Amar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

38 similar results for Amar

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Aar, Afar, Agar, Agar-Agar, Ama, Amor, Amur, Kamar-Diademseeigel	Similar words: Aar, Afar, Amur, afar, agar, ajar, alar, ama, amah, mar
	Afar {pl}; Adal {pl}; Danakil {pl} [soc.]	Afar
	Afarsenke {f} [geogr.]	Afar Depression
	Agar {n}; Agar-Agar {n} [biol.]	agar; nutrient agar
	Agarplatte {f} (festes Nährmedium in einer Petrischale) [biochem.]	agar plate (solid growth medium in a Petri dish)
	Ama {m}	ama
	Amurleopard {m}	(Panthera pardus orientalis) Amur leopard
	Amurtraubenkirsche {f}; Amurkirsche {f} (Prunus maackii) [bot.]	Amur chokecherry; Amur cherry; Manchurian cherry
	Daminozid {n} [chem.]	daminozide; alar; kylar
	Nasenflügelkollaps {m} [anat.]	nasal alar collapse
	Großer Nasenflügelknorpel {m} [anat.]	greater alar cartilage
	Sabouraud'scher Pilzagar {m} (Kulturmedium) [biol.] [med.]	Sabouraud's agar (culture medium)
	angelehnt stehen {vi}	to be ajar
	Aare {f} (Fluss) [geogr.]	Aar (river)
	Amur {m}; Heilong Jiang {m} (Fluss) [geogr.]	Amur; Heilong Jiang (river)
	Samaraschneidervogel {m} [ornith.]	samar tailor bird
	Fleckengrundschnäpper {m} [ornith.]	damar flycatcher
	Seitenseptum {n}	alar septum (of corals)
	Adler {m}; Aar {m} [poet.] [ornith.]	eagle
	Adler {pl}; Aare {pl}	eagles
	Amme {f}; Kinderfrau {f}	wet nurse; nurse; amah
	Ammen {pl}; Kinderfrauen {pl}	wet nurses; nurses; amahs
	Amor {m}	Cupid
	Amors Bogen	Cupid's bow
	Echinothrix-Diademseeigel {pl} (Echinothrix) (zoologische Gattung) [zool.]	echinothrix sea urchins (zoological genus)
	Kamar-Diademseeigel {m} (Echinothrix calamaris)	banded sea urchin; double-spined urchin
	Schwarzer Diademseeigel {m} (Echinothrix diadema)	diadema urchin; blue-black urchin
	Gelbholz {n} (Maackia) (botanische Gattung) [bot.]	yellowwood (botanical genus)
	Asiatisches Gelbholz {n} (Maackia amurensis)	Amur maackia
	Kanalläufer {pl}; Kanalkäfer {pl} (Amara) (zoologische Gattung) [zool.]	sun beetles (zoological genus)
	Erzfarbiger Kanalläufer {m}; Erzfarbener Kanalkäfer {m}; Erzkanalkäfer {m} (Amara aenea)	common sun beetle
	Prächtiger Kanalkäfer {m}; Glänzender Kanalkäfer {m}; Distelkanalläufer {m} (Amara aulica)	magnificent sun beetle; ground beetle; black bgeetle
	Korkbäume {pl} (Phellodendron) (botanische Gattung) [bot.]	cork-trees (botanical genus)
	Amurkorkbaum {m} (Phellodendron amurense)	Amur cork tree
	Mandelbaum {m}; Kulturmandel {f} (Prunus dulcis) (botanische Gattung) [bot.]	almond tree; cultivated almond (botanical genus)
	Mandelbäume {pl}; Kulturmandeln {pl}	almond trees; cultivated almonds
	Süßmandelbaum {m}; Süßmandel {f}; Steinmandelbaum {m}; Steinmandel {f} (Prunus dulcis var. dulcis)	sweet almond
	Bittermandelbaum {m}; Bittermandel {f} (Prunus dulcis var. amara)	bitter almond
	Knackmandelbaum {m}; Knackmandel {f}; Krachmandelbaum {m}; Krachmandel {f}; Jordanmandel {f} (Prunus dulcis var. fragilis)	soft-shelled almond; thin-shelled almond
	Quassiaholzbäume {pl}; Quassiabäume {pl}; Quassien {pl}; Bittereschen {pl} (Quassia) (botanische Gattung) [bot.]	quassia trees; quassiawood (botanical genus)
	Brasilianischer Quassiabaum {m}; Bitterquassia {f}; Bitterholz {n} (Quassia amara)	Surinam quassia; bitter-ash, bitterwood; amargo
	Schönheitsfehler {m}; kleiner Fehler {m}; kleiner Makel {m}	flaw; blemish; mar
	ohne einen (einzigen) Makel	without a (single) flaw
	mit einem Makel behaftet	marked with a blemish
	Seitenwand {f}; seitliche Wand {f} [anat.]	sidewall
	Seitenwände {pl}; seitliche Wände {pl}	sidewalls
	(seitliche) Nasenwand {f}	nasal sidewall
	seitliche Wand des Nasenflügels	alar sidewall of the nose
	Tiger {m} [zool.]	tiger
	Tiger {pl}	tigers
	Tigerin {f}	tigress
	Sibirischer Tiger	Amur tiger (Panthera tigris altaica)
	Tür-Kontaktgeber {m}	door ajar sensor
	Tür-Kontaktgeber {pl}	door ajar sensors
	Türwarnleuchte {f} [auto]	door ajar warning light
	Türwarnleuchten {pl}	door ajar warning lights
	etw. anlehnen {vt}	to leave sth. slightly open; to leave ajar ↔ sth.
	anlehnend	leaving slightly open; leaving ajar
	angelehnt	left slightly open; left ajar
	etw. entstellen; verunstalten; verunzieren [geh.]; verhunzen [ugs.]; verschandeln [ugs.] {vt}	to spoil the look of sth.; to spoil; to blight; to mar; to mangle; to defile; to desecrate; to murder [coll.]; to butcher [coll.] sth.
	entstellend; verunstaltend; verunzierend; verhunzend; verschandelnd	spoiling the look of; spoiling; blighting; marring; mangling; defiling; desecrating; murdering; butchering
	entstellt; verunstaltet; verunziert; verhunzt; verschandelt	spoiled the look of; spoiled; blighted; marred; mangled; defiled; desecrated; murdered; butchered
	ein durch Kratzer verunstaltetes Auto	a car marred by scratches
	Eine große Narbe verunzierte sein Gesicht.	A large scar marred his face.
	Der Text ist leider durch eine Vielzahl von Schlampigkeitsfehlern entstellt.	Sadly, the text is marred by a multitude of careless errors.
	Früher oder später bekommt das schöne Bild vom Ärzteparadies Flecken.	Sooner or later, the rosy image of a medical paradise is going to be defiled.
	Das hat uns den Tag verdorben.	It spoiled our day.
	halb offen {adj} (Tür, Lader)	ajar; on the jar (door, drawer)
	Die Sekretärin ließ die Lade etwas offen.	The secretary left the drawer slightly ajar.
	etw. überschatten; trüben; beeinträchtigen; vereiteln; zunichte machen {vt}	to blight sth.; to mar sth.
	überschattend; trübend; beeinträchtigend; vereitelnd; zunichte machend	blighting; marring
	überschattet; getrübt; beeinträchtigt; vereitelt; zunichte gemacht	blighted; marred
	der schwer geprüfte Kontinent Afrika	the blighted continent of Africa
	ein Gebiet, das an Arbeitsplatzmangel leidet	an area blighted by unemployment
	eine Krankheit, die ihren Opfern das Leben vergällt	a disease which blights the lives of its victims
	Die Hochzeit wurde durch den Tod seines Vaters überschattet.	The wedding was marred by the death of his father.
	Es war ein richtig schöner Tag, der nur durch einen kleinen Streit auf dem Heimweg getrübt wurde.	It was a really nice day, marred only by a little argument on the way home.
	Unsere Glaubwürdigkeit ist durch den Vorfall beeinträchtigt.	Our credibility is marred by the incident.
	Dieser Umstand soll uns die Freude an dem Abend nicht verderben.	This fact won't mar our enjoyment of the evening.
	Seine Sportkarriere wurde durch eine Verletzungsserie zunichte gemacht.	His sports career was blighted by a series of injuries.
	Die ländliche Wirtschaft liegt immer noch weitgehend danieder.	Wider parts of the rural economy remain blighted.
	etw. verderben; ruinieren {vt}	to mar sth. [obs.]
	verderbend; ruinierend	marring
	verdorben; verderbt [veraltet]; ruiniert	marred
	Das wird unser Glück oder Verderben sein.	This will make or mar us.
	verheiratet; vermählt {adj} /verh./	married /mar./; wedded
	frisch verheiratet; frisch vermählt	just married
	mit jdm. verheiratet sein	to be married to sb.
	ein glücklich verheiratetes Paar	a happily married couple
	noch nicht verheiratet; noch zu haben [ugs.]	still single
	Er ist mit seinem Job verheiratet. [übtr.]	He is wedded to his job. [fig.]
	weit (weg); fern {adv}; weit fort; in weiter Ferne	afar
	von weit her; aus der Ferne	from afar