LED-Leistung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

196 similar results for LED-Leistung

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	lasch; lax; locker; nachlässig; halbherzig; halbscharig [Bayr.] {adj} [pej.]	slack; lax
	schlappe Leistung {f}; müde Vorstellung {f}	slack performance
	seine Pflichten vernachlässigen	to be slack in one's duties
	umso ... als; noch ... wenn (+ Komparativ + Vergleichsmaßstab)	all the ... when / by (+ comparative + reference standard)
	Ihre Leistung ist umso beachtlicher, als sie in der letzten Saison eine schlechte Leitung abgeliefert haben.; Ihre Leistung ist noch beachtlicher, wenn man ihre schlechte Leistung in der letzten Saison bedenkt.	Their achievement is all the more remarkable when you consider their poor performance last season.
	Die Sache wird noch einfacher, wenn man das richtige Werkzeug hat.	The job is made all the easier by having the proper tools.
	Insuffizienz {f}; ungenügende Leistung eines Organs [med.]	insufficiency
	Insuffizienz der Herzklappe; Undichtigkeit der geschlossenen Herzklappe	insufficiency of the heart valve
	Lernleistung {f}	learning achievement
	besondere Lernleistung /BELL/	special learning achievement
	Lichtleistung {f}; Lichtausbeute {f}	light output; light yield
	hohe Leuchtkraft; hohe Lichtausbeute	high light output
	entscheidend / ausschlaggebend für etw. sein; der Schlüssel zu etw. sein {vi}	to be the key to sth.; to key sth. [fig.]
	Die starke Leistung der Abwehr war ausschlaggebend für den Sieg.	The strong performance of the defence keyed the victory.
	schlapp; lasch; welk; schwach {adj}	flaccid
	schwache Leistung	flaccid performance
	Designleistung {f} (angebotene Leistung)	design service
	Designleistung {f} (zu erbringende Leistung)	design performance
	Leistung {f} (Einheit: W) [phys.]	(electric) power (unit: W)
	Leistung {f} (in Tonnen)	tonnage
	(öffentliches) Versprechen {n}; (feste) Zusage {f}, etw. zu tun	commitment; pledge to do sth.
	Wahlversprechen {n}	election pledge/commitment
	Unterstützungszusage für etw.	commitment/pledge of support for sth.
	die Zusage der Regierung, Truppen in die Region zu entsenden	the government's commitment of troops to the region
	sein Versprechen einlösen	to keep/fulfil/honour your pledge/commitment
	sein Versprechen nicht einlösen	to abandon your pledge/commitment
	Wir haben Zusagen mehrerer karitativer Organisationen für Lebensmittelspenden.	We have commitments/pledges from several charities to donate food.
	Die Geschäftsleitung hat die feste Zusage gegeben, dass es in diesem Jahr zu keinem Arbeitsplatzabbau kommen wird.	Management has made/taken/given a pledge that there will be no job losses this year.
	Abbildungsleistung {f} (eines Objektivs) [photo.]	imaging performance (of a camera lens)
	Ableitung {f}	deduction
	Ableitung {f} [electr.] [phys.]	lead
	Abstandhalter {m} zwischen Leiterseilen (Hochspannungsleitung) [electr.]	yoke (high-tension line)
	Abzapfpunkt {m} für reduzierte Leistung	reduced power tapping
	Akkreditivleistung {f} [fin.]	payment under a letter of credit
	spezifische Ausstrahlung {f} (Leistung je Strahlungsfläche) (Einheit: W/m²) [phys.]	radiant exitance; radiant emittance [former name]
	Bauerneinleitung {f} (Geburt) [ugs.] [med.]	sexual intercourse/sex to induce labour
	Bautechnik {f}; Bauplanung und -leitung {f}; Bauwesen {n} [constr.]	structural engineering; construction engineering
	Bedienungs- und Wartungsanleitung {f}	operating and maintenance instructions
	Bestlast {f} (Leistung) [mach.]	maximum economic rating /M.E.R./
	Betriebswert {m} (Leistung)	rating
	Defektelektronenleitung {f}; Defektleitung {f}; Löcherleitung {f}; p-Leitung {f} (Halbleiter) [electr.]	defect electron conduction; hole conduction; p-type conduction (semi-conductors)
	Direktion {f} /Dir./; oberste Leitung	top management; the directors
	Einleitung {f}; Einführung {f}	lead in
	Einleitung {f} [electr.]	leading-in
	gestörter Elektrolythaushalt {m}; Elektrolytentgleisung {f} [med.]	electrolyte imbalance
	Erregungsfortleitung {f} [med.]	conduction of the depolarization wave
	Erschleichen {n} von Leistungen [Dt.]; Erschleichung {f} einer Leistung [Ös.] (Straftatbestand) [jur.]	obtaining of services by deception (criminal offence)
	Feinstufenableitung {f} (beim Transformator)	tap change leads
	Fernanleitung {f} [med.]	remote guidance
	Geburtseinleitung {f} [med.]	induced labor
	Gewährleistungsausschluss {m}; Ausschluss {m} der Gewährleistung; Mängelausschluss {m}; Grundsatz "Augen auf, Kauf ist Kauf" {m} [econ.] [jur.]	caveat emptor; 'let the buyer beware' principle
	Herabsetzen {n} der Leistung; Drosseln {n} (eines Motors zur Schonung) [techn.]	derating (of an engine/motor)
	Herzauswurfleistung {f}; Herzzeitvolumen {n} /HZV/ [med.]	cardiac output /CO/
	Knochenleitung {f}; Osteoakusis {f} [med.]	osteophony; bone conduction
	Krankenhausleitung {f}; Krankenhausverantwortliche {pl}; Spitalsleitung {f} [Ös.]; Spitalsverantwortliche {pl} [Ös.]; Spitalleitung {f} [Schw.]; Spitalverantwortliche {pl} [Schw.] [med.]	hospital managers; hospital administrators; hospital management
	Laderleistung {f} [auto] [aviat.]	supercharger capacity
	Lebensleistung {f}	life-time achievement
	Leckleistung {f} [electr.]	leakage power
	Legeleistung {f} (Geflügelhaltung) [agr.]	laying performance; laying capacity; egg production capacity (poultry rearing)
	(vertretungsweise) die Leitung übernehmen; verantwortlich sein {v}	to mind the shop [Br.]; to mind the store [Am.]
	Leistungsdichte {f}; Literleistung {f}	power density
	Narkoseeinleitung {f} [med.]	anaesthetic induction [Br.]; anesthetic induction [Am.]
	Narkose-Einleitungsraum {m}; Einleitungsraum {m}; Einleitung {f} [ugs.] [med.]	anaesthetic prep room; anaesthetic room
	größte Nutzleistung {f} [electr.] [techn.] [telco.]	overload level
	Oberflächenleitung {f}; Goubau-Leitung {f}; 0-Leitung {f} [telco.]	Goubau line; G-string [coll.]
	Ökoleistung {f}; ökologische Leistung {f}; ökologische Leistungsfähigkeit {f}	ecological performance
	Prämierung {f} (einer Leistung)	introducing an award; offering a reward (for an achievement)
More results