A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9
similar
results for Neu-Werkzeug
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Werkzeug
{n}
;
Gerätschaft
{f}
tool
Werkzeug
e
{pl}
;
Gerätschaften
{pl}
;
Gerät
{n}
tools
Druckluft
werkzeug
{n}
p
neu
matic
tool
Druckluft
werkzeug
e
{pl}
p
neu
matic
tools
Einbruchs
werkzeug
{n}
burglary
tools
Einbruchs
werkzeug
e
{pl}
burglary
tools
Maschinen
werkzeug
{n}
machine
tool
Maschinen
werkzeug
e
{pl}
machine
tools
Multifunktions
werkzeug
{n}
multifunctional
tool
;
multi-purpose
tool
Multifunktions
werkzeug
e
{pl}
multifunctional
tools
;
multi-purpose
tools
Rotations
werkzeug
{n}
;
Rotations-Multifunktions
werkzeug
{n}
;
Dremel
{m}
®
rotary
tool
;
die
grinder
;
Dremel
®
Rotations
werkzeug
e
{pl}
;
Rotations-Multifunktions
werkzeug
e
{pl}
;
Dremel
{pl}
rotary
tools
;
die
grinders
;
Dremels
Schweiß
werkzeug
{n}
welding
tool
Schweiß
werkzeug
e
{pl}
welding
tools
Spezial
werkzeug
{n}
special
tool
;
specialized
tool
Spezial
werkzeug
e
{pl}
special
tools
;
specialized
tools
diverses
Gartengerät
various
gardening
tools
Eisenwaren
{pl}
;
Haushalts-
und
Eisenwaren
{pl}
;
Werkzeug
und
Beschläge
;
Eisenzeug
{n}
[veraltet]
hardware
[mass noun];
ironware
[mass noun];
ironmongery
[Br.]
[mass noun]
etw
.
für
etw
.
konzipieren
;
vorsehen
{vt}
[constr.]
[techn.]
to
design
sth
.
for
sth
.
konzipierend
;
vorsehend
designing
konzipiert
;
vorgesehen
designed
Das
Werkzeug
ist
nur
für
einen
Anwendungszweck
konzipiert
.
The
tool
is
designed
for
one
purpose
only
.
Der
Raum
ist
für
zehn
Personen
vorgesehen
.
The
room
is
designed
to
take
ten
people
.
Pressluft
werkzeug
{n}
;
Preßluft
werkzeug
{n}
[alt]
[techn.]
p
neu
matic
tool
;
air
tool
Pressluft
werkzeug
e
{pl}
;
Preßluft
werkzeug
e
{pl}
p
neu
matic
tools
;
air
tools
Hebel-
und
Brech
werkzeug
{n}
(
Feuerwehr
,
Militär
)
Halligan
tool
(fire
brigade
;
military
)
Rettungsspreizer
{m}
;
Rettungsschere
{f}
(
Feuerwehr
werkzeug
zur
Befreiung
von
Personen
aus
einem
Autowrack
)
Jaws
of
Life
®
Steckschlüsseleinsatz
{m}
;
Stecknuss
{f}
;
Nuss
{f}
für
Steckschlüssel
[techn.]
socket
for
spanners
[Br.]
;
socket
for
wrenches
[Am.]
Steckschlüsseleinsatz
mit
Innenvierkant
square-drive
socket
spanner/wrench
Steckschlüsseleinsatz
mit
Innensechskant
hexagon
insert
socket
driver
Steckschlüsseleinsatz
mit
Drillschraubendreherschaft
für
Sechskantschrauben
socket
shank
for
use
with
spiral
ratchet
screwdrivers
Steckschlüsseleinsatz
mit
Kugelgelenk
für
maschinell
betriebene
Schraub
werkzeug
e
cardan-type
socket
for
machine-driven
spanners/wrenches
dabei
{adv}
(
bei
diesem
Vorgang
)
in
doing
so
;
in
the
process
;
in
this
situation
Dabei
gingen
sie
ein
großes
Risiko
ein
.
In
doing
so
they
took
a
great
risk
.
Dabei
kam
es
zu
einem
hitzigen
Streit
.
This
gave
rise
to
a
heated
argument
.
Dabei
empfiehlt
es
sich
,
einfach
handhabbare
Werkzeug
e
zu
verwenden
.
In
doing
so
,
it
is
desirable
to
use
easily
manageable
tools
.
Ich
habe
den
Tee
verschüttet
und
mich
dabei
verbrannt
.
I
spilt
the
tea
,
burning
myself
in
the
process
.
Die
Privatdetektive
werden
dabei
von
der
Polizei
unterstützt
.
The
private
investigators
receive
assistance
from
the
police
in
this
situation
.
Er
hat
mir
ein
neu
es
Spiel
beigebracht
.
Dabei
muss
man
erraten
,
wer's
gewesen
ist
.
He
taught
me
a
new
game
.
This
consists
of
having
to
guess
who
dunnit
.
Jedes
Elektrogerät
wird
vor
der
Auslieferung
optisch
kontrolliert
.
Dabei
werden
auch
alle
Schalter
und
Kabel
untersucht
.
Each
electric
appliance
is
visually
inspected
before
delivery
.
This
includes
examining
all
switches
and
cords
.
Im
Mai
kam
es
zweimal
zu
Vandalenakten
.
Dabei
wurden
Fenster
eingeschlagen
und
Geräte
beschädigt
.
In
May
,
two
incidents
of
vandalism
took
place
.
They
involved
windows
being
smashed
and
equipment
damaged
.
richtig
;
passend
,
angebracht
{adj}
right
;
proper
sehr
passend
fit
and
proper
nicht
angemessen
improper
Wenn
wir
Tiere
essen
,
dann
sollten
wir
auch
sicherstellen
,
dass
...
If
we
are
going
to
eat
beasts
,
it's
only
right
and
proper
to
ensure
that
...
Du
brauchst
die
richtigen
/
passenden
Werkzeug
e
.
You
need
the
proper
tools
.
Dieser
Ansatz
war
der
richtige
.
This
approach
was
the
right
one
/
proper
one
.
Den
Medien
vorher
etwas
zu
sagen
,
wäre
nicht
richtig
.
it
wouldn't
be
right
/
proper
for
me
to
talk
to
the
media
beforehand
.
Wie
ist
da
die
richtige
Vorgehensweise
?;
Wie
geht
man
da
richtig
vor
?
What
are
the
proper
procedures
for
handling
this
?
Es
wäre
(
schon
)
angebracht
gewesen
,
ihre
Meinung
einzuholen
.
It
would
have
been
(only)
right
and
proper
to
seek
their
opinions
.
Search further for "Neu-Werkzeug":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners