Bese : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

649 similar results for Bese

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Base, Base-Cap, Besen, Beste, Biese, Bise, Bose-Einstein-Kondensat, Böse, Lese, Lese-Rechtschreibschwäche, Lese-Schreib-Zugriff, Schreib-Lese-Speicher, Säure-Base-Theorie, beste, best..., böse	Similar words: acid-base-balance, base, base-light, bee, bee-eaters, bee-keeping, beset, best, best-funded, best-known, best-liked, best-located, best-loved, best-preserved, best-seller, best-sellers, best-selling, bumble-bee, fifth-best, fourth-best, lese-majesty
	jdn. plagen; quälen; zu schaffen machen {vt} (Sache)	to agonize; to agonise [Br.]; to beset; to rack; to bedevil [formal]; to devil sb. [Am.] (of a thing)
	plagend; quälend; zu schaffen machend	agonizing; agonising; besetting; racking; bedeviling; deviling
	geplagt; gequält; zu schaffen gemacht	agonized; agonised; beset; racked; bedeviled; deviled
	rasende Schmerzen	racking pains
	von etw. heimgesucht werden; von etw. bedrängt/geplagt werden	to be beset by/with sth.
	von Sorgen geplagt	beset by worries
	von Zweifeln befallen	beset by doubts
	die Schwierigkeiten, mit denen er innenpolitisch zu kämpfen hat	the difficulties that beset him domestically
	Seither werde ich von Rückenschmerzen geplagt.	Ever since I've been bedevilled by back pains.
	Obwohl der Krebs seinen Körper marterte, war er guter Dinge.	Although cancer racked his body, he was cheerful.
	Der Hund wurde bereits von Altersschmerzen geplagt.	The dog was already racked by/with the pains of old age.
	Er wurde von Zweifeln geplagt, ob seine Entscheidung richtig war.	He was racked by/with doubts over whether his decision was right.
	etw. im Griff haben (Zustand); etw. behindern; erschweren; heimsuchen {vt} (Vorhaben, Ereignis) (Sache)	to beset sth.; to bedevil sth. [formal] (of a thing)
	im Griff habend; behindernd; erschwerend; heimsuchend	besetting; bedeviling
	im Griff gehabt; behindert; erschwert; geheimsucht	beset; bedeviled
	von etw. (Negativem) geprägt sein; mit etw. behaftet; verbunden sein	to be beset by/with sth.; to be bedevilled [Br.] / bedeviled [Am.] by/with sth. (negative)
	die sozialen Probleme, die das Land im Griff haben	the social problems besetting the country / that beset the country
	Der E-Book-Markt ist weiterhin durch ungelöste Rechtsfragen geprägt.	Legal issues continue to beset / bedevil the e-book market.
	Die Expedition wurde von schlechtem Wetter heimgesucht.	The expedition was bedevilled by bad weather.
	Die systemische Behandlung von Krebs wird durch die Ähnlichkeit der Tumorzellen mit normalen Zellen erschwert.	Systemic treatment of cancer is bedevilled by the similarity of tumour cells to normal cells.
	konfliktreich; konfliktbeladen; von Streit geprägt {adj}	conflictual; conflict-stricken; conflict-ridden; full of conflict (postpositive); beset by conflict (postpositive); fractious
	konfliktreiche Verhandlungen	fractious negotiations
	eine von Streit geprägte Beziehung	a fractious relationship
	Abschreibungsgrundlage {f}	depreciation base
	Achsstand {m} [techn.]	wheel base
	Anfluggrundlinie {f} [aviat.]	flight base line; extended centre line [Br.]; extended centerline [Am.]
	Ansatz {m} des Hodensacks; Skrotalansatz {m} [anat.]	base of the scrotum; base of scrotum
	Anschlussrahmen {m}	adapter base
	Anschlusssockel {m} für stationäre Peripherie; Docking-Station {f} [comp.]	desktop expansion base; docking station
	hochqualifizierte Arbeitskraft {f}, die häufig Stellung wechselt [econ.]	bumble bee (job hopper with excellent qualifications)
	Ausgehanzug {m} [textil.]	your Sunday best; best suit; your glad rags
	Ausgleichsgerade {f}; Regressionsgerade {f}; Regressionslinie {f} (grafische Darstellung der Regression bei linearem Verlauf) [statist.]	line of regression; regression line; line of best fit
	Ausgleichskreis {m}; Regressionskreis {m} [math.]	circle of best fit; best fit circle; circle of regression
	Azoniumbase {f} [chem.]	azonium base
	Bariumfett {n}	barium base grease
	Basisadressierung {f} [comp.]	base addressing
	Basisadressverschiebung {f} [comp.]	base relocation
	Basisbahnwiderstand {m} (Halbleiter)	extrinsic base resistance (semiconductors)
	Basisblech {n}; Grundblech {n} [techn.]	base sheet
	Basisdotierung {f}	base doping
	Basisgesellschaft {f} (Steuerrecht)	base company (fiscal law)
	Basiskurve {f} (Optik)	base curve /BK/
	Basiskurvenradius {m} (Optik)	base curve radius /BKR/
	Basismengeneinheit {f} [econ.]	base unit; base quantity unit
	Basisversion {f}	base version
	Besessenheit {f} (durch böse Geister) [relig.]	spirit possession; daemonic possession; possession (by evil spirits)
	Bestaudung {f}; Bestockung {f}; Seitentriebbildung {f} (bodennahe Bildung von Seitensprossen) [bot.]	tillering; sprouting at base (formation of shoots at the base of a plant)
	Bestandswissen {n}	knowledge set; knowledge base; state of research; background information
	Bestleistung {f}	best performance; record
	Bestmarke {f} (eines Sportlers)	all-time best
	Bestzeit {f} [sport]	best time
	steuerliche Bewertungsabschläge auf Vorräte	adjustment of inventories to tax base
	Bienenfresser {pl}; Spinte {pl} (Meropidae) (zoologische Familie) [ornith.]	bee-eaters (zoological family)
	Bienengift {n}	bee poison; bee venom
	Bienensterben {n} [zool.]	bee death
	Bienenstich {m}; Bienenstichkuchen {m} [cook.]	bee sting cake
	Billigstauftrag {m}; Billigstorder {f}; Bestensorder {f} [fin.]	at-the-market order; order at (the) market; order at best
	Boden {m} (von Gefäß)	base
	Bodendeckel {m} (z. B. bei einem Fotoapparat) [techn.]	base plate (e.g. of a camera)
	Bodenpressung {f}	base compression
	Bösartigkeit {f}; das Böse	evilness
	Bose-Einstein-Kondensat {n} /BEK/ [phys.]	Bose-Einstein condensate /BEC/
	Boxenmaximum {n} (Blackjack)	base limit (blackjack)
	Brutableger {m}; Ableger {m} (Bienenzucht) [agr.]	nucleus colony; bee nuc; nuc (beekeeping)
	Buchstabierwettbewerb {m}	spelling bee
	Buhnenwurzel {f} (Wasserbau)	groyne base [Br.]; groin base [Am.]; spur dyke base [Br.]; spur dike base [Am.]; jetty base [Am.] (water engineering)
	Diopterfuß {m} [mil.]	peep sight base
	Dorfverschönerungsaktion {f}; Dorfwettbewerb {f}	best-kept village competition; best village competition; perfect village competition
	Eckwandständer {m}	angular wall base
	Eckzinssatz {m}; Eckzinsen {pl}; Eckzins {m} [fin.]	base rate on savings accounts; base rate on savings
More results