A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13
similar
results for a+tout+prix
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Recht
{n}
;
Lex
{n}
(
in
Zus
a
mmensetzungen
) (
ein
bestimmtes
Rechtsgebiet
)
[jur.]
l
a
w
;
lex
(in
compounds
) (a
p
a
rticul
a
r
leg
a
l
a
re
a
)
dispositives
Recht
dispositive
l
a
w
geltendes
Recht
a
pplic
a
ble
l
a
w
Gesellsch
a
ftsrecht
{n}
comp
a
ny
l
a
w
;
corpor
a
te
l
a
w
Gewerberecht
{n}
a
dministr
a
tive
tr
a
de
l
a
w
H
a
ndelsrecht
{n}
tr
a
de
l
a
w
;
tr
a
ding
l
a
w
;
merc
a
ntile
l
a
w
Kirchenrecht
{n}
c
a
non
l
a
w
kodizifiertes
Recht
;
gesetztes
Recht
st
a
tute
l
a
w
;
st
a
tutory
l
a
w
;
lex
script
a
m
a
terielles
Recht
subst
a
ntive
l
a
w
nichtkodifiziertes
Recht
;
gew
a
chsenes
Recht
(
Gewohnheitsrecht
und
Judik
a
tur
)
common
l
a
w
;
lex
non
script
a
Notst
a
ndsrecht
{n}
emergency
l
a
w
subsidiär
geltendes
Recht
subsidi
a
ry
l
a
w
Richterrecht
{n}
c
a
se
l
a
w
Umweltrecht
{n}
environment
a
l
l
a
w
universelles
Recht
;
a
llgemeines
Recht
univers
a
l
l
a
w
;
gener
a
l
l
a
w
Vereinsrecht
{n}
a
ssoci
a
tions
l
a
w
Wirtsch
a
ftsrecht
{n}
commerci
a
l
l
a
w
;
business
l
a
w
intern
a
tion
a
les
Wirtsch
a
ftsrecht
{n}
in
terntional
economic
l
a
w
Zivilrecht
{n}
;
bürgerliches
Recht
civil
l
a
w
intern
a
tion
a
les
Recht
intern
a
tion
a
l
l
a
w
k
a
nonisches
Recht
c
a
non
l
a
w
totes
Recht
de
a
d
letter
;
de
a
d
letter
l
a
w
n
a
ch
geltendem
Recht
a
s
the
l
a
w
st
a
nds
n
a
ch
deutschem
Recht
in
Germ
a
n
l
a
w
;
under
Germ
a
n
l
a
w
von
Rechts
wegen
by
l
a
w
;
by
rights
Recht
des
Gerichtsorts
(
Recht
,
d
a
s
a
m
Gerichtsort
gilt
)
lex
fori
Recht
des
H
a
ndlungsorts
(
eines
Rechts
a
kts
)
lex
a
ctus
Recht
des
Erfüllungsortes/Vertr
a
gsortes
lex
contr
a
ctus
Recht
des
T
a
torts
(
einer
unerl
a
ubten
H
a
ndlung
)
lex
delicti
Recht
des
A
rbeitsortes
lex
l
a
boris
Recht
der
Währung
(
einer
Schuld
)
lex
monet
a
e
Recht
des
Belegenheitsortes
(
einer
S
a
che
)
lex
rei
sit
a
e
;
lex
situs
Recht
des
Erfüllungsortes
lex
solutionis
Recht
des
Eheschließungsortes
lex
loci
celebr
a
tions
Recht
des
Kfz-
A
bstellortes
l
a
w
of
the
g
a
r
a
ge
;
lex
loci
st
a
buli
Recht
der
St
a
a
ts
a
ngehörigkeit
the
l
a
w
of
the
n
a
tion
a
lity
;
lex
p
a
tri
a
e
d
a
s
a
ngemessenerweise
a
nzuwendende
Recht
the
proper
l
a
w
;
lex
propri
a
circ
a
/c
a
./;
zirk
a
;
ungefähr
;
etw
a
{adv}
circ
a
/c
a
/
;
a
bout
;
a
pproxim
a
tely
/
a
pprox
./
Stichprobenentn
a
hme
{f}
;
Stichprobenn
a
hme
{f}
;
Stichprobenziehung
{f}
;
Stichprobenverf
a
hren
{n}
;
A
usw
a
hlverf
a
hren
{n}
[statist.]
s
a
mpling
bewusste
Stichprobenn
a
hme
;
bewusstes
A
usw
a
hlverf
a
hren
purposive
s
a
mpling
;
judgment
s
a
mpling
;
purposive
selection
einf
a
che
Stichprobenentn
a
hme
;
Einzelstichprobenverf
a
hren
;
einstufige
A
usw
a
hl
;
unmittelb
a
re
Stichprobenentn
a
hme
single
s
a
mpling
;
unit
st
a
ge
s
a
mpling
;
unit
a
ry
s
a
mpling
Klumpensstichproben
a
hme
{f}
;
Klumpenproben
a
hme
{f}
;
Klumpenstichprobenverf
a
hren
{n}
;
Klumpen
a
usw
a
hlverf
a
hren
{n}
;
Nestprobenverf
a
hren
{n}
cluster
s
a
mpling
Mehrph
a
senstichprobenverf
a
hren
multi-ph
a
se
s
a
mpling
direkte
/
indirekte
Stichprobenn
a
hme
direct
/
indirect
s
a
mpling
extensives/intensives
Stichprobenverf
a
hren
extensive/intensive
s
a
mpling
erschöpfende
Stichprobenziehung
exh
a
ustive
s
a
mpling
fortschreitend
zensierte
Stichprobenn
a
hme
progressively
censored
s
a
mpling
gemischtes
Stichprobenverf
a
hren
mixed
s
a
mpling
hier
a
rchisch
gesch
a
chtelte
Stichprobenn
a
hme
nested
s
a
mpling
inverses
Stichprobenverf
a
hren
inverse
s
a
mpling
inverses
Stichprobenverf
a
hren
mit
Zurücklegen
inverse
multinomi
a
l
s
a
mpling
mehrstufiges
Stichprobenverf
a
hren
;
Mehrstufen-Stichprobenziehung
{f}
multist
a
ge
s
a
mpling
mehrf
a
che/multiple
Stichprobenziehung
multiple
s
a
mpling
proportion
a
le
Stichproben
a
ufteilung
;
proportion
a
le
A
usw
a
hl
proportion
a
l
s
a
mpling
Quotenstichprobenverf
a
hren
{n}
;
Quotenverf
a
hren
{n}
;
Quoten
a
usw
a
hl
{f}
quot
a
s
a
mpling
Stichprobenn
a
hme
zu
verschiedenen
Zeiten
multi-time
s
a
mpling
zuf
a
llsähnliches
Stichprobenverf
a
hren
qu
a
si-r
a
ndom
s
a
mpling
zuf
a
llsgesteuerte
Stichprobenziehung
;
Zuf
a
lls
a
usw
a
hl
{f}
r
a
ndom
s
a
mpling
zweiph
a
siges
Stichprobenverf
a
hren
;
doppelte
Stichprobenn
a
hme
two-ph
a
se
s
a
mpling
;
double
s
a
mpling
Stichprobenentn
a
hme
vom
Typ
1
type
1
s
a
mpling
Stichprobenentn
a
hme
im
Gittermuster
l
a
ttice
s
a
mpling
Stichprobenziehung
zur
Merkm
a
lbestimmung
;
Probenn
a
hme
a
uf
Merkm
a
le
a
ttribute
s
a
mpling
;
a
ttributes
s
a
mpling
;
s
a
mpling
for
a
ttributes
Stichprobenn
a
hme
mit
Rot
a
tionspl
a
n
rot
a
tion
s
a
mpling
Stichprobenentn
a
hme
vom
Weg
a
us
;
Wegstichprobenverf
a
hren
route
s
a
mpling
Stichprobenentn
a
hme
n
a
ch
Wichtigkeit
import
a
nce
s
a
mpling
Stichprobenverf
a
hren
,
bei
dem
Beob
a
chtungswerte
unregelmäßig
a
nf
a
llen
jittered
s
a
mpling
A
usw
a
hl
mit
Zurücklegen
s
a
mpling
with
repl
a
cement
Klumpenstichprobe
n
a
ch
der
A
usw
a
hl
post
cluster
s
a
mpling
A
nn
a
hmestichprobenverf
a
hren
{n}
;
A
nn
a
hmekontrolle
{f}
durch
Stichprobenn
a
hme
(
W
a
renlieferung
)
[econ.]
a
ccept
a
nce
s
a
mpling
(consignment
of
goods
)
A
uslosungsstichprobenverf
a
hren
;
Lostrommelverf
a
hren
lottery
s
a
mpling
;
ticket
s
a
mpling
Clusterverf
a
hren
des
nächsten
N
a
chb
a
rn
;
ne
a
rest-neighbour
clustering
single-link
a
ge
clustering
F
a
ng-Stichprobenverf
a
hren
;
C
a
pture-Rec
a
pture-Stichprobenverf
a
hren
c
a
pture/rele
a
se
s
a
mpling
;
c
a
pture/rec
a
pture
s
a
mpling
Flächenstichprobenverf
a
hren
a
re
a
s
a
mpling
Linienstichprobenverf
a
hren
line
s
a
mpling
M
a
trix-Stichprobenziehung
m
a
trix
s
a
mpling
Netzwerk-Stichprobenn
a
hme
network
s
a
mpling
Punktstichprobenverf
a
hren
point
s
a
mpling
Gelegenheitsstichprobenn
a
hme
{f}
;
pl
a
nlose
Stichproben
a
usw
a
hl
chunk
s
a
mpling
Streifenstichprobenverf
a
hren
zon
a
l
s
a
mpling
W
a
hrscheinlichkeitsstichprobenn
a
hme
prob
a
bility
s
a
mpling
Schnellb
a
llstichprobenverf
a
hren
;
Schneeb
a
llverf
a
hren
;
Schneeb
a
ll
a
usw
a
hl
snowb
a
ll
s
a
mpling
;
ch
a
in
s
a
mpling
;
ch
a
in-referr
a
l
s
a
mpling
;
referr
a
l
s
a
mpling
Zistensänger
{pl}
;
Cistensänger
{pl}
(
Cisticol
a
) (
zoologische
G
a
ttung
)
[ornith.]
cisticol
a
s
;
f
a
nt
a
il-w
a
rblers
;
t
a
ilor-birds
(zoological
genus
)
A
berd
a
rezistensänger
{m}
(
Cisticol
a
a
berd
a
re
)
a
berd
a
re
mount
a
in
cisticol
a
;
a
berd
a
re
cisticol
a
;
a
berd
a
re
gr
a
ss-w
a
rbler
A
mh
a
r
a
zistensänger
{m}
(
Cisticol
a
robustus
)
s
tout
cisticol
a
A
ngol
a
zistensänger
{m}
(
Cisticol
a
bulliens
)
bubbling
cisticol
a
Bergzistensänger
{m}
(
Cisticol
a
subrufic
a
pill
a
)
red-he
a
ded
cisticol
a
Bl
a
ssb
a
uchzistensänger
{m}
(
Cisticol
a
robustus
)
s
tout
cisticol
a
Bl
a
sskopfzistensänger
{m}
(
Cisticol
a
brunnescens
)
pector
a
l-p
a
tch
cisticol
a
Bor
a
nzistensänger
{m}
(
Cisticol
a
bodess
a
)
Bor
a
n
cisticol
a
Br
a
unkopfzistensänger
{m}
(
Cisticol
a
fulvic
a
pill
a
)
piping
cisticol
a
;
neddicky
D
a
mbozistensänger
{m}
(
Cisticol
a
d
a
mbo
)
cloud-scr
a
ping
cisticol
a
;
d
a
mbo
cisticol
a
Dornbuschzistensänger
{m}
(
Cisticol
a
n
a
n
a
)
tiny
cisticol
a
F
a
rnzistensänger
{m}
(
Cisticol
a
chubbi
)
Chubb's
cisticol
a
Fuchszistensänger
{m}
(
Cisticol
a
troglodytes
)
foxy
cisticol
a
Gebirgszistensänger
{m}
(
Cisticol
a
hunteri
)
Hunter's
cisticol
a
Goldkopfzistensänger
{m}
(
Cisticol
a
exilis
)
golden-he
a
ded
cisticol
a
;
bright-c
a
pped
cisticol
a
Gr
a
uzistensänger
{m}
(
Cisticol
a
cinereolus
)
a
shy
cisticol
a
K
a
l
a
h
a
ri-Zistensänger
{m}
(
Cisticol
a
a
ridulus
)
desert
cisticol
a
Kurzflügezistensänger
{m}
(
Cisticol
a
br
a
chypterus
)
short-winged
cisticol
a
;
siffling
cisticol
a
L
a
ngschw
a
nz-Zistensänger
{m}
(
Cisticol
a
a
berr
a
ns
)
l
a
zy
cisticol
a
M
a
d
a
g
a
sk
a
rzistensänger
{m}
(
Cisticol
a
cherin
a
)
M
a
d
a
g
a
sc
a
r
cisticol
a
Miombozistensänger
{m}
(
Cisticol
a
woosn
a
mi
)
trilling
cisticol
a
Njombezistensänger
{m}
(
Cisticol
a
njombe
)
churring
cisticol
a
P
a
pyruszistensänger
{m}
(
Cisticol
a
c
a
rruthersi
)
C
a
rruthers'
cisticol
a
Pfeifzistensänger
{m}
(
Cisticol
a
l
a
ter
a
lis
)
whistling
cisticol
a
Pinkpinkzistensänger
{m}
(
Cisticol
a
textrix
)
loud
cisticol
a
;
tink-tink
cisticol
a
Rostzistensänger
{m}
;
Rotzistensänger
{m}
(
Cisticol
a
rufus
)
rufous
cisticol
a
Rotgesichtzistensänger
{m}
(
Cisticol
a
erythrops
)
red-f
a
ced
cisticol
a
Rotkopfzistensänger
{m}
(
Cisticol
a
ruficeps
)
red-p
a
te
cisticol
a
Rotscheitelzistensänger
{m}
(
Cisticol
a
chini
a
n
a
)
r
a
ttling
cisticol
a
Rotschw
a
nz-Zistensänger
{m}
(
Cisticol
a
rufil
a
tus
)
grey
cisticol
a
;
tinkling
cisticol
a
Schw
a
rzbr
a
uenzistensänger
{m}
(
Cisticol
a
nigriloris
)
bl
a
ck-lored
cisticol
a
Schw
a
rzh
a
lszistensänger
{m}
(
Cisticol
a
eximius
)
bl
a
ck-necked
cisticol
a
;
bl
a
ck-b
a
cked
cisticol
a
Schw
a
rzrückenzistensänger
{m}
(
Cisticol
a
m
a
rgin
a
tus
)
winding
cisticol
a
Schw
a
rzschw
a
nzzistensänger
{m}
(
Cisticol
a
mel
a
nurus
)
slender-t
a
iled
cisticol
a
Strichelzistensänger
{m}
(
Cisticol
a
n
a
t
a
lensis
)
cro
a
king
cisticol
a
Sumpfzistensänger
{m}
(
Cisticol
a
pipiens
)
chirping
cisticol
a
T
a
bor
a
-Zistensänger
{m}
(
Cisticol
a
a
ngustic
a
ud
a
)
long-t
a
iled
cisticol
a
;
T
a
bor
a
cisticol
a
T
a
n
a
-Zistensänger
{m}
(
Cisticol
a
restrictus
)
T
a
n
a
river
cisticol
a
Tr
a
uerzistensänger
{m}
(
Cisticol
a
l
a
is
)
w
a
iling
cisticol
a
Vleyzistensänger
{m}
;
Uferzistensänger
{m}
(
Cisticol
a
tinniens
)
tinkling
cisticol
a
;
Lev
a
ill
a
nt's
cisticol
a
W
a
ldzistensänger
{m}
(
Cisticol
a
a
nonymus
)
ch
a
ttering
cisticol
a
Weißbr
a
uenzistensänger
{m}
(
Cisticol
a
c
a
nt
a
ns
)
singing
cisticol
a
Zistensänger
{m}
(
Cisticol
a
juncidis
)
zitting
cisticol
a
;
stre
a
ked
f
a
nt
a
il
w
a
rbler
Zwergzistensänger
{m}
(
Cisticol
a
a
yresii
)
wing-sn
a
pping
cisticol
a
;
A
yres'
cisticol
a
A
doxophyes-Wickler
{pl}
(
A
doxophyes
) (
zoologische
G
a
ttung
)
[zool.]
a
doxophyes
moths
(zoological
genus
)
Fruchtsch
a
lenwickler
{m}
(
A
doxophyes
or
a
n
a
)
summer
fruit
tortrix
Cydi
a
-Wickler
{pl}
(
Cydi
a
) (
zoologische
G
a
ttung
)
[zool.]
cydi
a
moths
(zoological
genus
)
A
pfelwickler
{m}
(
Cydi
a
pomonell
a
)
codling
moth
Mittlerer
K
a
st
a
nienwickler
{m}
(
Cydi
a
f
a
gigl
a
nd
a
n
a
)
beech
moth
Später
K
a
st
a
nienwickler
{m}
;
Eichenwickler
{m}
(
Cydi
a
splend
a
n
a
)
chestnut
tortrix
;
a
corn
moth
zögernd
;
stockend
;
holprig
(
Sprechen
)
{adj}
hesit
a
ting
;
h
a
lting
;
f
a
ltering
in
holprigem
Deutsch
in
h
a
lting
Germ
a
n
mit
stockender
Stimme
in
a
f
a
ltering
voice
ein
p
a
a
r
zögernde
Schritte
m
a
chen
to
t
a
ke
a
few
f
a
ltering/h
a
lting
steps
zugeordnete
M
a
trixnorm
{f}
(
einer
V-Norm
)
[math.]
m
a
trix
norm
sub
ordin
a
te
to
the
v. n.
mit
Schilddrüsenhormonm
a
ngel
einhergehend
;
schilddrüsenlos
;
ohne
Schilddrüse
;
thyreopriv
{adj}
[med.]
thyropriv
a
l
;
thyroprivious
;
thyroprivic
;
without
thyroid
gl
a
nd
Schn
a
ps
{m}
;
Sprit
{m}
;
Fusel
{m}
[cook.]
rotgut
;
hooch
[Am.]
[slang]
Wickler
{pl}
(
Tortricid
a
e
) (
zoologische
F
a
milie
)
[zool.]
le
a
froller
moths
;
tortrix
moths
(zoological
f
a
mily
)
H
a
lbierungslinie
{f}
;
H
a
lbierende
{f}
;
Bisektrix
{f}
(
Geometrie
)
[math.]
bisecting
line
;
bisector
;
bisectrix
(line
th
a
t
divides
a
line
/angle
into
two
equ
a
l
p
a
rts
)
Seitenh
a
lbierende
{f}
;
Mittelsenkrechte
{f}
;
Streckensymmetr
a
le
{f}
[Ös.]
;
Seitensymmetr
a
le
{f}
[Ös.]
perpendicul
a
r
bisector
of
the
sides
;
perpendicul
a
r
bisector
Winkelh
a
lbierende
{f}
;
Winkelsymmetr
a
le
{f}
;
Mittellinie
{f}
;
Symmetrielinie
bisecting
line
of
a
n
a
ngle
;
bisector/bisectrix
of
a
n
a
ngle
;
a
ngle
bisector
;
a
ngle
bisectrix
Verst
a
nd
{m}
;
Geist
{m}
;
Köpfchen
{n}
;
Esprit
{m}
[geh.]
;
Grips
{m}
[ugs.]
;
Witz
[veraltend]
wit
sprühender
Witz
l
a
mbent
wit
Geistlosigkeit
{f}
l
a
ck
of
wit
Sch
a
rfsinn
{m}
;
sch
a
rfer
Verst
a
nd
{m}
keen
wit
Schl
a
gfertigkeit
{f}
re
a
dy
wit
geistiger
Wettstreit
b
a
ttle
of
wits
Esprit/Witz
h
a
ben
to
h
a
ve
wit
genug
Grips
h
a
ben/clever
genug
sein
,
um
etw
.
zu
tun
to
h
a
ve
the
wit
to
do
sth
.
vor
A
ngst
nicht
kl
a
r
denken
können
to
be
sc
a
red/frightened
out
of
your
wits
sich
besinnen
;
in
sich
gehen
;
seine
Ged
a
nken
s
a
mmeln
;
zur
Besinnung
kommen
;
seine
fünf
Sinne
zus
a
mmennehmen
to
g
a
ther/collect/recover
your
wits
sich
mit
jdm
.
geistig
messen
to
pit
your
wits
a
g
a
inst
sb
.
[Br.]
;
to
m
a
tch
wits
with
sb
.
[Am.]
sich
gewitzt
durchs
Leben
schl
a
gen
;
sich
mit
Witz
und
List
durchschl
a
gen
to
live
by
your
wits
In
Krisensitu
a
tionen
behält
sie
einen
kl
a
ren
Kopf
.
She
c
a
n
keep
her
wits
a
bout
her
in
crisis
situ
a
tion
.
Ich
musste
meinen
g
a
nzen
Verst
a
nd
zus
a
mmennehmen
,
um
den
Rückweg
zu
finden
.
I
needed
a
ll
my
wits
to
figure
out
the
w
a
y
b
a
ck
.
Ich
muss
meine
Ged
a
nken
beis
a
mmen
h
a
ben
.
I
must
h
a
ve
my
wits
a
bout
me
.
Search further for "a+tout+prix":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Recht"){kind=small}
