A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
comoro olive pigeon
comoro thrush
comoro warbler
comouflage coating
comp
comp sales
comp ticket
comp tickets
comp time
Search for:
ä
ö
ü
ß
3134 results for
comp
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Comp
uter
{m}
;
Rechner
{m}
[comp.]
comp
uter
Comp
uter
{pl}
;
Rechner
{pl}
comp
uters
Hochleistungsrechner
{m}
high-performance
comp
uter
Mobil
comp
uter
{m}
;
tragbarer
Comp
uter
;
Mobilrechner
{m}
portable
comp
uter
persönlicher
Comp
uter
/PC/
;
Personal
comp
uter
{m}
[selten]
;
Einzelrecher
{m}
personal
comp
uter
/PC/
Skalarrechner
{m}
scalar
comp
uter
Universalrechner
{m}
general-purpose
comp
uter
CISC-Rechner
;
Rechner
mit
uneingeschränktem
Befehlsvorrat
comp
lex
instruction
set
comp
uter
/CISC/
RISC-Rechner
;
Rechner
mit
eingeschränktem
Befehlsvorrat
reduced
instruction
set
comp
uter
/RISC/
Comp
uter
mit
Stifteingabe
pen
comp
uter
;
penabled
comp
uter
einen
Comp
uter
hochfahren
;
hochstarten
;
booten
to
boot
;
to
boot
up
;
to
start
up
a
comp
uter
den
Comp
uter
einschalten/starten
to
power
up/start
the
comp
uter
arbeitender
Rechner
active
comp
uter
Ich
sitze
am
Comp
uter
.
I'm
sitting
at
the
comp
uter
.
Ich
arbeite
gerade
am
Comp
uter
.
I'm
working
on
the
comp
uter
.
Die
Daten
sind
im
Comp
uter
gespeichert
.
The
details
are
stored
on
comp
uter
.
Bestellungen
können
über
Comp
uter
gemacht
werden
.
Orders
may
be
placed
by
comp
uter
.
Comp
uterdatei
{f}
;
Datei
{f}
[comp.]
comp
uter
file
;
file
Comp
uterdateien
{pl}
;
Dateien
{pl}
comp
uter
files
;
files
Audiodatei
{f}
audio
file
;
sound
file
Datendatei
{f}
data
file
Installationsdatei
{f}
installation
file
;
set-up
file
;
setup
file
[Am.]
Mehrträgerdatei
{f}
multivolume
file
Musikdatei
{f}
music
file
Programmdatei
{f}
program
file
Readme-Datei
{f}
(
Datei
mit
wichtigen/ersten
Hinweisen
)
readme
file
Ursprungsdatei
{f}
source
file
Zieldatei
{f}
target
file
aktive
Datei
active
file
gemeinsame
Datei
shared
file
eine
Datei
anlegen
to
create
a
file
eine
Datei
bearbeiten
to
edit
a
file
eine
Datei
öffnen
to
open
a
file
eine
Datei
löschen
to
erase
a
file
;
to
delete
a
file
eine
Datei
speichern
to
save
a
file
auf
eine
Datei
zugreifen
to
access
a
file
Comp
uterprogramm
{n}
;
Programm
{n}
[comp.]
comp
uter
program
;
program
absolutes
Programm
absolute
program
Archivierungsprogramm
{n}
archiving
program
ausführbares
Programm
object
program
;
executable
Blaues-Band-Programm
{n}
(
auf
Anhieb
fehlerfrei
)
blue-ribbon
program
(works
properly
on
first
try
)
Comp
uterprogramm
mit
einer
einzigen
Befehlszeile
one-liner
diagnostisches
Programm
diagnostic
program
Fehlerprüfprogramm
{n}
error
checking
program
Packprogramm
{n}
packing
program
;
packer
program
ein
Comp
uterprogramm
aufrufen
{vt}
to
call/call
in/invoke
a
comp
uter
program
ein
Programm
unter
Windows
betreiben
to
run
a
program
in
Windows
Comp
uterstartvorgang
{m}
;
Comp
uterstart
{m}
;
Start
{m}
[comp.]
