermühlen {pl}

planishing hammer; set hammer Setzhammer {m}

planishing hammers; set hammers Setzhämmer {pl}

stonemason's mallet; knapping hammer; knapper (tool for stone working) Steinmetzknüpfel {m}; Knüpfel {m}; Steinmetzklüpfel {m}; Klüpfel {m}; Klöpfel {m}; Klipfel {m}; Steinmetzschlägel {m}; Schlegel {m} (Werkzeug zur Holz- und Steinbearbeitung)

stonemason's mallets; knapping hammers; knappers Steinmetzknüpfel {pl}; Knüpfel {pl}; Steinmetzklüpfel {pl}; Klüpfel {pl}; Klöpfel {pl}; Klipfel {pl}; Steinmetzschlägel {pl}; Schlegel {pl}

trip hammer; tilt hammer; helve hammer (forge) Stielhammer {m}; Stirnhammer {m}; Brusthammer {m}; Schwanzhammer {m} (Schmiede) [techn.] [hist.]

trip hammers; tilt hammers; helve hammers Stielhämmer {pl}; Stirnhämmer {pl}; Brusthämmer {pl}; Schwanzhämmer {pl}

chop hammer (forge) Stielhammer {m}; Stielschrot {m} (Schmiede) [techn.]

chop hammers Stielhämmer {pl}; Stielschrote {pl}

small hammer; hand hammer kleiner Treibfäustel {m}; Handfäustel {m}; Fäustel {m} [constr.] [min.]

hammer-blow in pipes; water hammer; surge pressure (water engineering) Wasserschlag {m} (Druckstoß in Rohrleitungen) (Wasserbau)

tile hammer Ziegelhammer {n} [constr.]

tile hammers Ziegelhämmer {pl}

chemical hammer (unnecessary use of strong chemicals) chemische Keule {f} (unnötiger Einsatz von starken Chemikalien) [pej.] [chem.]

to drive home ↔ sth.; to hammer home ↔ sth.; to press home ↔ sth.; to ram home ↔ sth. (to sb.) (jdm.) etw. eindringlich vor Augen führen; in aller Deutlichkeit bewusst machen; nachdrücklich klarmachen {vt}

a film ramming home the consequences of smoking ein Film, der die Folgen des Rauchens in aller Deutlichkeit bewusst macht

It is better to be the hammer than the anvil. [prov.] Lieber Hammer als Amboss. [Sprw.]

geologist's hammer Geologenhammer {m} [geol.]

geologist's hammers Geologenhämmer {pl}

hammerpick; pick hammer; pick machine; puncher Pickhammer {m}

hammerpicks; pick hammers; pick machines; punchers Pickhammer {pl}

'The Hammer without Master' (by Boulez / work title) "Der Hammer ohne Meister" (von Boulez / Werktitel) [mus.]

rubble masonry; rubble work; rubble walling; snecked rubble masonry [Br.]; snecked masonry [Br.]; quarrystone work Bruchsteinmauerwerk {n} [constr.]

rubble masonry with pinned joints ausgezwicktes Bruchsteinmauerwerk (mit Gesteinssplittern verkeilt)

coursed rubble masonry; rubble in courses; coursed masonry; ranged masonry [Am.] [rare] geschichtetes / regelhaftes / lagerhaftes Bruchsteinmauerwerk

squared rubble masonry glattes Bruchsteinmauerwerk

rubble ashlar masonry; broken ashlar masonry/work [Am.] [dated]; rubble range work [Am.] [dated] hammerrechtes Bruchsteinmauerwerk; Bruchsteinmauerwerk mit Quaderverblendung (grob bearbeitet mit bossierter Ansichtsfläche)

dry rubble construction mörtelloses Bruchsteinmauerwerk

random rubble masonry; random rubble work; random-range masonry [Am.] [rare] unregelmäßiges Bruchsteinmauerwerk

cyclopean masonry unregelmäßiges Mauerwerk {n} mit riesigen Bruchsteinen; Zyklopenmauerwerk {n}; Polygonalmauerwerk {n}

cyclopean masonry with hammer-dressed joints fugenenges Zyklopenmauerwerk; Zyklopenmauerwerk mit Pressfuge

rag rubble work Bruchsteinmauerwerk aus kleinen Steinen

coffer work; rubble-packed walling Bruchsteinmauerwerk zwischen Ziegelhäuptern

long-and-short work Bruchsteinmauerwerk mit Längs- und Querquadern an den Ecken

vehicle identification number /VIN/; chassis number Fahrzeugidentifizierungsnummer {f} /FIN/; Fahrgestellnummer {f} [auto]

vehicle identification numbers; chassis numbers Fahrzeugidentifizierungsnummern {pl}; Fahrgestellnummern {pl}

to engrave / hammer in the VIN die FIN einfräsen / einschlagen

hunting rifle Jagdbüchse {f}; Jagdgewehr {n} [mil.]

hunting rifles Jagdbüchsen {pl}; Jagdgewehre {pl}

hunting rifle with partly enclosed hammer halbhahnlose Jagdbüchse

outdoor wall; wall [listen] Mauer {f} [constr.] [listen]

outdoor walls; walls Mauern {pl}

perforated wall durchbrochene Mauer

filled wall Füllmauer {f} (Bruchsteinmauer zwischen Ziegelhäuptern)

footing wall Gründungsmauer {f}; Gründungswand {f}

natural stone wall Natursteinmauer {f}

plinth wall Sockelmauer {f}

bearing wall Tragemauer {f}

revetment wall; training wall Uferschutzmauer {f}; Ufermauer {f}

cantilevered wall; cantilever wall; angular retaining wall [rare] Winkelstützmauer {f}

composite wall zweischalige Mauer

cyclopean wall Zyklopenmauer {f}

cyclopean wall with hammer-dressed joints Zykopenmauer {f} mit Pressfuge; fugenenge Zyklopenmauer {f}

to lean against the wall sich an die Mauer lehnen/anlehnen

pistol [listen] Pistole {f} [mil.] [listen]

pistols Pistolen {pl}

automatic pistol; autoloading pistol automatische Pistole; Selbstladepistole {f}

Philadelphia Deringer; Deringer; Derringer Deringer {f}; Deringerpistole {f}

service pistol Dienstpistole {f}

gas-powered pistol; gas pistol; gas gun Gaspistole {f}

high-power pistol Hochleistungspistole {f}

tip-up pistol; top-break pistol Kipplaufpistole {f}

air pistol; air gun; pellet pistol; pellet gun Luftpistole {f}; Druckluftpistole {f}; Luftdruckpistole {f}

magazine pistol Magazinpistole {f}

concealed hammer pistol hahnlose Pistole

muliple-barrelled pistol mehrläufige Pistole

luger pistol Parabellumpistole {f}

percussion pistol Perkussionspistole {f} [hist.]

wheel-lock pistol Radschlosspistole {f} [hist.]

target pistol; match pistol; schuetzen pistol [rare] Scheibenpistole {f}; Meisterschaftspistole {f}

terzerol; terzerole Terzerol {n}

rotating-barrel pistol Pistole mit Drehlauf

blowback pistol Pistole mit Federverschluss

locked-breech pistol; delayed blowback pistol Pistole mit halbstarrer Verriegelung

multiple-parallel-barrelled pistol Pistole mit mehreren parallel liegenden Läufen

unlocked-breech friction delayed pistol Pistole mit Reibungsverriegelung

striker-fired pistol Pistole mit Schlagbolzenschloss

horse pistol Reiterpistole {f}

repeating pistol Repetierpistole {f}

match pistol; target pistol Scheibenpistole {f}

knuckle duster Schlagringpistole {f}

rapid-fire pistol Schnellfeuerpistole {f}

alarm pistol; blank-firing pistol; blank pistol Schreckschusspistole {f}

self-ejecting pistol Selbstauswerferpistole {f}

sporting pistol; sport pistol Sportpistole {f}

muzzle-loading pistol Vorderladepistole {f}

vest pocket pistol; pocket pistol Westentaschenpistole {f}; Taschenpistole {f}

at pistol point mit vorgehaltener Pistole

to hold a pistol on/to sb.'s head [fig.] jdm. die Pistole auf die Brust setzen [übtr.]

quick like a shot [fig.] wie aus der Pistole geschossen [übtr.]

shotgun; scattergun; peppergun [listen] Schrotflinte {f}; Flinte {f} (Gewehr mit glatter Laufbohrung) [mil.]

shotguns; scatterguns; pepperguns Schrotflinten {pl}; Flinten {pl}

automatic shotgun; self-loading shotgun; self-loading scattergun automatische Flinte; Selbstladeflinte {f}

rifle-shotgun (shot barrel above a rifle barrel) Bockbüchsflinte {f}; Bock {m} (Kugellauf über einem Schrotlauf)

over-and-under shotgun; superposed shotgun Bockdoppelflinte {f}; Bockflinte {f}; Bock {m}

two-barrelled rifle-shotgun Büchsflinte {f}

blunderbuss Espingole {f}; Spinole {f} [hist.]

fowling piece Flugwildflinte {f}; Vogelflinte {f} [veraltet]; Dunstflinte {f} [veraltet]

hammer shotgun; shotgun with external hammer Hahnflinte {f}; Hahnspanner {m}

hinge-frame shotgun; tip-up shotgun Kipplaufflinte {f}

double-barrelled rifle-shotgun with two shot barrels Querflinte {f} (zwei Schrotläufe)

repeating shotgun Repetierflinte {f}

trap shotgun; shotgun for clay pigeon shooting Tontaubenflinte {f}; Wurftaubenflinte {f}

single-barrelled shotgun einläufige Flinte

double barrelled shotgun zweiläufige Flinte; Doppelflinte {f}

breech action; action (of a breech-loading gun) [listen] Verschlussmechanismus {m}; Verschluss {m}; Schlossmechanismus {m}; Gewehrschloss {n}; Schloss {n} (eines Hinterladergewehrs) [mil.] [listen] [listen]

locked breech action verriegelter Verschlussmechanismus; verriegelter Schlossmechanismus

unlocked breech action unverriegelter Verschlussmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus

leaf-spring action Blattfederschloss

falling-block action; dropping-block action; sliding-block action Blockverschluss

falling breech-block action Fallblockverschluss

straight inertia spring-controlled blowback action Federverschluss; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder)

unlocked blowback action Federverschluss ohne Verriegellung

external hammer action; back action Hahnschloss

straight-pull action Geradezugverschluss; Geradezug

break-down action; top-breaking action; top-break action, tip-up action Kipplaufverschluss

lug-bolted action; bolt lock Riegelverschluss {m}; Warzenverschluss {m}

self-cocking action (hahnloses) Selbstspannschloss

spiral-spring action Spiralfederschloss

bolt action Zylinderkammerverschluss; Kammerverschluss; Zyklinderverschluss; Drehzylinderverschluss; Drehblockverschluss

floating bolt action; open bolt action; slam action beweglicher Zyklinderverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss

at; by (at the side/beside sb./sth.) [listen] [listen] an {prp; +Dat.} (Ortsangabe) [listen]

at/by the fireplace am offenen Kamin

the houses by the river die Häuser am Fluss

to stand at/by the window am Fenster stehen

to take sb. by the arm jdn. am Arm nehmen

to seize sb. by the hair jdn. an den Haaren packen

to grab the hammer by the handle den Hammer am Griff nehmen

My desk is by the window. Mein Schreibtisch steht am Fenster.

to auction sth.; to sell sth. at auction / by auction etw. (auf einer Auktion) versteigern {vt}

auctioning; selling at/by auction versteigernd

auctioned; sold at/by auction versteigert

auctions; sells by/at auction versteigert

auctioned; sold by/at auction versteigerte

to put up ↔ sth. for auction etw. versteigern lassen

to be auctioned; to come/go under the (auctioneer's) hammer versteigert werden; verauktioniert werden [Dt.]; unter den Hammer kommen

to rough down a metal strand (metallurgy) einen Metallstrang vorstrecken {vt} (Metallurgie) [techn.]

to hammer-cog a metal strand einen Metallstrang auf dem Hammerwerk vorstrecken

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners