R14;C : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

414 similar results for R14;C

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: A-Radschaufel, A-Reuter, ABC-Regeln, AHV-Rente, AIDS-Rate, AS-Reifen, Abgas-Regelsystem, Abrus-Ranken, Achtzylinder-Reihenmotor, Afghanistan-Rückkehrer, Aktions-Reaktionsturbine, Aleppo-Raute, Alleycat-Rennen, Altstoff-Rückkaufzentren, Altstoff-Rückkaufzentrum, Ames-Raum, Aneurysma-Resektion, Anteil-Ramping, Anthonomus-Rüsselkäfer, Anti-Rutschbelag, Antibiotika-Resistenz
	heiter; vergnügt; fröhlich {adj}	gay; jovial; mirthful
	helfend; hilfreich {adj}	helping
	hinunter; herunter; nach unten; hinab; herab; abwärts; runter; hernieder [poet.] {adv}	down
	komisch {adv}	comically
	leer; hohl; unaufrichtig; falsch {adj}	hollow
	einen losmachen; mitmachen {v}	to groove [slang]
	musikalisch {adv}	musically
	zwischendurch naschen; Süßigkeiten essen {v}	to graze
	oberste; oberster; oberstes; höchste; höchster; höchstes; beste; bester; bestes {adj}	top
	redundant (zusätzlich vorhanden) {adj}	redundant
	regulatorisch; regulativ; anordnend; bestimmend; regelnd; ordnungsrechtlich; behördlich {adj} [adm.]	regulatory
	riskant; gefährlich; gewagt {adj}	hazardous
	schmutzig; verschmutzt; verdreckt (Ort; Verhältnisse)	filthy; sordid; squalid (of places and living conditions)
	stinkend; übelriechend {adj}	stinking; foul-smelling; foul
	übertrieben; hochtrabend; überzogen; gespreizt; geschwollen; schwülstig {adj} (Sprache)	overblown; rotund [fig.] [pej.]
	unbescholten {adj} (Person) [jur.]	respectable; with no criminal record (of a person)
	unverfänglich {adj}	harmless; innocuous
	vorläufig; vorerst; zunächst; vorderhand {adv}	for the time being; at this stage; at this time; for the present
	weiblich; feminin {adj} [ling.]	feminine
	weltmännisch; gewandt {adj}	urbane
	wörtlich {adj}	textual
	wörtlich; mündlich {adv}	verbally
	wortgetreu; wortgleich; wörtlich; wortwörtlich; im (genauen) Wortlaut; wortident [Ös.]; verbaliter [geh.] {adj} (dem Original genau entsprechend)	word-for-word; verbatim
	zurückgezogen {adj}	secluded; seclusive
	zurückgezogen {adv}	secludedly; seclusively
	Lübeck (Stadt in Deutschland) [geogr.]	Lübeck (city in Germany)
	Gewerkschaftsmitglied {n}; Gewerkschafter {m}; Gewerkschafterin {f}	(trade) unionist; (trade) union member; member of a trade union
	zu einem bestimmten Zweck; dafür; ad hoc	ad hoc
	Gültigkeitsbereich {m}	scope
	Gerüchte {pl}	rumblings [fig.]
	Blindschacht {m} [min.]	inside shaft; underground shaft; blind shaft; monkey shaft; staple shaft; stapple; staple pit; blind pit; winze; chimney
	eingefahrener Ablauf {m}; ausgefahrene Gleise {pl} [übtr.]	rut; groove [Br.]
	betriebsblind werden; in Routine verfallen; in einen Trott verfallen	to get into a rut
	aus dem Trott nicht mehr herauskommen	to be in a rut
	sich in/auf ausgefahrenen Gleisen bewegen	to be (stuck) in a rut/groove [Br.]
	(zurück) in den Alltagstrott	(back) into the groove
	Akkord {m} [mus.]	chord
	Akkorde {pl}	chords
	offener Akkord	open chord
	Jazz-Akkord {m}	Jazz chord
	die (erste/zweite/dritte) Umkehrung eines Akkords	the (first/second/third) inversion of a chord
	den richtigen Ton treffen	to strike the right chord
	Akkorde anschlagen {vt} (Zupfinstrument)	to strum chords (plucked string instrument)
	Altertum {n}; Vorzeit {f} [hist.]	antiquity
	im Altertum	in ancient times
	die Menschen des Altertums	the Ancients
	Deutschlands Altertum	early German history
	Anhang {m}; Zusatz {m}; Nachtrag {m}; Beilage {f}	supplement
	Anhänge {pl}; Zusätze {pl}; Nachträge {pl}; Beilagen {pl}	supplements
	Anschlag {m} [techn.]	fence
	Anschläge {pl}	fences
	Antikörperbildner {m}; Antigen {n}; Antisomatogen {n} [frühere Bezeichnung] [med.]	antigen; antisomatogen [former name]
	Antikörperbildner {pl}; Antigene {pl}; Antisomatögene {pl}	antigens; antisomatogens
	allogenes Antigen	allogeneic antigen
	artfremdes Antigen	non-species-specific antigen; xenoantigen
	artspezifisches Antigen	species-specific antigen
	immunogenes Antigen; Immunkörperbildner {m}; Immunogen {n}	immunogenic antigen; immunogen
	Impfstoffantigen {n}	vaccine antigen
	prostataspezifisches Antigen /PSA/	prostate-specific antigen /PSA/
	Testantigen {n}	test antigen
	unvollständiges Antigen; partielles Antigen; Hapten {n}	incomplete antigen; hapten
	Applaus {m}; Beifall {m}; Beifallklatschen {n}; Händeklatschen {n}; Beifallsrauschen {n}	applause
	anhaltender Beifall	sustained applause
	rauschender Beifall	resounding applause
	schwacher Beifall; mäßiger Applaus	modest applause
	lauter Beifall; lautes Klatschen	plaudit; plaudits
	Beifall finden	to meet with applause
	den Applaus entgegennehmen	to receive the applause
	Aufgreifen {n}; Aufgriff {m}; Ergreifung {f} (einer Person)	apprehension (of a person)
	Ertappen {n}; Betreten {n} [Ös.] einer Person auf frischer Tat	apprehension of a person in the act
	Auswirkung {f} (auf jdn./etw.); Folgen {pl}; Implikate {pl} [geh.] [selten] (für jdn./etw.)	implication (for sb./sth.)
	Auswirkungen {pl}; Folgen {pl}	implications
	für etw. gravierende Folgen haben	to have serious implications for sth.
	die sicherheitspolitischen Auswirkungen des Klimawandels auf Europa	the security implications of climate change for Europe
	Bangigkeit {f}; Bange {f}; Bammel {m} [ugs.]; Bauchweh {n} [ugs.] (in Bezug auf ein zukünftiges Ereignis)	apprehension; trepidation (anxiety about the future)
	Die Vorstellung, in eine andere Stadt umzuziehen, bereitet mir Bauchweh.	The thought of moving to a new city fills me with apprehension.
	Bauchnetz {n}; Netz {n}; Omentum {n} [anat.]	omentum; epigploon; apron
	kleines Bauchnetz; kleines Darmnetz (Omentum minus)	lesser omentum; small omentum; gastrohepatic omentum
	großes Bauchnetz; großes Darmnetz (Omentum majus)	greater omentum; great omentum; gastrocolic omentum; epiploon
	Begründer {m}; Gründungsvater {m}; Vater {m}; Architekt {m} (einer Entwicklung) [übtr.]	progenitor; originator; founder; father; begetter [humor.] (of a development) [fig.]
	Begründer {pl}; Gründungsväter {pl}; Väter {pl}; Architekten {pl}	progenitors; originators; founders; fathers; begetters
	Gründerin {f}	foundress
	Mitbegründer {m}; Mitgründer {m}	co-founder
	Er war der Begründer der schwedischen Gymnastik.	He was the father of Swedish gymnastics.
	übler Beigeschmack; Geruch {m}; Odium {n} [geh.] (von etw.) [übtr.]	odour [Br.]; odor [Am.] (of sth.) [fig.]
	Die Institution umgibt der Geruch/das Odium der Korruption.	The institution is enveloped by the odour of corruption.
	Beimengung {f}; Beimischung {f}; Zusatzmittel {n}; Zusatzstoff {m}; Zusatz {m} [chem.]	addition; additive; admixture
	Beimengungen {pl}; Beimischungen {pl}; Zusatzmittel {pl}; Zusatzstoffe {pl}; Zusätze {pl}	additions; additives; admixtures
	Beliebtheit {f}; Popularität {f}	popularity
	Publikumszuspruch {m}	popularity among the audience
	anhaltende Popularität	long-lasting popularity
	an Beliebtheit einbüßen; an Popularität einbüßen	to lose popularity
	Bereich {m} [adm.] [jur.]	scope
	Bereiche {pl}	scopes
	Aufgabenbereich {m}; Wirkungskreis {m}	scope of one's function
	Geschäftsrahmen {m}	scope of business
	außerhalb jds. Aufgabenbereichs liegen	to be beyond the scope of sb.'s function
	einen örtlich begrenzten Wirkungskreis haben	to be local in scope
	Berichterstattung {f} (an eine Behörde / Organisationseinheit) [adm.]	reporting (to a public authority / organizational unit)
	periodische Berichterstattung	periodic reporting
	Spontanberichterstattung {f}	spontaneous reporting
	Gesundheitsberichterstattung {f}	health reporting
	Berichtswesen {n}	reporting; reporting system
	aufsichtsrechtliches Berichtswesen (Bankwesen)	regulatory reporting (banking)
	doppeltes Berichtswesen [econ.]	dual reporting
	webbasiertes Berichtswesen	web reporting
	Beständigkeit {f}; Konstanz {f} (bei etw.)	consistency (of sth. / in doing sth.)
	eine gleichbleibende Qualität von Dienstleistungen	consistency in the quality of service
	beständigere/konstantere Leistungen erbringen	to show greater consistency of performance
	die ganze Saison über mit großer Beständigkeit spielen	to play with great consistency all season
More results