Loy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1215 similar results for Loy

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Boy, E-Lok, Gamma-Log, K-Lok, Lob, Lob-Schlag, Log, Log-Rangtest, Lok, Lok-Leerfahrt, Los, Lot, Lou-Gehrig-Syndrom, Low-Noise-Band, Neutron-Log, Rob-Roy-System, Tombola-Los, log	Similar words: LOX, Lot, boy, bully-boy, cloy, coy, drill-log, goy, hoy, joy, lay, lay-!-up, lay-bies, lay-by, lay-off, lay-offs, ley, lo!, lo-fi, lob, log
	Arbeitsverhältnis {n}; Beschäftigungsverhältnis {n}; Dienstverhältnis {n}; Beschäftigung {f}	employment relationship; employment
	Anstellungsverhältnis {n}; Anstellung {f}; Angestelltenverhältnis {n}; unselbständige Beschäftigung	dependent employment
	arbeitnehmerähnliches / dienstnehmerähnliches [Ös.] Beschäftigungsverhältnis	parasubordinate employment; quasi-subordinate employment
	Beschäftigungsverhältnis mit wirtschaftlicher Abhängigkeit	economically dependent employment
	selbständige Beschäftigung	independent employment
	die Zahl von Personen in Beschäftigung	the number of people in paid employment
	derzeit weder in fester Anstellung noch in Ausbildung oder Weiterbildung	not currently engaged in employment, education or training /NEET
	fünf Jahre im öffentlichen Dienst / im Bundestdienst [Dt.] [Ös.] [Schw.]	five years in public service employment
	eine Beschäftigung aufnehmen	to take on paid employment
	Sie hofft, eine Anstellung als Lehrerin zu finden.	She hopes to find employment as a teacher.
	Er sucht eine Anstellung in der Fremdenverkehrsbranche.	He's been looking for employment in the tourist trade.
	Die Stadt ist mit fehlenden Arbeitsplätzen konfrontiert.	The city is faced with a lack of employment.
	Beschäftigung für hochqualifizierte Kräfte	highly-qualified employment
	Beschäftigung für niedrig qualifizierte Kräfte	low-qualified employment
	Täuschungsmanöver {n}; kleiner Schwindel {m}; Schwindelei {f}; Vorwand {m}; List {f}	blind; ploy; subterfuge [formal]
	(geschickter) PR-Gag {m}; Publicity-Gag {m}	publicity ploy
	Werbeschwindel {m}; Werbeschmäh	marketing ploy
	Sie war nicht krank. Das war nur ein Vorwand, um nicht in die Schule zu müssen.	She wasn't sick. It was just a ploy / a subterfuge to avoid having to go to school.
	Die Besprechung war nur ein Vorwand, um ihn aus seinem Büro zu locken.	The meeting was a ploy / a subterfuge to get him out of his office.
	Die Dachgesellschaft war nur Fassade.	The holding company was just a blind.
	Ich wählte die Nummer und beschloss, es diesmal mit einer kleinen List zu versuchen.	I dialled and this time decided to try a little subterfuge.
	Ich hasste die ganzen Schwindeleien, ich hasste es, sie ständig anzulügen.	I hated all the subterfuges, I hated always lying to her.
	etw. sättigen; übersättigen {vt}	to cloy sth.
	sättigend; übersättigend	cloying
	gesättigt; übersättigt	cloyed
	Abbruchverfahren {n} (Tiefflug) [aviat.]	abort procedure (low flying)
	Ablaufverfolgung {f}	lot tracking
	Abmeldeverfahren {n}	log-off procedure
	Abstellplatz {m} (für behördlich abgeschleppte Fahrzeuge)	tow lot [Am.]
	Änderungsprotokoll {n}	activity log
	Änderungsprotokoll {n}	amendment log
	Alles vorwärts - los! (Ruderkommando) [sport]	Ready all - row! (rowing command)
	Altniederdeutsch {n} [ling.]	Old Low German
	Anlagefläche {f}	lay-on surface; contact surface
	Anrufliste {f} (Telefonfunktion) [telco.]	call log (telephone function)
	Arbeitsfreude {f}	joy of working
	Auf geht's!; Los geht's!	Here we go.
	Auf geht's!; Los geht's!; Frisch ans Werk! [geh.]; Na denn man tau! [Norddt.]; Pack mer's! [Süddt.]; Pack ma's! [Ös.]	Go for it!; Get to it!; Let's go!
	Aufbaumaschine {f} für Reifen [auto]	lay-up machine for tyres
	(armer) Bauernjunge {m}	peasant boy
	Bauplatz {m}	building lot; building ground; building site
	tief eingestelltes Becken (Röntgenbefund) [med.]	low AP pelvis (x-ray report)
	Befehlszeile {f}; Kommandozeile {f}; Programmzeile {f}; Codierzeile {f} [comp.]	command line; instruction line; program line; coding line; line of code /LOC/
	Bodenwindscherung {f} [aviat.]	low-level wind shear
	Börsenabschlusseinheit {f}; Börseabschlusseinheit {f} [Ös.] [fin.]	full lot; regular lot (stock exchange)
	den Ball in hohem Bogen spielen (Tennis, Cricket); den Ball lupfen (Fußball) {vi} [sport]	to lob the ball (ball sports)
	Bohrprofil {n} (Ölförderung)	drill log; well log; well section (oil production)
	Brautjunge {m}	pageboy [Br.]; page [Am.] (boy who follows the bride in a wedding)
	Drallwechsel {m} (Kabel)	lay changing; reversal of lay (cable)
	Dreikäsehoch {m}; Knirps {m} [ugs.]	knee-high boy
	an allen Ecken und Enden (überall) {adv}	all over the place; all over the shop [Br.]; all over the lot [Am.]; all over the map [Am.] (everywhere) [coll.]
	Ehrenbezeigung {f}; Lob {n}	compliment
	Einschüchterungs...	bully-boy
	Einschüchterungstaktik {f}	bully-boy tactics
	Entlassungsschreiben {n}	lay-off notice
	Ersatzpartner {m}; Ersatz/Lückenbüßer {m} für den verlorenen Partner [soc.]	rebound boy; rebound
	Fahrtmesser {m}; Log {n}; Logge {f} (Geschwindigkeitsmessgerät) [naut.]	log
	Fahrvergnügen {n}	fahrvergnuegen; joy of driving
	flaches Fallen {n}; flaches Einfallen {n} [min.]	low inclination
	in dunklen Farbtönen / Tönen; in gedämpften Farben (nachgestellt) {adj} [photo.]	low-key; low-keyed
	Fertigrasen verlegen {vt}	to lay turf
	Fettkohle {f} [min.]	fat coal; medium volatile bituminous coal [Am.]; low volatile bituminous coal
	Flachküste {f} [geogr.]	flat coast; low coast; low-lying coast; flat shore
	Flachwinkel {m} [mil.]	low angle /LA/
	Flamingoblumen {pl} (Anthurium) (botanische Gattung) [bot.]	flamingo flowers; boy flowers (botanical genus)
	auf kleiner Flamme kochen {vi}	to cook on a low heat
	Freudensprünge machen {v}	to leap for joy
	einen großen Freundeskreis haben {v}	to have a lot of friends
	Fuchsgesicht {n} (Lo vulpinus) [zool.]	fox face
	Game Boy {m} ® (tragbare Spielkonsole) [comp.]	Game Boy ® (handheld game console)
	Gammastrahlenmessung {f} im Bohrloch (Ölförderung) [geol.]	gamma-ray log (oil production)
	Geburtstagskind {n}	birthday boy; birthday girl
More results