A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
hailstones
hailstorm
hailstorms
hainan hill partridge
hair
hair algae
hair analyses
hair analysis
hair bobble
Search for:
ä
ö
ü
ß
234 results for
Hair
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Kupferblüte
{f}
;
Chalkotrichit
{m}
[min.]
hair
copper
;
plush
copper
ore
Haarflechter
{m}
hair
braider
Barthaar
{n}
whisker
;
hair
of
the
beard
um
Haaresbreite
;
um
ein
Haar
;
ganz
knapp
by
a
whisker
;
by
a
hair
Er
hat
das
Rennen
ganz
knapp
gewonnen/verloren
.
He
won/lost
the
race
by
a
whisker
.
Die
Mannschaft
stand
ganz
knapp
vor
dem
Sieg
.
The
team
was
only
a
whisker
away
from
victory
.
Sie
stand
knapp
davor
,
gekündigt
zu
werden
.
She
came
within
a
whisker
of
getting
fired
.
Er
wäre
um
ein
Haar
auf
dem
Operationstisch
gestorben
.
He
came
within
a
whisker
of
dying
on
the
operating
table
.
Frauenhaarfarne
{pl}
;
Frauenhaare
{pl}
;
Venushaare
{pl}
(
Adiantum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
maiden
hair
ferns
;
maiden
hair
s
(botanical
genus
)
(
gewöhnlicher
)
Frauenhaarfarn
{m}
;
Venushaarfarn
{m}
;
Frauenhaar
{n}
;
Venushaar
{n}
(
Adiantum
capillus-veneris
)
[bot.]
(common)
maiden
hair
fern
;
Venus-
hair
fern
;
maiden
hair
;
Venus-
hair
ausläufertreibender
Frauenhaarfarn
{m}
(
Adiantum
caudatum
)
[bot.]
tailed/trailing
maiden
hair
fern
;
walking
fern/maiden
hair
dreieckiger
Frauenhaarfarn
{m}
(
Adiantum
raddianum
)
[bot.]
delta
maiden
hair
fern
;
delta
maiden
hair
Fächer-Frauenhaarfarn
{m}
(
Adiantum
tenerum
)
[bot.]
fan
maiden
hair
fern
;
brittle
maiden
hair
fern
immergrüner
Frauenhaarfarn
{m}
(
Adiantum
venustum
)
[bot.]
evergreen
maiden
hair
fern
;
Himalayan
maiden
hair
fern
krankhafter
Haarausfall
{m}
;
Haarschwund
{m}
;
Haarverlust
{m}
;
Alopezie
{f}
[med.]
pathological
loss
of
hair
;
hair
loss
;
alopecia
männlicher
Haarausfall
male-pattern
hair
loss
/MPHL/
;
male-pattern
alopecia
weiblicher
Haarausfall
female-pattern
hair
loss
/FPHL/
;
female-pattern
alopecia
bandförmiger
Haarausfall
;
Ophiasis
{f}
ophiasis
pattern
hair
loss
;
ophiasis
hair
loss
;
ophiasis
kreisförmiger
Haarausfall
;
Pelade
{f}
(
Alocpecia
areata
)
spot
baldness
;
pelade
;
pelada
spontaner
Haarausfall
;
Autoepilation
{f}
sponaneous
auto-epilation
Friseursalon
{m}
;
Frisörsalon
{m}
;
Friseurgeschäft
{n}
;
Frisörgeschäft
{n}
;
Friseurladen
{n}
[Dt.]
;
Frisörladen
{n}
[Dt.]
hair
dressing
salon
;
hair
salon
Friseursalons
{pl}
;
Frisörsalons
{pl}
;
Friseurgeschäfte
{pl}
;
Frisörgeschäfte
{pl}
;
Friseurläden
{pl}
;
Frisörläden
{pl}
hair
dressing
salons
;
hair
salons
Herrenfriseursalon
{m}
men's
hair
dressing
salon
[Br.]
;
barbershop
[Am.]
beim
Friseur
at
the
hair
dresser's
;
at
the
hair
salon
jds
.
Haare
zurechtmachen
(
zu
einer
bestimmten
Frisur
)
{vi}
to
coif
sb
.'s
hair
(into a
certain
style
)
jds
.
Haare
zurechtmachend
coiffin
;
coifing
[Am.]
sb
.'s
hair
jds
.
Haare
zugerechtmacht
coiffed
;
coifed
[Am.]
sb
.'s
hair
sich
eine
traumhafte
Frisur
machen
lassen
to
have
your
hair
perfectly
coiffed
blond
{adj}
(
Haare
)
blonde
(women's
hair
);
blond
(men's
hair
);
fair
;
fair-
hair
ed
goldblond
golden
blonde
;
golden
blond
Er
hatte
seine
Haare
blond
gefärbt
.
His
hair
was
dyed
blond
.
Sie
hat
blonde
Strähnen
im
Haar
.
She
has
blonde
highlights
in
her
hair
.
Fadenkreuz
{n}
;
Fadennetz
{n}
[comp.]
[techn.]
cross
hair
s
;
cross
hair
s
;
hair
cross
;
crossed
threads
die
Werkzeugschneide
exakt
am
Fadenkreuz
positionieren
to
position
the
cutting
edge
accurate
on
the
cross
hair
s
im
Fadenkreuz
;
im
Visier
(
von
jdm
.)
[übtr.]
in
the
cross
hair
s
(of
sb
.)
[fig.]
Haarschneidemaschine
{f}
;
Langhaarschneider
{m}
;
Haarschneider
{m}
[ugs.]
clipping
machine
;
hair
clippers
;
hair
clipper
Haarschneidemaschinen
{pl}
;
Langhaarschneider
{pl}
;
Haarschneider
{pl}
clipping
machines
;
hair
clippers
Kurzhaarschneider
{m}
hair
trimmers
;
hair
trimmer
Haarschopf
{m}
;
Schopf
{m}
;
Mähne
{f}
shock
of
hair
;
mop
of
hair
;
crop
(of
hair
);
thatch
(of
hair
);
mane
kurzgeschnittene
,
schwarze
Haare
haben
to
have
a
short
crop
of
black
hair
jdn
.
beim
Schopf
packen
to
grab
sb
.
by
the
hair
Haarsträhne
{f}
;
Strähne
{f}
strand
of
hair
;
strand
;
rib
of
hair
[Ir.]
Haarsträhnen
{pl}
;
Strähnen
{pl}
strands
of
hair
;
strands
;
ribs
of
hair
ins
Gesicht
gekämmte
Haarsträhne
;
in
die
Stirn
ragende
Haarsträhne
comma
of
hair
Haarlocke
{f}
;
Locke
{f}
lock
of
hair
;
lock
Haarlocken
{pl}
;
Locken
{pl}
locks
of
hair
;
locks
eine
Haarlocke
meiner
Mutter
a
lock
of
my
mother's
hair
alle
fünfe
gerade
sein
lassen
;
den
lieben
Gott
einen
guten
Mann
sein
lassen
{v}
to
let
your
hair
down
[fig.]
eine
Zeit
,
wo
man
alle
fünfe
gerade
sein
lassen
kann
a
time
to
let
your
hair
down
Am
Abend
gingen
wir
dann
aus
und
ließen
den
lieben
Gott
einen
guten
Mann
sein
.
In
the
evenings
we
would
go
out
and
let
our
hair
down
.
aufbrausend
;
jähzornig
;
hitzig
;
cholerisch
{adj}
(
Person
)
quick-tempered
;
hot-tempered
;
hotheaded
;
hair
-trigger
;
irascible
;
choleric
;
umbrageous
(of a
person
)
ein
aufbrausendes
Temperament
a
hair
-trigger
temper
jähzornig
sein
to
have
a
violent
temper
etw
.
enthaaren
;
abpölen
[veraltet]
{vt}
(
Gerben
)
to
un
hair
sth
.;
to
pare
off
the
hair
of
sth
.;
to
scrape
off
the
hair
of
sth
. (tanning)
enthaarend
;
abpölend
un
hair
ing
;
paring
off
the
hair
;
scraping
off
the
hair
enthaart
;
abgepölt
un
hair
ed
;
pared
off
the
hair
;
scraped
off
the
hair
das
Haar
frisieren
{vt}
to
dress
the
hair
frisierend
dressing
the
hair
frisiert
dressed
the
hair
seine
Haare
wellen
;
ondulieren
;
in
Locken
legen
;
zu
Locken
drehen
{vt}
(
als
Frisur
)
to
wave
;
to
crimp
;
to
curl
your
hair
(as a
hair
style
)
seine
Haare
wellend
;
ondulierend
;
in
Locken
legend
;
zu
Locken
drehend
waving
;
crimping
;
curling
your
hair
seine
Haare
gewellt
;
onduliert
;
in
Locken
gelegt
;
zu
Locken
gedreht
waved
;
crimped
;
curled
your
hair
Achselhaar
{m}
underarm
hair
;
axillary
hair
Achselhaare
{pl}
underarm
hair
;
axillary
hair
Brusthaar
{n}
chest
hair
Brusthaare
{pl}
chest
hair
Büßerhemd
{n}
;
Büßergewand
{n}
;
Kleidung
aus
rauem/hautreizendem
Material
[übtr.]
hair
shirt
;
hair
-shirt
;
hair
shirt
[fig.]
grobe
Textilie
aus
Pferde-/Kamelhaar
;
Sacktuch
{n}
hair
cloth
;
hair
-cloth
[fig.]
Gruselfilm
{m}
;
Horrorfilm
{m}
;
Schocker
{m}
[ugs.]
horror
film
;
spine-chiller
;
hair
-raiser
;
bloodcurdler
[Br.]
[coll.]
[fig.]
Gruselfilme
{pl}
;
Horrorfilmer
{pl}
;
Schocker
{pl}
horror
films
;
spine-chillers
;
hair
-raisers
;
bloodcurdlers
Haarbüschel
{n}
tuft
of
hair
Haarbüschel
{pl}
tufts
of
hair
Haarnadelkurve
{f}
hair
pin
;
hair
pin
bend
;
hair
-pin
bend
Haarnadelkurven
{pl}
hair
pins
;
hair
pin
bends
;
hair
-pin
bends
Haareschneiden
{n}
;
Haarschneiden
{n}
hair
cutting
Haareschneiden
und
Rasieren
für
Männer
,
Frisieren
für
Frauen
.
Hair
cutting
and
shaving
for
men
,
hair
styling
for
ladies
.
Kamelhaar
{n}
camel
hair
Kamelhaare
{pl}
camels
hair
s
Kopfbehaarung
{f}
;
Haarschopf
{m}
;
Haupthaar
{n}
[poet.]
head
of
hair
mit
voller
Kopfbehaarung
geboren
werden
to
be
born
with
a
full
head
of
hair
Pflanzenhaar
{n}
vegetable
hair
Pflanzenhaare
{pl}
vegetable
hair
s
Schamhaar
{n}
pubic
hair
Schamhaare
{n}
pubic
hair
s
;
hair
s
;
pubes
Schauergeschichte
{f}
;
Gruselgeschichte
{f}
;
Horrorgeschichte
{m}
[lit.]
horror
story
;
spine-chiller
;
hair
-raiser
;
bloodcurdler
[Br.]
[coll.]
Schauergeschichten
{pl}
;
Gruselgeschichten
{pl}
;
Horrorgeschichten
{pl}
horror
stories
;
spine-chillers
;
hair
-raisers
;
bloodcurdlers
Tasthaar
{n}
;
Schnurrhaar
{n}
;
Sinushaar
{n}
;
Vibrisse
{f}
[zool.]
tactile
hair
;
vibrisse
Tasthaare
{pl}
;
Schnurrhaare
{pl}
;
Sinushaare
{pl}
;
Vibrissen
{pl}
tactile
hair
;
whiskers
;
vibrissae
Wuschelkopf
{m}
mop
of
curly
hair
;
frizzy
hair
;
fuzz
;
fuzzy
head
Wuschelköpfe
{pl}
mops
of
curly
hair
;
fuzzes
;
fuzzy
heads
Tierhaar
{n}
[zool.]
animal
hair
Tierhaare
{pl}
animal
hair
Achselhaare
{pl}
;
Achselbehaarung
{f}
[anat.]
armpit
hair
Anhebung
{f}
am
Haaransatz
;
Volumen
{n}
am
Ansatz
(
Haare
)
lift
at
the
root
(of
hair
)
Blößling
{m}
;
Blöße
{f}
;
abgehaartes
Fell
{n}
[textil.]
skin
free
from
hair
Bubikopf
{m}
(
Frisur
)
shingle
;
shingled
hair
;
bobbed
hair
;
bob
(hairstyle)
Engelshaar
{n}
(
Christbaumschmuck
)
angel
hair
(Christmas
tree
decoration
)
Engelshaarpasta
{f}
;
Capelli
d'angelo
[cook.]
Capellini
pasta
;
angel
hair
Exuvie
{f}
;
abgestreifte
Haut
{f}
;
abgeworfene
Federn
{pl}
[ornith.]
; (
beim
Haarwechsel
)
verlorene
Haare
{pl}
[zool.]
moult
[Br.]
;
molt
[Am.]
(shed
old
feathers
,
hair
,
or
skin
)
Flachshaar
{n}
flaxen
hair
Gelbe
Haarqualle
{f}
;
Gelbe
Nesselqualle
{f}
;
Löwenmähnenqualle
{f}
;
Feuerqualle
{f}
(
Cyanea
capillata
)
[zool.]
lion's
mane
jellyfish
;
giant
jellyfish
;
hair
jelly
Haar
der
Berenike
[astron.]
(
Sternbild
)
Berenice's
Hair
(Coma
Berenices
)
(
normaler
)
Haarausfall
{m}
[med.]
falling
out
of
hair
;
loss
of
hair
Haarespalten
{n}
;
Bitzeln
{n}
[Ös.]
(
Verhalten
einer
Person
)
hair
-splitting
(behaviour)
Haarkleid
{n}
[zool.]
coat
of
hair
Haarpracht
{f}
magnificent
head
of
hair
Haarentfernung
{f}
(
Kosmetik
)
removal
of
hair
;
hair
removal
(cosmetics)
Haarsieb
{n}
dilluer
;
hair
sieve
Haarspray
{m,n}
hair
-fixing
spray
;
hair
spray
;
hair
lacquer
[Br.]
[dated]
;
lacquer
[Br.]
[dated]
More results
Search further for "Hair":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners