DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Hammer
Search for:
Mini search box
 

11 results for hammer | hammer
Word division: Ham·mer
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

hämmern {vt} [listen] to hammer [listen]

hämmernd hammering

gehämmert hammered

hämmert hammerd

hämmerte hammered

auf etw. herumhacken {vi} [übtr.]; etw. andauernd kritisieren {vt} to hammer away at sth. [fig.]

herumhackend; andauernd kritisierend hammering away at

herumgehackt; andauernd kritisiert hammered away at

etw. (glatt) hämmern {vi} (z. B. Metall) to hammer out ↔ sth.

etw. aushandeln; etw. bereinigen {vt} (z. B. Probleme) to hammer out ↔ sth. [fig.]

etw. ausarbeiten {vt} (z. B. Verträge) to hammer out ↔ sth. [fig.]

jdn. vernichtend schlagen; jdn. einfach mit Leichtigkeit besiegen; jdn. wegputzen [ugs.]; jdn. vom Platz fegen (Fußball) {vt} to hammer sb. [coll.]

kalthämmern {vt} [techn.] to cold-hammer

kalthämmernd cold-hammering

kaltgehämmert cold-hammered

unter die Räder kommen {vi} [übtr.] to be trampled underfoot; to find yourself between the hammer and the anvil

Die Menschenrechte sind dabei unter die Räder gekommen. Human rights have been crushed in the process.

(jdm.) etw. eindringlich vor Augen führen; in aller Deutlichkeit bewusst machen; nachdrücklich klarmachen {vt} to drive home ↔ sth.; to hammer home ↔ sth.; to press home ↔ sth.; to ram home ↔ sth. (to sb.)

ein Film, der die Folgen des Rauchens in aller Deutlichkeit bewusst macht a film ramming home the consequences of smoking

etw. (auf einer Auktion) versteigern {vt} to auction sth.; to sell sth. at auction / by auction

versteigernd auctioning; selling at/by auction

versteigert auctioned; sold at/by auction

versteigert auctions; sells by/at auction

versteigerte auctioned; sold by/at auction

etw. versteigern lassen to put up ↔ sth. for auction

versteigert werden; verauktioniert werden [Dt.]; unter den Hammer kommen to be auctioned; to come/go under the (auctioneer's) hammer

einen Metallstrang vorstrecken {vt} (Metallurgie) [techn.] to rough down a metal strand (metallurgy)

einen Metallstrang auf dem Hammerwerk vorstrecken to hammer-cog a metal strand
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners