jeuen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

321 similar results for jeuen

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Jemen, Jeten, Neuen, Auen, Auf-den-Putz-Hauen, Bauen, Beben, Besen, Beulen, Beulen..., Beuten, Break-even-Umsatz, Degen, Ehen, Eren, Eulen, Feen, Feen..., Fegen, Fesen, Feten	Similar words: Jeep, Mezen, Yemen, been, break-even, eighty-seven, even, even-grained, even-granular, even-handed, even-handedly, even-handedness, even-minded, even-mindedness, even-numbered, even-pinnate, even-tempered, fifty-seven, forty-seven, has-been, jeep
	Anbruch {m} (einer neuen Ära)	inauguration (of a new era)
	einen ganz neuen Anfang machen; ein neues Leben beginnen {v}	to turn over a new leaf
	Anwesenheit {f} am Arbeitsplatz um jeden Preis (aus Angst um den Arbeitsplatz, auch bei Krankheit) [soc.]	presenteeism
	jdm. neuen Aufschwung geben {vt}	to give sb. a new lease on life
	Ausguckplattform {f} auf dem Dach neuenglischer Küstenhäuser; Witwensteg {m} [arch.]	roofwalk; widow's walk; widow's watch (USA)
	Byzantinischer Reichstext {m}; Mehrheitstext {m} (des Neuen Testaments) [ling.] [relig.]	Byzantine text; majority text (of the New Testament)
	jeden Cent zweimal umdrehen [übtr.]; sparsam sein {v}	to pinch pennies [coll.]
	Einführung {f} (eines neuen Produktes)	launch (of a new product)
	Einführung {f} eines neuen Mitarbeiters	onboarding
	Entfernung {f} / Herausnahme {f} jeden zweiten Baumes (Baumpflege)	alternate tree removal (tree maintenance)
	Eschatologie {f}; Lehre {f} vom Weltende und Anbruch einer neuen Welt	eschatology
	Kastrieren/Entschärfen {n} von Waffen/Fähigkeiten (in einer neuen Computerspielversion) [comp.]	nerfing of weapons/skills [Am.] [coll.] (in a new computer game edition)
	Levkojen {pl} (Matthiola) (botanische Gattung) [bot.]	stock (botanical genus)
	der jugendliche Liebhaber (Rollenfach) [art]	the juvenile lover; the jeune premier (role type)
	die jugendliche Liebhaberin (Rollenfach) [art]	the juvenile lover; the jeune première (role type)
	(aus etw.) (neuen) Mut schöpfen {v} [übtr.]	to take heart (from sth.) [fig.]
	technische Neubearbeitung {f} einer Aufnahme; Erstellung {f} einer neuen Kopiervorlage; Remastering {n} (Audio; Video, Film)	remastering (audio, video, film)
	ergänzende Neubenennung {f}; Retronym {n} (zur Abgrenzung von Neuentwicklungen) [ling.]	modification of an existing term; retronym (to distinguish it from new developments)
	die Neuentwicklung {f} {+Gen.} (Vorgang)	the development of new ...
	Substrat {n} (von einer neuen Sprache überlagerte Ursprungssprache) [ling.]	substratum; substrate
	Turnier {n}, bei dem jeder gegen jeden antritt	round robin competition; round robin
	schleichendes Überfrachten {n} (mit neuen Funktionen); kontinuierliches Aufblähen {n} mit Funktionen; Featureritis {f} (Produktentwicklung; Projektmanagement)	scope creep; feature creep; feature bloat; creeping featurism; featuritis (product development, project management)
	zu neuen Ufern aufbrechen {v} [übtr.]	to try sth. completely new
	Verheimlichen {n} einer neuen Beziehung vor anderen [soc.]	pocketing
	angestaubt unelegant; unansehnlich; vogelscheuchenartig; ohne jeden Schick [nachgestellt] {adj} (Erscheinung oder Kleidung einer Frau)	dowdy; frumpy; frumpish; daggy [Austr.] [NZ] [coll.] (appearance or clothing of a woman)
	darum bemüht, jeden Wunsch zu erfüllen; darum bemüht, es richtig zu machen	eager to please
	dastehen wie die Kuh vorm Scheunentor/neuen Tor; dastehen wie die Piksieben [Dt.] {vi}	to stand there looking stupid; to stand there looking nonplussed; to (just) stand completely nonplussed
	dienstags {adv}; jeden Dienstag	on Tuesdays; each Tuesday; every Tuesday
	donnerstags {adv}; jeden Donnerstag	on Thursdays; each Thursday; every Thursday
	freitags {adv}; jeden Freitag	on Fridays; each Friday; every Friday
	ganz offensichtlich; offenkundig [geh.]; für jeden sichtbar {adv}	observably
	grundlos; ohne jeden Grund	without any reason
	jeden zweiten Tag; alle zwei Tage {adv}	every other day
	jedenfalls {adv}	anyhow; in any case; at all events; at any rate
	jeder gegen jeden	dog-eat-dog {adv}
	jein {adv}	yes and no
	Man lernt nie aus.; Man lernt jeden Tag dazu. [Sprw.]	You live and learn.; Everyday is a school day. [prov.]
	sofort loslegen; durchstarten; sich gleich ordentlich ins Zeug legen; keine Zeit verlieren {vi} (bei einer neuen Tätigkeit)	to hit the ground running [coll.] [fig.] (proceed at a fast pace in a new activity)
	mittwochs {adv}; jeden Mittwoch	on Wednesdays; each Wednesday; every Wednesday
	samstags; sonnabends [Norddt.] [Mitteldt.] {adv}; an Samstagen; an Sonnabenden [Norddt.] [Mitteldt.]; jeden Samstag; jeden Sonnabend [Norddt.] [Mitteldt.]	on Saturdays; each Saturday; every Saturday
	überlagert von (neuen Problemen)	superimposed by; displaced by (new problems)
	um jeden Preis	at all costs
	wertlos; ohne (jeden) Wert (nachgestellt); nicht werthaltig [adm.] {adj}	worthless; valueless; vile [archaic]
	Die Dummen werden nicht alle.; Jeden Tag steht ein neuer Dummer auf.	There's a sucker born every minute.
	Er kümmert sich um jeden Dreck.	He pokes his nose into everything.
	Jemen {m} /YE/ (Kfz: /YAR/) [geogr.]	Yemen
	jemenitisch {adj} [geogr.]	Yemeni
	Neuenburg /NE/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Neuenburg) [geogr.]	Neuenburg (Swiss canton)
	Neuengland {n} [geogr.]	New England
	Neuenburgersee {m} [geogr.]	Lake Neuchâtel
More results