A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
31
similar
results for Plinte
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Similar words:
Flinte
,
Pinte
,
Plinse
,
Plinthe
,
Pointe
,
Printe
,
Splinte
,
plante
Similar words:
plinth
,
K-point
,
L-plate
,
L-points
,
Linth
,
Platte
,
Port-au-Prince
,
VTOL-plane
,
aluminium-plate
,
ant-plants
,
aplite
,
armor-plate
,
armour-plate
,
bi-plane
,
bottom-line
,
bullet--point
,
cadmium-plate
,
center-!-line
,
centre--line
,
chalk--line
,
chromium-plate
das
Handtuch
werfen
;
die
Flinte
ins
Korn
werfen
{v}
[übtr.]
(
aufgeben
)
to
throw
in
the
towel
;
to
throw
in
the
sponge
[fig.]
Lebkuchen
{m}
;
Brauner
Kuchen
{m}
[Norddt.];
Pfefferkuchen
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Honigkuchen
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Lebzelten
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
[veraltend]
;
Printe
{f}
[Dt.]
;
Biber
{m}
[Schw.]
[cook.]
gingerbread
;
lebkuchen
Sockel
{m}
(
Tischlerei
)
plinth
(carpentry)
Sockelhöhe
{f}
plinth
height
Fundamentbolzen
{m}
[constr.]
foundation
bolt
;
plinth
bolt
Fundamentbolzen
{pl}
foundation
bolts
;
plinth
bolts
Fundamentplatte
{f}
[constr.]
foundation
plate
;
plinth
plate
;
bed
plate
;
base
slab
Fundamentplatten
{pl}
foundation
plates
;
plinth
plates
;
bed
plates
Gewehrlauf
{m}
;
Lauf
{m}
eines
Gewehrs
[mil.]
gun
barrel
Gewehrläufe
{pl}
;
Läufe
{pl}
gun
barrels
Büchsenlauf
{m}
;
Lauf
einer
Büchse
rifle
barrel
;
barrel
of
a
rifle
gun
Flintenlauf
{m}
;
Lauf
einer
Flinte
shotgun
barrel
;
barrel
of
a
shotgun
Damastlauf
{m}
;
Damaszenerlauf
{m}
Damascus
barrel
;
laminated
barrel
;
twist-steel
barrel
Jagdmodell
{n}
(
einer
Flinte
)
[mil.]
field
model
;
field
grade
(of a
shotgun
)
Jagdmodelle
{pl}
field
models
;
field
grades
Kartoffelpuffer
{m}
;
Puffer
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.] [Westdt.];
Kartoffelplätzchen
{pl}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Reibeplätzchen
{pl}
[Mitteldt.] [Westdt.];
Reibekuchen
{m}
[Mitteldt.] [Westdt.];
Plinse
{f}
[Ostdt.];
Kartoffelpfannkuchen
{m}
[BW];
Reiberdatschi
{m}
[Bayr.];
Erdäpfelpuffer
{m}
[Ös.]
;
Schusterkotelett
{n}
[Norddt.]
[humor.]
[cook.]
potato
pancake
;
potato
scallop
;
potato
latke
;
latke
;
potato
fritter
[Br.]
[Austr.]
Quarkkäulchen
{pl}
;
Quarkkeulchen
{pl}
[Sachsen]
pancakes
made
from
potatoes
,
quark
cheese
,
eggs
,
and
flour
Maschinenfundament
{n}
;
Gerätefundament
{n}
;
Maschinenbett
{n}
;
Maschinengründung
{f}
[mach.]
machine
foundation
;
machine
bed
;
equipment
plinth
Maschinenfundamente
{pl}
;
Gerätefundamente
{pl}
;
Maschinenbetten
{pl}
;
Maschinengründungen
{pl}
machine
foundations
;
machine
beds
;
equipment
plinths
Mauer
{f}
[constr.]
outdoor
wall
;
wall
Mauern
{pl}
outdoor
walls
;
walls
durchbrochene
Mauer
perforated
wall
Füllmauer
{f}
(
Bruchsteinmauer
zwischen
Ziegelhäuptern
)
filled
wall
Gründungsmauer
{f}
;
Gründungswand
{f}
footing
wall
Natursteinmauer
{f}
natural
stone
wall
Sockelmauer
{f}
plinth
wall
Tragemauer
{f}
bearing
wall
Uferschutzmauer
{f}
;
Ufermauer
{f}
revetment
wall
;
training
wall
Winkelstützmauer
{f}
cantilevered
wall
;
cantilever
wall
;
angular
retaining
wall
[rare]
zweischalige
Mauer
composite
wall
Zyklopenmauer
{f}
cyclopean
wall
Zykopenmauer
{f}
mit
Pressfuge
;
fugenenge
Zyklopenmauer
{f}
cyclopean
wall
with
hammer-dressed
joints
sich
an
die
Mauer
lehnen/anlehnen
to
lean
against
the
wall
Mauersockel
{m}
;
Mauerfuß
{m}
[constr.]
bottom
of
wall
base
;
masonry
wall
base
;
wall
bottom
;
foot
of
a/the
wall
;
plinth
of
wall
Mauersockel
{pl}
;
Mauerfüße
{pl}
bottoms
of
wall
base
;
masonry
wall
bases
;
wall
bottoms
;
plinths
of
wall
(
zusammengerollter
und
gefüllter
)
Pfannkuchen
{m}
[Dt.]
;
Pfannekuchen
{m}
[Mittelwestdt.];
Pfannenkuchen
{m}
[Süddt.];
Eierkuchen
{m}
[Ostdt.] [BW];
Plinse
{f}
[Nordostdt.];
Eierpufer
{m}
;
Palatschinke
{f}
[Ös.]
;
Omelette
{f}
[Schw.]
[cook.]
(rolled
up
and
filled
)
pancake
;
hotcake
[Am.]
;
flapjack
[Am.]
;
slapjack
[Am.]
;
griddle
cake
[Am.]
Mini-Pfannkuchen
;
Mini-Palatschinke
silver
dollar
pancake
Pinte
{f}
;
Pint
{n}
;
zwei
Schoppen
{pl}
(
Raummaß
)
[hist.]
pint
[Br.]
(0.568
litres
);
pint
[Am.]
(0.473
liters
)
ein
Pint
zapfen
to
pull
a
pint
Plinthe
{f}
;
Fußplatte
{f}
;
flacher
Sockel
{m}
[arch.]
plinth
Plinthen
{pl}
;
Fußplatten
{pl}
;
flache
Sockel
{pl}
plinths
Säulenplinthe
{f}
;
Säulenfuß
{m}
;
Säulensockel
{m}
plinth
/
patten
/
footing
of
a
column
Pointe
{f}
(
eines
Witzes
);
Clou
{m}
punchline
;
punch
line
;
payoff
(of a
joke
)
Pointen
{pl}
punchlines
;
punch
lines
;
payoffs
Jetzt
hast
du
mir
die
Pointe
verdorben
!
You
have
spoiled
the
joke
now
!
Pointe
{f}
(
einer
Geschichte
)
(main)
point
(of a
story
)
Pointen
{pl}
(main)
points
Wo
bleibt
die
Pointe
?
So
what
was
the
point
(of
the
story
)?
Postament
{n}
;
Piedestal
{n}
[arch.]
pedestal
;
footstall
;
plinth
Postamente
{pl}
;
Piedestale
{pl}
pedestals
;
footstalls
;
plinths
Schrotflinte
{f}
;
Flinte
{f}
(
Gewehr
mit
glatter
Laufbohrung
)
[mil.]
shotgun
;
scattergun
;
peppergun
Schrotflinten
{pl}
;
Flinten
{pl}
shotguns
;
scatterguns
;
pepperguns
automatische
Flinte
;
Selbstladeflinte
{f}
automatic
shotgun
;
self-loading
shotgun
;
self-loading
scattergun
Bockbüchsflinte
{f}
;
Bock
{m}
(
Kugellauf
über
einem
Schrotlauf
)
rifle-shotgun
(shot
barrel
above
a
rifle
barrel
)
Bockdoppelflinte
{f}
;
Bockflinte
{f}
;
Bock
{m}
over-and-under
shot
gun;
superposed
shotgun
Büchsflinte
{f}
two-barrelled
rifle-shotgun
Espingole
{f}
;
Spinole
{f}
[hist.]
blunderbuss
Flugwildflinte
{f}
;
Vogelflinte
{f}
[veraltet]
;
Dunstflinte
{f}
[veraltet]
fowling
piece
Hahnflinte
{f}
;
Hahnspanner
{m}
hammer
shotgun
;
shotgun
with
external
hammer
Kipplaufflinte
{f}
hinge-frame
shotgun
;
tip-up
shotgun
Querflinte
{f}
(
zwei
Schrotläufe
)
double-barrelled
rifle-shotgun
with
two
shot
barrels
Repetierflinte
{f}
repeating
shotgun
Tontaubenflinte
{f}
;
Wurftaubenflinte
{f}
trap
shotgun
;
shotgun
for
clay
pigeon
shooting
einläufige
Flinte
single-barrelled
shotgun
zweiläufige
Flinte
;
Doppelflinte
{f}
double
barrelled
shotgun
Sockelbalken
{m}
[constr.]
plinth
beam
Sockelbalken
{pl}
plinth
beams
Sockelblende
{f}
plinth
panel
Sockelblenden
{pl}
plinth
panels
Splint
{m}
sapwood
S
plinte
{pl}
sapwoods
Vorstecker
{m}
am
Wagenrad
;
Splint
{m}
cotter
pin
;
linch
pin
;
forelock
Vorstecker
{pl}
am
Wagenrad
;
S
plinte
{pl}
cotter
pins
;
linch
pins
;
forelocks
Wirtshaus
{n}
;
Wirtschaft
{f}
;
Kneipe
{f}
;
Schänke/Schenke
{f}
;
Pinte
{f}
;
Krug
{m}
[Norddt.];
Beisel/Beisl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Beiz
{f}
[BW]
[Schw.]
;
Beize
{f}
[Schw.]
;
Spunten
{m}
[Schw.]
[cook.]
simple
restaurant
Wirtshäuser
{pl}
;
Wirtschaften
{pl}
;
Kneipen
{pl}
;
Schänken/Schenken
{pl}
;
Pinten
{pl}
;
Krüge
{pl}
;
Beisel/Beisl
{pl}
;
Beizen
{pl}
;
Spunten
{pl}
simple
restaurants
entwerfen
;
planen
;
skizzieren
{vt}
to
design
entwerfend
;
planend
;
skizzierend
designing
entworfen
;
geplant
;
skizziert
designed
entwirft
;
plant
;
skizziert
designs
entwarf
;
plante
;
skizzierte
designed
konstruieren
;
planen
;
bauen
{vt}
to
engineer
konstruierend
;
planend
;
bauend
engineering
konstruiert
;
geplant
;
gebaut
engineered
konstruiert
;
plant
;
baut
engineers
konstruierte
;
plante
;
baute
engineered
speziell
entwickelt
{adj}
custom-engineered
etw
.
planen
;
etw
.
vorsehen
{vt}
to
plan
sth
.;
to
intend
sth
.
planend
;
vorsehend
planning
;
intending
geplant
;
vorgesehen
planned
;
intended
er/sie
plant
he/she
plans
;
he/she
intends
ich/er/sie
plante
I/he/she
planned
;
I/he/she
intended
er/sie
hat/hatte
geplant
he/she
has/had
planned
;
he/she
has/had
intended
neu
geplant
newly
planned
wie
geplant
;
wie
vorgesehen
as
planned
generalstabsmäßig
geplant
planned
with
military
precision
Aber
es
kam
ohnehin
anders
als
geplant
.
But
things
turned
out
differently
than
planned
.
Wir
sind
später
als
geplant
fertig
geworden
.
We
finished
later
than
we
had
intended
.
Der
Produktionsbeginn
ist
für
nächsten
Monat
vorgesehen
.;
Die
Produktion
soll
im
nächsten
Monat
anlaufen
.
It
is
intended
that
production
will
start
next
month
.;
We
intend
that
production
will
start
next
month
.
planen
;
festlegen
{vt}
to
schedule
planend
;
festlegend
scheduling
geplant
;
festgelegt
scheduled
plant
;
legt
fest
schedules
plante
;
legte
fest
scheduled
nicht
geplant
unscheduled
eine
Einheit
zuordnen
[comp.]
to
schedule
a
unit
Seine
Rede
ist
für
morgen
geplant
.
He
is
scheduled
to
speak
tomorrow
.
etw
.
planen
{vt}
to
project
sth
.
planend
projecting
geplant
projected
plant
projects
plante
projected
(
ins
Schwarze
)
treffen
{vt}
to
hit
home
[fig.]
Seine
Bemerkungen
trafen
ins
Schwarze
.
His
remarks
hit
home
.
Das
hat
gesessen
! (
hat
seine
Wirkung
erreicht
)
This/That
hit
home
!
Da
sitzt
jeder
Witz/jede
Pointe
.
Every
joke/punch
line
hits
home
!
vorausplanen
{vi}
to
plan
ahead
vorausplanend
planning
ahead
vorausplant
planned
ahead
plant
voraus
plans
ahead
plante
voraus
planned
ahead
Search further for "Plinte":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners