DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
erschleichen
Search for:
Mini search box
 

5 results for Erschleichen
Word division: er·schlei·chen
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Erschleichen {n} von Leistungen [Dt.]; Erschleichung {f} einer Leistung [Ös.] (Straftatbestand) [jur.] obtaining of services by deception (criminal offence)

sich etw. erschleichen; sich etw. verschaffen {vr} (mit Überredung / Tricks) to inveigle sth.

sich erschleichend; sich verschaffend inveigling

sich erschlichen; sich verschafft inveigled

Wir konnten die Information schließlich aus ihm herauskitzeln. We eventually managed to inveigle the information from him.

sich bei jdm. etw. erschleichen {vt} [soc.] to insinuate/inveigle/worm oneself into a person's sth.; to insinuate/inveigle/worm one's way into a person's sth.

sich jds. Vertrauen/Zuneigung erschleichen to insinuate/inveigle/worm one's way into sb.'s confidence/affections

Er hat sich ihre Zuneigung erschlichen. He inveigled himself into her affections.

sich etw. erschleichen {vr} to obtain sth. by deception; to obtain sth. by false pretenses; to obtain sth. by trickery

sich erschleichend obtaining by deception; obaining by false pretenses; obtaining by trickery

sich erschlichen obtained by deception; obained by false pretenses; obtained by trickery

sich (an einen Ort) schleichen; sich (in einen Ort) einschleichen / hineinschleichen; sich (mit einem Trick / unter einem Vorwand) Zutritt verschaffen {vr} to inveigle your way into sth.

sich in ein Haus (ein)schleichen to inveigle oneself into a house

Es gelang ihm, sich eine privilegierte Stellung zu erschleichen.; Es gelang ihm trickreich, sich eine privilegierte Stellung zu verschaffen. He managed to inveigle his way into a privileged position.

Ein Selbstmordattentäter hatte sich in die Mitte einer Menschenmenge geschlichen. A suicide bomber had inveigled his way into the middle of a crowd.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners