stummed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 similar results for stummed

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Stumme, Stummel, Stummen, Stummer	Similar words: scummed, stemmed, stumped, bummed, drummed, hummed, rubber-stamped, shammed, skimmed, slammed, slimmed, slumped, snow-in-summer, spammed, stammer, stamped, star-studded, steamed, stomped, stormed, stubbed
	Etagére {f}; stummer Diener {m}	tiered serving tray; two-tier server; three-tier server
	ratlos sein {vi}	to be stumped [coll.]
	"Der stumme Diener" (von Pinter / Werktitel) [lit.]	'The dumb Waiter' (by Pinter / work title)
	Anzugständer {m}; Herrendiener {m}; stummer Diener {m}; stummer Butler {m}; Kleiderablage {f}; Kleiderboy {m}	valet stand; clothes valet; valet
	Anzugständer {pl}; Herrendiener {pl}; stumme Diener {pl}; stumme Butler {pl}; Kleiderablagen {pl}; Kleiderboys {pl}	valet stands; clothes valets; valets
	Beeren/Weintrauben entstielen; entrappen; abbeeren; abrebeln [Nordwestdt.] [Ös.]; rebeln [Ös.] {vt} [agr.]	to stem; to destem; to strip berries/grapes
	Beeren/Weintrauben entstielend; entrappend; abbeerend; abrebelnd; rebelnd	stemming; destemming; stripping berries/grapes
	Beeren/Weintrauben entstielt; entrappt; abgebeert; abgerebelt; gerebelt	stemmed; destemmed; stripped berries/grapes
	Betroffenheit {f}	shock
	in stummer Betroffenheit	in stunned silence
	Chimonobambusa-Bambusse {pl} (Chimonobambusa) (botanische Gattung) [bot.]	chimonobambusa bamboos (botanical genus)
	Marmorierter Winterbambus {m} (Chimonobambusa marmorea)	marbled bamboo
	Vierkantbambus {m} (Chimonobambusa marmorea)	square-stemmed bamboo
	Dolmetscherkabine {f}; Dolmetschkabine {f}	interpreting booth
	Dolmetscherkabinen {pl}; Dolmetschkabinen {pl}	interpreting booths
	stumme Kabine {f}	dummy booth
	Goldruten {pl} (Solidago) (botanische Gattung) [bot.]	goldenrods (botanical genus)
	gewöhnliche Goldrute, gemeine Goldrute (Solidago virgaurea)	European goldenrod; woundwort
	raue Goldrute (Solidago rugosa)	rough-stemmed goldenrod; wrinkle-leaf goldenrod
	Riesengoldrute; hohe/späte Goldrute; stolzer Heinrich (Solidago gigantea)	giant goldenrod; tall/smooth/late goldenrod
	grasblättrige Goldrute (Solidago graminifolia)	grass-leaved goldenrod; flat-top goldentop
	kanadische Goldrute (Solidago canadensis)	Canada golden-rod, Canada goldenrod
	jdn. vor ein Rätsel stellen; jdn. ratlos machen {vt}	to stump sb.; to baffle sb.; to mystify sb.; to puzzle sb.
	vor ein Rätsel stellend; ratlos machend	stumping; baffling; mystifying; puzzling
	vor ein Rätsel gestellt; ratlos gemacht	stumped; baffled; mystified; puzzled
	mit seinem Latein/seiner Weisheit am Ende sein	to be stumped/baffled/mystified/puzzled
	um etw. verlegen sein	to be stumped for sth.
	Dieses Phänomen stellte uns vor ein Rätsel.	This phenomenon had us stumped/baffled/mystified/puzzled.
	Die Ermittler stehen vor einem Rätsel	The investigators are stumped/baffled/mystified.
	Sein seltsames Benehmen war ihr ein Rätsel.	She was stumped/baffled/mystified by his strange behaviour.
	Die Wissenschaftler sind angesichts dieses mysteriösen Virus ratlos.	Scientists are stumped by this mystery virus.
	Das Mädchen fand keine Worte.	The girl was stumped for words.
	Stumme {m,f}; Stummer	mute
	Stummen {pl}; Stumme	mutes
	Stummel {m} (kurzer Rest eines dünnen, länglichen Gegenstands)	stub (short rest of an elongated object)
	Stummel {pl}	stubs
	Bleistiftstummel {m}	pencil stub
	Kerzenstummel {m}	candle stub
	Stummelpfeife {f}	short-stemmed pipe
	Stummelpfeifen {pl}	short-stemmed pipes
	Trichter {m}	funnel
	Trichter {pl}	funnels
	Trichter mit glatter Wandung	plain glass funnel
	Trichter mit kurzem Stiel	short-stemmed funnel; short-stem funnel
	Trichter mit langem Stiel	long-stemmed funnel; long-stem funnel; Bunsen funnel
	etw. mit einem Trichter in etw. einfüllen	to funnel sth. into sth.
	mit einem Trichter versehen	funneled
	jdn. auf den Trichter bringen [übtr.]	to lead sb. on to ...
	Zeitzeuge {m}; Zeitzeugin {f} [hist.]	witness to history
	Zeitzeugen {pl}; Zeitzeuginnen {pl}	witnesses to history
	stumme Zeugen einer glorreichen Vergangenheit sein (Sache)	to be silent witnesses to a glorious past / to past glorious times (of a thing)
	ein Zeitzeuge des Sechstagekriegs	a witness to the Six Day War
	etw. abschäumen; etw. abschöpfen {vt}	to scum sth.; to skim sth.
	abschäumend; abschöpfend	scumming; skimming
	abgeschäumt; abgeschöpft	scummed; skimmed
	schäumt ab; schöpft ab	scums; skims
	schäumte ab; schöpfte ab	scummed; skimmed
	ausstemmen {vi} (Skifahren) [sport]	to stem (slide the tail of a ski outwards) (skiing)
	ausstemmend	stemming
	ausgestemmt	stemmed
	eindämmen; aufhalten; zum Stillstand bringen; Einhalt gebieten {vt}	to stem
	eindämmend; aufhaltend; zum Stillstand bringend; Einhalt gebietend	stemming
	eingedämmt; aufgehalten; zum Stillstand gebracht; Einhalt geboten	stemmed
	dämmt ein; hält auf; bringt zum Stillstand; gebietet Einhalt	stems
	dämmte ein; hielt auf; brachte zum Stillstand; gebot Einhalt	stemmed
	die Saiten eines Zupfinstruments schlagen {vt}; über die Saiten streichen; auf einem Zupfinstrument schrummen [ugs.] {vi} [mus.]	to strum on a plucked instrument; to strum a plucked instrument
	die Saiten eines Zupfinstruments schlagend; über die Saiten streichend; auf einem Zupfinstrument schrummend	strumming (on) a plucked instrument
	die Saiten eines Zupfinstruments geschlagen; über die Saiten gestrichen; auf einem Zupfinstrument geschrummt	strummed (on) a plucked instrument
	von/aus etw. stammen; kommen; herrühren [geh.] {vi}	to stem from sth.
	stammend; kommend; herrührend	stemming
	gestammt; gekommen; hergerührt	stemmed
	(vorübergehend) stumm; still; wortlos {adj}	mute
	stumm wie ein Fisch/Grab sein	to be as mute as a fish/stone / (as) silent as a grave; (as) dumb as a rock
	Sie umarmten sich in stummer Anteilnahme.	They hugged each other in mute sympathy.
	Die Behörden schweigen zu den Ergebnissen.	The authorities have been mute about the results.
	zusammenfassen; resümieren {vt}	to sum up
	zusammenfassend; resümierend	summing up
	zusammengefasst; resümiert	summed up
	fasst zusammen; resümiert	sums up
	fasste zusammen; resümierte	summed up
	Zusammenfassend kann ich sagen ...	To sum up, I can say that ...
	zusammenzählen; hinzuzählen; addieren; summieren {vt} [math.]	to add sth. (up/together); to sum sth. up; to total sth. up
	zusammenzählend; hinzuzählend; addierend; summierend	adding; summing up; totaling up
	zusammengezählt; hinzugezählt; addiert; summiert	added; summed up; totalled up
	zählt zusammen; zählt hinzu; addiert; summiert	add; sums up; totals up
	zählte zusammen; zählte hinzu; addierte; summierte	add; sums up; totals up
	quer addieren	to cross-add
	Addiere/Summiere 6 und 9.; Zähle 6 und 9 zusammen.	Add 6 to/and 9.
	5 plus 5	5 added to 5
	Die Punkte jedes Teilnehmers wurden zusammengezählt.	Each participant's points were totalled (up).