bitchen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

97 similar results for bitchen

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: bißchen, Bachen, Beinchen, Beuchen, Bierchen, Bilche, Bildchen, Bitten, Bitumen, Blachen, Blechen, Brachen, Brechen, Briochen, Brötchen, Buchen, Bärchen, Bübchen, Büdchen, Cutback-Bitumen, Ditschen	Similar words: bitched, bitches, kitchen, batched, batcher, batches, beechen, biocoen, birches, bitch, bitching, bitchy, bitten, bitumen, botched, botcher, botches, britches, butcher, butcher's, ditched
	Annoncier {m} (in einer Großküche)	kitchen expediter; kitchen expeditor (in a canteen kitchen)
	Feldküche {f}; Feldkochherd {m} /FKH/; Gulaschkanone {f} [ugs.] [cook.]	field kitchen
	Gemeinschaftsküche {f}	shared kitchen; common kitchen
	Großküchenbetrieb {m}	large-scale canteen kitchen [Am.]
	Hexenküche {f}	witches' kitchen
	Kochautomatik {f} (Küchenherd)	cooking programmer (kitchen stove)
	Küchenarmaturen {pl}; Armaturen {pl} [constr.]	kitchen fittings; kitchen brassware [Br.]; brassware [Br.]
	Küchenbrigade {f}; Küchenpersonal {n}	kitchen staff; brigade de cuisine
	Küchenhelfer {pl}; Kochzubehör {n} [cook.]	kitchen utensils; food preparation utensils
	Küchentresen {m}; Küchentheke {f}; Küchenbar {f}	kitchen counter
	Küchenzange {f} [cook.]	kitchen tongs
	Matschküche {f} (für Kinder zum Spielen im Freien)	outdoor mud kitchen; mud kitchen
	Pommes-frites-Schneider {m} (Küchengerät)	potato chipper [Br.]; French fry slicer [Am.] (kitchen appliance)
	Saladette {f} (für die Großküche)	refrigerated salad preparation table (for a canteen kitchen)
	Sozialküche {f}; Suppenküche {f} [ugs.]; Ausspeisung {f} [Ös.]; Gassenküche {f} [Schw.] (Essensausgabe an Bedürftige)	social kitchen; soup kitchen [coll.]; meal centre [Br.]; meal center [Am.] (meals for the needy)
	Speisesalz {n}; Kochsalz {n}; Tafelsalz {n} [cook.]	common salt; kitchen salt; table salt
	Volksküche {f}	public soup kitchen
	Küchenregal {n}	kitchen shelf
	Küchenwaage {f} [cook.]	kitchen scales
	Küchenhandschuh {m}	kitchen glove
	Aluminiumgeschirr {n} [cook.]	aluminium kitchen sets
	Abfalleimer {m}; Mülleimer {m}; Abfallkübel {m}; Mistkübel {m} [Ös.]; Müllkübel {m} [Ös.]; Kehrichteimer {m} [Schw.] (kleinerer Behälter im Privatbereich) [envir.]	container bin; waste bin [Br.]; kitchen bin [Br.]
	Abfalleimer {pl}; Mülleimer {pl}; Abfallkübel {pl}; Mistkübel {pl}; Müllkübel {pl}; Kehrichteimer {pl}	container bins; waste bins; kitchen bins
	Abwaschen {n}; Abwasch {m} [Dt.]; Abwäsche {f} [Schw.]; Aufwasch {m} [Sachsen] (Geschirrspülen)	washing-up; dish washing
	Abwasch von Essgeschirr; Weißabwasch [Ös.] (in der Großküche)	tableware washing (in a canteen kitchen)
	Abwasch von Kochgeschirr; Schwarzabwasch [Ös.] (in der Großküche)	cookware washing (in a canteen kitchen)
	Allesschneider {m}; Schneidemaschine {f} (Küchengerät)	food slicer; universal slicer (kitchen appliance)
	Allesschneider {pl}; Schneidemaschinen {pl}	food slicers; universal slicers
	Anbieter {m}; Lieferant {m} (von etw.) [econ.]	purveyor [formal] (of sth.)
	Anbieter {pl}; Lieferanten {pl}	purveyors
	Anbieter von Küchenutensilien	purveyor of kitchen supplies
	Hoflieferant (Großbritannien)	purveyor to the Royal Household; purveyor to H.M. [Br.]
	Arbeitsfläche {f} (in der Küche)	work surface; counter space [Am.] (in the kitchen)
	Ich könnte mehr Arbeitsfläche in der Küche gebrauchen.	I could use more work surface / counter space in my kitchen.
	jdn./etw. im Auge haben; sich jdn./etw. vorstellen; jdm. vorschweben {v} (für etw.)	to have sb./sth. in mind (for sth.)
	im Auge habend; sich vorstellend; vorschwebend	having in mind
	im Auge gehabt; sich vorgestellt; vorgeschwebt	had in mind
	hat im Auge; stellt sich vor; schwebt vor	has in mind
	hatte im Auge; stellte sich vor; schwebte vor	had in mind
	Haben Sie für den Posten jemanden im Auge?	Do you have anyone in mind for the job?
	Stellst du dir für die Küche eine bestimmte Farbe vor?	Have you any particular colour in mind for the kitchen?
	Das Haus ist nicht ganz das, was uns vorschwebt.	The house isn't quite what we have in mind.
	Brotschneidemaschine {f} (Küchengerät)	bread cutter; bread slicer (kitchen appliance)
	Brotschneidemaschinen {pl}	bread cutters; bread slicers
	eine zweite Funktion haben; eine Doppelfunktion haben; einem zweiten Zweck dienen; auch als etw. dienen {vi}	to double as sth.
	Mein Wohnzimmer dient (mir) auch als Büro.	My living room doubles as a home office.
	Der Küchentisch dient auch als mein Schreibtisch.	The kitchen table doubles as my desk.
	Die Schule wurde im Krieg auch als Krankenhaus verwendet.	The school doubled as a hospital during the war.
	Dunstabzugshaube {f} (in der Küche)	kitchen hood; exhaust hood; extractor hood [Br.]; cooker hood [Br.]; range hood [Am.] (in the kitchen)
	Dunstabzugshauben {pl}	kitchen hoods; exhaust hoods; extractor hoods; cooker hoods; range hoods
	Dunstabzugshaube mit Abluft; Ablufthaube {f}	ducted cooker hood; ducted range hood
	Dunstabzugshaube mit Umluft; Umlufthaube {f}	recirculation cooker hood; recirculation range hood
	Dunstabzugshaube mit Flachschirm; Flachschirmhaube {f}	visor cooker hood; telescopic range hood
	Inselhaube {f}	island cooker hood; island range hood
	Dunstabzug {m} mit Schräghaube; Schräghaube {f}	angled cooker hood; angled range hood
	Einbauküche {f}	fitted kitchen; built-in kitchen
	Teil einer Einbauküche	kitchen unit
	Essküche {f}	eat-in kitchen; kitchen-dining room; kitchen-cum-dining room
	Essküchen {pl}	eat-in kitchens; kitchen-dining rooms; kitchen-cum-dining rooms
	Fach {n} (Abteilung eines Behälters/Möbelstücks)	compartment (separate section of a container/piece of furniture)
	Fächer {pl}	compartments
	Fach eines Pultes	compartment of a desk
	Fach eines Koffers	compartment of a suitcase
	Fach eines Kühlschranks	compartment of a freezer
	Der Küchenschrank ist sehr praktisch. Er hat viele Fächer.	The kitchen cabinet is very practical. There are lots of compartments.
	Flugzeugküche {f}; Bordküche {f} [aviat.] [cook.]	galley (kitchen on an aircraft)
	Flugzeugküchen {pl}; Bordküchen {pl}	galleys
	Funkloch {n}; Empfangsloch {n}; empfangsloser Bereich {m} [telco.]	dead spot; dead zone (area with no reception)
	Funklöcher {pl}; Empfangslöcher {pl}; empfanglose Bereiche {pl}	dead spots; dead zones
	In der Küche ist kein WLAN-Empfang.	The kitchen is a dead spot for the wifi.
	Gemüsegarten {m}	vegetable garden; kitchen garden
	Gemüsegärten {pl}	vegetable gardens; kitchen gardens
	Geschäft {n}; Handel {m} [econ.]	bargain
	ein gutes Geschäft machen	to make a good bargain
	ein unüberlegter Handel	a blind bargain
	ein Geschäft / einen Handel mit jdm. machen	to strike a bargain with sb.
	Abgemacht ist abgemacht!	A bargain's a bargain!
	"Ich putze die Küche und du wäscht das Auto.", "Einverstanden! / Das ist ein Deal!"	'I'll clean the kitchen if you clean the car.' 'OK, it's a bargain.'
	Geschäft {n} für Küchengeräte; Küchengerätegeschäft {n}	cookshop [Br.]; kitchen store [Am.]
	Geschäfte {pl} für Küchengeräte; Küchengerätegeschäfte {pl}	cookshops; kitchen stores
	Geschirrabwaschstraße {f} (in der Großküche)	dishwashing line (in a canteen kitchen)
	Geschirrabwaschstraßen {pl}	dishwashing lines
	Geschirrspülbecken {n}; Spülbecken {n}; Spülstein {m} [Westdt.]; Spültrog {m} [Schw.]; Ausgussbecken {n}; Ausguss {m} [Schw.]; Abwaschbecken {n} [Ös.]; Abwaschtrog {m} [Schw.]; Schüttstein {m} [Schw.] (Teil einer Spüle)	kitchen sink bowl; sink bowl; kitchen sink basin (part of a sink unit)
	Geschirrspülbecken {pl}; Spülbecken {pl}; Spülsteine {pl}; Spültröge {pl}; Ausgussbecken {pl}; Ausgüsse {pl}; Abwaschbecken {pl}; Abwaschtröge {pl}; Schüttsteine {pl}	kitchen sink bowls; sink bowls; kitchen sink basins
	Geschirrtuch {n}; Geschirrhandtuch {n} [Dt.]; Abtrockentuch {n}; Spültuch {n} [Westdt.]; Geschirrhangerl {n} [Ös.]; Abtrocknungstuch {n} [Schw.]	tea towel [Br.]; tea cloth [Br.]; dish towel [Am.]; kitchen towel [Am.]
	Geschirrtücher {pl}; Geschirrhandtücher {pl}; Abtrockentücher {pl}; Spültücher {pl}; Geschirrhangerl {pl}; Abtrocknungstücher {pl}	tea towels; tea cloths; dish towels; kitchen towels
	Hündin {f}; Füchsin {f}; Wölfin {f} [zool.]	bitch
	Hündinnen {pl}; Füchsinnen {pl}; Wölfinnen {pl}	bitches
	Kochinsel {f}; Kücheninsel {f}	kitchen island
	Kochinseln {pl}; Kücheninseln {pl}	kitchen islands
	Küche {f} (Raum)	kitchen
	Küchen {pl} (Räume)	kitchens
	Aufwärmküche {f}	kitchen to reheat foods
	Großküche {f}	canteen kitchen
	Wohnküche {f}	kitchen living space; kitchen living room; combined kitchen/living room
	Küche mit Essbereich	eat-in kitchen
	Küchenabfall {m}	kitchen waste
	Küchenabfälle {pl}	kitchen waste
	Küchenabfall-Zerkleinerer {m}; Abfallzerkleinerer {m}	kitchen refuse grinder
	Küchenabfall-Zerkleinerer {pl}; Abfallzerkleinerer {pl}	kitchen refuse grinders
	Küchenchef {m}; Küchenchefin {f}; Chefkoch {m}; Chefköchin {f}; Berufskoch {m} [cook.]	chef; head chef; master chef; chef de cuisine
	stellvertretender Küchenchef	sous-chef; second kitchen chef
	Küchenfenster {n}	kitchen window
	Küchenfenster {pl}	kitchen windows
	Küchengerät {n} (Elektrogerät)	kitchen appliance
	Küchengeräte {pl}	kitchen appliances
	Manche Küchengeräte sind Geschenke, die man nicht brauchen kann.	Some kitchen appliances make unwelcome gifts.
	Küchengeräte {pl}; Küchenutensilien {pl}; Kochutensilien {pl}; Küchenaccessoires {pl}	kitchen equipment; kitchen utensils; cooking utensils; kitchenware
	Küchengeräte für den Haushalt	domestic cooking equipment
More results