Tunder : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

648 similar results for Tunder

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Runder-Tisch-Gespräch, Tender, Tuner, Wunder, Zunder	Similar words: fork-tender, funder, sunder, tender, tender-footedness, tender-hearted, tender-heartedly, thunder, tinder, tuck-under, tuner, under, under-age, under-butler, under-conforming, under-coverage, under-crosslinked, under-determined, under-dressed, under-eighteen-year-olds, under-eighteens
	Affekthandlung {f}	emotional act; act committed under the influence of emotion
	Akkreditivbegünstigter {pl} [fin.]	beneficiary under a/the letter of credit
	Akkreditivleistung {f} [fin.]	payment under a letter of credit
	Akkreditivmäßigkeit {f} von Unterlagen [fin.]	compliance of documents under a letter of credit
	Akkreditivverpflichtung {f} [fin.]	liability under a letter of credit
	Angebotsgarantie {f}; Bietungsgarantie {f}; Kaution {f} bei Angebotslegung (öffentliche Ausschreibung) [fin.]	bid bond; tender bond; tender guarantee (call for tenders)
	runder Aufsatz {m}; runder Vorsprung {m}; runder Wulst {m} [techn.]	boss
	Auftragsvergabe {f}; (bei einer öffentlichen Ausschreibung:) Zuschlag {m} [econ.]	acceptance of tender [Br.]; acceptance of bid [Am.]; award of contract; awarding of contract; letting of contract [Br.]
	Auge {n} (runder Gussvorsprung) (Gießerei) [techn.]	boss (foundry)
	Ausschreibungstext {m}	tender specification
	Ausschreibungsunterlagen {pl} [econ.]	tendering documents [Br.]; tender documents [Br.]; bid documents [Am.]; bidding documents [Am.]
	Aussparung {f} für Leitungen (im Neubau) [constr.]	blockout (within a building under construction)
	Avalverpflichtung {f} [fin.]	commitment to guarantee; undertaking to stand surety; commitment under guarantees furnished
	in Bearbeitung	under way
	Beratungsgegenstand {m}; Beratungsvorlage {f}	item for discussion; subject under discussion; item of business
	Biegefließgrenze {f} (Mechanik) [techn.]	elastic limit under bending stress (mechanics)
	unter Denkmalschutz stehen {vi}	to be listed for preservation; to be a listed building/a protected tree; to be scheduled/classified as an ancient monument; to be under/subject of a preservation order [Br.]; to be listed on a historic register [Am.]
	zur Diskussion stehen {vi}	to be up for discussion; to be under consideration
	Donner {m}	thunder
	Donnergrollen {n} [meteo.]	rolling thunder
	Druckfeuerfestigkeit {f}; Druckfeuerbeständigkeit {f} /DFB/ (Keramik)	refractoriness under load /RUL/ (ceramics)
	unter Eid erklären / versichern, dass ... {vi} [jur.]	to declare under oath that ... (with a reference to God); to affirm that ... (without religious reference)
	Ermüdungsfestigkeit {f}; Dauerschwingfestigkeit {f}; Dauerfestigkeit {f} (Werkstoff) [techn.]	dynamic strength; vibration fatigue strength; vibration fatigue limit; vibration endurance strength; vibration endurance limit; fatigue strength/limit under vibratory/oscillation stresses (of a material)
	unter der Federführung von jdm. [adm.]	under the co-ordination of sb.; with sb. responsible/in charge
	Felsenriff {n}; Felsenbank {f}; Felsbank {f} (unter Wasser) [geol.]	shelf (under water)
	Flugfeldlöschfahrzeug {n} /FLF/ [aviat.] [auto]	airport crash tender; airport fire appliance
	Forschungszeitraum {m} [sci.]	period under research
	Fühligkeit {f} (von Pferden) [zool.]	tender-footedness (of horses)
	Führen [Dt.]/Lenken [Ös.] {n} eines Fahrzeuges in fahruntüchtigem Zustand (Straftatbestand) [jur.]	operating a vehicle impaired /OVI/; driving while impaired /DWI/; driving under the influence /DUI/ (criminal offence)
	mit der Gabel teilbar (zubereitetes Fleisch usw.) {adj} [cook.]	fork-tender (of cooked meat etc.)
	in Gang kommen; ins Rollen kommen; in Schwung kommen {v}	to get going; to get under way; to get off the ground; to get working/functioning
	etw. in Gang setzen; in Gang bringen; etw. anleiern [übtr.] {vt} [übtr.]	to get sth. going; to get sth. under way; to get sth. in operation; to get sth. off the ground; to set sth. in motion; to put/set sth. in train [Br.] [formal] [fig.]
	gedrucktes Geld {n}; Papiergeld {n}; (virtuelles) Rechengeld {n} (ohne Materialwert, das zum Zahlungmittel erklärt wurde) [fin.]	fiat money (without material value that was declared legal tender)
	Gesprächsgegenstand {m}; Diskussionsgegenstand {m}	topic; subject under discussion
	bergrechtliche Gewerkschaft {f}	mining company (under special legislation); (incorporated) cost book mining company [Br.]
	Hausaufgabenbetreuung {f} [school]	homework done under supervision
	die Judenvernichtung {f}; der Holocaust {m}; die Schoa {f} (unter dem Naziregime in Deutschland) [hist.]	the mass murder of Jews; the Holocaust; the Shoah (under the German Nazi regime)
	Jupiter {m} (Gott des Himmels, des Donners und der Blitze in der römischen Mythologie)	Jove; Jupiter (god of sky, thunder and lightning in Roman mythology)
	der Khedive (ägyptischer Vizekönig unter den Ottomanen) [pol.] [hist.]	the khedive (Egyptian viceroy under the Ottomans)
	Klatschstange {f}; Fanstange {f}; Lärmschläger {m}; Jubelwurst {f} [sport] [soc.]	cheering stick; thunder stick; banging stick; noise stick
	Kondominium {n} (gemeinsame Herrschaft über ein Gebiet bzw. ein solches Gebiet) (Völkerrecht) [jur.]	condominium (joint souvereignty or territory under condominium) (international law)
	Konoskopie {f} (indirekte Beobachtung unter dem Lichtmikroskop)	conoscopy (indirect observation under a light miscroscope)
	Kopf-Übergangsradius {m} (Schraube)	radius under head (screw)
	Kostenübersicht {f}; Kostenzusammenstellung {f} im Angebot (Ausschreibung) [econ.]	tender summary [Br.]; bid summary [Am.] (tendering)
	Kreditbriefansprüche {pl}; Akkreditivansprüche {pl} [fin.]	claims under a letter of credit
	Kriechdehnung {f}; Kriechen {n} (dauerhafte Verformung bei gleichbleibender Belastung) [techn.]	creep (permanent deformation under sustained loads)
	Materialüberlassungsvereinbarung {f} (gemäß dem Internationalen Vertrag über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft) [sci.]	material transfer agreement /MTA/ (under the International Treaty for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture /ITPGRFA/)
	Melone {f} (runder, steifer Herrenhut) [textil.]	bowler hat [Br.]; bowler [Br.]; derby hat [Am.]; derby [Am.]; plug hat [Am.] [Austr.] [rare]; billycock [hist.]
	Neuübernahme {f} (Aufschrift) [econ.]	Under new management (displayed notice)
	Neuston {n} (Lebewesen unter der Wasseroberfläche) [biol.]	neuston (organisms living under the water surface)
More results