comp
uter
boot
process
;
boot
;
comp
uter
boot-up
process
;
boot-up
Fernstart
{m}
remote
boot
Warmstart
{m}
(
ohne
elektrisches
Ausschalten
)
warm
boot
Comp
utermonitor
{m}
;
Monitor
{m}
;
Comp
uterbildschirm
{m}
;
Bildschirm
{m}
[comp.]
comp
uter
monitor
;
monitor
Comp
utermonitore
{pl}
;
Monitore
{pl}
;
Comp
uterbildschirme
{pl}
;
Bildschirme
{pl}
comp
uter
monitors
;
monitors
Flachbildmonitor
{m}
;
Flachbildschirm
{m}
flat-screen
monitor
Röhrenbildschirm
{m}
CRT
monitor
Zentralrechner
{m}
;
Hauptrechner
{m}
;
Leitrechner
{m}
;
Wirtsrechner
{m}
;
Hostrechner
{m}
(
in
einem
Netzwerk
)
[comp.]
central
comp
uter
;
main
comp
uter
;
master
comp
uter
;
mainframe
comp
uter
;
host
comp
uter
;
host
[coll.]
(in a
network
,
supporting
workstations
)
Zentralrechner
{pl}
;
Hauptrechner
{pl}
;
Leitrechner
{pl}
;
Wirtsrechner
{pl}
;
Hostrechner
{pl}
central
comp
uters
;
main
comp
uters
;
master
comp
uters
;
mainframe
comp
uters
;
host
comp
uters
;
hosts
Maus
{f}
;
Comp
utermaus
{f}
[comp.]
mouse
;
comp
uter
mouse
;
clicker
[coll.]
Mäuse
{pl}
;
Comp
utermäuse
{pl}
mice
;
mouses
;
clickers
Lasermaus
{f}
laser
mouse
LED-Maus
{f}
LED
mouse
optische
Maus
optical
mouse
schnurlose
Maus
cordless
mouse
Hochkantmaus
{f}
;
Vertikalmaus
{f}
vertical
mouse
Tastenmaus
{f}
haptic
mouse
etw
.
mit
der
Maus
anklicken
to
mouse-click
sth
.
Klicken
Sie
mit
der
Maus
auf
das
Startmenü
.
Using
the
mouse
,
click
the
start
menu
.
Netzwerkserver
{m}
;
Server
{m}
;
Dienstleistungsrechner
{m}
(
Rechner
oder
Peripheriegerät
in
einem
Netzwerk
mit
einer
zentralen
Funktion
für
die
Arbeitsplatzrechner
)
[comp.]
network
server
;
comp
uter
server
;
server
(computer
or
peripheral
in
a
network
which
performs
a
central
function
for
the
workstations
)
Netzwerkserver
{pl}
;
Server
{pl}
;
Dienstleistungsrechner
{pl}
network
servers
;
comp
uter
servers
;
servers
Anwendungsserver
{m}
application
server
Dateiserver
{m}
;
Fileserver
{m}
file
server
Datenbankserver
{m}
database
server
E-Mail-Server
{m}
;
Mailserver
{m}
email
server
;
mail
server
Newsserver
{m}
news
server
Spiegelserver
{m}
mirror
server
Terminalserver
{m}
terminal
server
Webserver
{m}
web
server
sekundärer
Server
secondary
server
virtuelle
Maschine
,
die
als
dezidierter
Server
fungiert
virtual
private
server
/VPS/
Zugriffskontrollserver
{m}
access
control
server
Satellitenrechner
{m}
;
Satellitengerät
{n}
(
bei
einem
Mehrplatzsystem
)
[comp.]
satellite
comp
uter
;
satellite
unit
;
satellite
(in a
multi-user
system
)
Satellitenrechner
{pl}
;
Satellitengeräte
{pl}
satellite
comp
uters
;
satellite
units
;
satellites
Comp
uterwelt
{f}
;
Comp
utereinsatz
{m}
;
Informatik
{f}
[comp.]
comp
uting
sozial
vernetzte
Comp
uterwelt
;
sozial
vernetzte
Informatik
social
comp
uting
Auslagerung
{f}
von
Comp
uteranwendungen
und
Speicherplatz
ins
Internet
;
das
Internet
als
persönliche
Speicher-
und
Softwareplattform
cloud
comp
uting
Comp
uteranwendungen
auf
mobilen
Endgeräten
mobile
comp
uting
(
projektbezogener
)
Internet-Rechnerverbund
{m}
;
Internet-Hardwareverbund
{m}
;
Internet-Rechnerzusammenschluss
{m}
; (
internationale
)
EDV-Kooperation
im
Rechnerverbund
(
für
rechenintensive
Aufgaben
)
grid
comp
uting
(for
calculation-intensive
tasks
)
Berechnen
{n}
;
Rechnen
{n}
[comp.]
[math.]
comp
uting
Hochleistungsrechnen
{n}
high-performance
comp
uting
/HPC/
Arbeitsplatzrechner
{m}
[comp.]
workstation
comp
uter
;
workstation
Arbeitsplatzrechner
{pl}
workstation
comp
uters
;
workstations
Grafik-Arbeitsplatzrechner
{m}
;
grafisches
Datensichtgerät
{n}
graphic
workstation
;
graphics
VDU
Arbeitsplatzrechner
ohne
(
eigene
)
Laufwerke
discless
workstation
[Br.]
;
diskless
workstation
[Am.]
Rechnerverbund
{m}
;
Comp
utercluster
{m,n};
Cluster
{m,n}
[comp.]
comp
uter
cluster
;
cluster
Rechnerverbünde
{pl}
;
Comp
utercluster
{pl}
;
Cluster
{pl}
comp
uter
clusters
;
clusters
etw
.
erstellen
;
anlegen
{vt}
(
Liste
,
Tabelle
,
Statistik
usw
.)
[adm.]
to
comp
ile
;
to
create
;
to
draw
up
↔
sth
.;
to
set
up
↔
sth
. (list,
table
,
statistics
etc
.)
erstellend
;
anlegend
comp
iling
;
creating
;
drawing
up
;
setting
up
erstellt
;
angelegt
comp
iled
;
created
;
drawn
up
;
set
up
Daten
neu
anlegen
[comp.]
to
create
new
items
Notebook
{n}
;
Laptop
{m}
;
Klapprechner
{m}
;
Schlepptop
{m}
[humor.]
[comp.]
notebook
comp
uter/PC
;
laptop
comp
uter/PC
;
notebook
;
laptop
Notebooks
{pl}
;
Laptops
{pl}
;
Klapprechner
{pl}
notebook
comp
uters/PCs
;
notebooks
;
laptops
Großrechner
{m}
;
Groß
comp
uter
{m}
[comp.]
large-scale
comp
uter
;
large
comp
uter
;
mainframe
comp
uter
;
mainframe
Großrechner
{pl}
;
Groß
comp
uter
{pl}
large-scale
comp
uters
;
large
comp
uters
;
mainframe
comp
uters
;
mainframes
Quantengroßrechner
{m}
large-scale
quantum
comp
uter
Grundgerät
{n}
(
Gehäuse
,
Hauptplatine
,
Netzteil
)
[comp.]
comp
uter
mainframe
;
mainframe
(cabinet,
mainboard
,
power
unit
)
Grundgeräte
{pl}
comp
uter
mainframes
;
mainframes
vergleichbar
;
verkaufsflächenbereinigt
{adj}
(
Einzelhandel
)
[econ.]
comp
arable
;
like-for-like
(retail
trade
)
vergleichbare
Umsätze
;
verkaufsflächenbereinigte
Umsätze
comp
arable
(shop/store)
sales
;
comp
sales
;
like-for-like
(shop/store)
sales
flächenbereinigte
Umsatzentwicklung
like-for-like
shop/store
sales
development
Moderator
{m}
;
Moderatorin
{f}
;
Showmaster
{m}
(
TV
);
Conférencier
{m}
[veraltend]
(
bei
einer
Publikumsveranstaltung/Publikumssendung
)
presenter
[Br.]
;
comp
ère
[Br.]
;
comp
ere
[Br.]
;
host
[Am.]
;
emcee
[Am.]
(at
events/shows
involving
guests
)
Fernsehmoderator
{m}
;
Fernsehmoderatorin
{f}
;
Fernsehsprecher
{m}
;
Fernsehsprecherin
{f}
television
presenter
[Br.]
;
TV
presenter
[Br.]
;
television
host
[Am.]
Moderator
einer
Ratesendung
quiz
show
comp
ère
;
quiz
show
host
Moderator
einer
Talkshow
;
Talkmaster
{m}
chat
show
host
[Br.]
;
talk
show
host
Kleinrechner
{m}
[comp.]
micro
comp
uter
;
small
comp
uter
Kleinrechner
{pl}
micro
comp
uters
;
small
comp
uters
kommerzieller
Kleinrechner
small
business
comp
uter
Mikro
comp
uter
{m}
;
Micro
comp
uter
{m}
[comp.]
micro
comp
uter
Mikro
comp
uter
{pl}
;
Micro
comp
uter
{pl}
micro
comp
uters
inkompatibel
;
nicht
kompatibel
;
nicht
interoperabel
(
nicht
gemeinsam
betreibbar
)
[comp.]
in
comp
atible
;
not
interoperable
(not
capable
of
being
operated
in
combination
)
untereinander
nicht
kompatibel
sein
to
be
in
comp
atible
with
each
other
/
with
one
another
mit
anderen
Systemen
nicht
zusammenspielen
/
zusammenarbeiten
not
to
be
interoperable
with
other
systems
Gratisgeschenk
{n}
;
Gratisleistung
{f}
[econ.]
comp
[Am.]
[coll.]
Gratisgeschenke
{pl}
;
Gratisleistungen
{pl}
comp
s
Die
Eintrittskarten
waren
gratis
.
The
tickets
were
comp
s
.
jdm
.
etw
.
gratis
zur
Verfügung
stellen
{vt}
[econ.]
to
comp
sth
.
[Am.]
[coll.]
Das
Essen
war
(
für
uns
)
gratis
.
Our
meals
were
comp
ed
.
jdn
.
auf
etw
.
einladen
(
die
Kosten
dafür
übernehmen
)
{vt}
to
comp
sb
.
to
sth
.
[Am.]
[coll.]
etw
.
dekomprimieren
;
entpacken
{vt}
[comp.]
to
de
comp
ress
;
to
un
comp
ress
sth
.
dekomprimierend
;
entpackend
de
comp
ressing
;
un
comp
ressing
dekomprimiert
;
entpackt
de
comp
ressed
;
un
comp
ressed
dekomprimiert
;
entpackt
de
comp
resses
;
un
comp
resses
dekomprimierte
;
entpackte
de
comp
ressed
;
un
comp
ressed
Comp
ilerprogramm
{n}
;
Comp
iler
{m}
;
Übersetzerprogramm
{n}
[comp.]
comp
iling
programm
;
comp
iler
programm
;
comp
iler
;
comp
iling
routine
;
comp
iler
routine
Comp
ilerprogramme
{pl}
;
Comp
iler
{pl}
;
Übersetzerprogramme
{pl}
comp
iling
programms
;
comp
iler
programms
;
comp
ilers
;
comp
iling
routines
;
comp
iler
routines
systemspezifisches
Übersetzerprogramm
native
comp
iler
systemübergreifendes
Übersetzerprogramm
;
Kreuz
comp
iler
cross
comp
iler
Comp
utervirus
{n}
;
Comp
utervirus
{m}
[ugs.]
[comp.]
comp
uter
virus
Comp
uterviren
{pl}
comp
uter
viruses
Bootsektorvirus
{n}
;
Bootvirus
{n}
boot
sector
virus
;
boot
virus
Handyvirus
{n}
mobile
phone
virus
[Br.]
;
cellphone
virus
[Am.]
Gesamtschule
{f}
;
Einheitsschule
{f}
[school]
comp
rehensive
school
;
comp
[Br.]
Gesamtschulen
{pl}
;
Einheitsschulen
{pl}
comp
rehensive
schools
;
comp
s
integrierte
Gesamtschule
integrated
comp
rehensive
school
kooperative/additive
Gesamtschule
cooperative
comp
rehensive
school
ein
Comp
utersystem
hacken
{vt}
[comp.]
to
hack
a
comp
uter
system
ein
Comp
utersystem
hackend
hacking
a
comp
uter
system
ein
Comp
utersystem
gehackt
hacked
a
comp
uter
system
gehacktes
Benutzerkonto
hacked
user
account
etw
.
kompilieren
;
comp
ilieren
; (
Programm
)
übersetzen
{vt}
[comp.]
to
comp
ile
sth
.
kompilierend
;
comp
ilierend
;
übersetzend
comp
iling
kompiliert
;
comp
iliert
;
übersetzt
comp
iled
ein
Programm
neu
komplieren/
comp
ilieren/übersetzen
to
re
comp
ile
a
program
konform
{adj}
comp
liant
CE-konform
CE
comp
liant
gesetzeskonform
;
rechtlich
einwandfrei
[jur.]
legally
comp
liant
;
comp
liant
with
the
law
Java-konform
[comp.]
Java-
comp
liant
Comp
uterausdruck
{m}
;
Ausdruck
{m}
[comp.]
comp
uter
printout
;
printout
Comp
uterausdrucke
{pl}
;
Ausdrucke
{pl}
comp
uter
printouts
;
printouts
selektiver
Ausdruck
snapshot
printout
Datenforensiker
{m}
;
Comp
uterforensiker
{m}
;
IT-Forensiker
{m}
[comp.]
data
forensics
expert
;
comp
uter
forensics
expert
;
IT
forensics
expert
Datenforensiker
{pl}
;
Comp
uterforensiker
{pl}
;
IT-Forensiker
{pl}
data
forensics
experts
;
comp
uter
forensics
experts
;
IT
forensics
experts
Internetforensiker
{m}
;
Cyberforensiker
{m}
cyber
forensic
expert
;
cyberforensic
investigator
Datenverdichtung
{f}
;
Datenkompaktierung
{f}
;
Datenkompression
{f}
[comp.]
data
condensation
;
data
comp
ression
;
data
reduction
;
data
comp
action
stringorientierte
Datenverdichtung
string-orientated
data
condensation
strukturorientierte
Datenverdichtung
structure-orientated
data
comp
ression
Hardwarekomponente
{f}
[comp.]
hardware
comp
onent
Hardwarekomponenten
{pl}
hardware
comp
onents
das
Format
einer
Hardwarekomponente
the
form
factor
of
a
hardware
comp
onent
Mehrplatzrechner
{m}
;
Gemeinschaftsrechner
{m}
;
Mehrplatzsystem
{n}
;
Mehrbenutzersystem
{n}
[comp.]
multi-station
system
;
multi-position
system
;
multi-terminal
system
;
multi-user
comp
uter/system
;
multiple-user
comp
uter/system
Mehrplatzrechner
{pl}
;
Gemeinschaftsrechner
{pl}
;
Mehrplatzsysteme
{pl}
;
Mehrbenutzersysteme
{pl}
multi-station
systems
;
multi-position
systems
;
multi-terminal
systems
;
multi-user
comp
uters/systems
;
multiple-user
comp
uters/systems
Mehrplatzsysteme
{pl}
multi
position
systems
;
multi
station
systems
Software
auf
den
Comp
uter
aufspielen
;
Software
am
/
in
den
Comp
uter
einspielen
{vt}
[comp.]
to
deploy
software
onto/on/to
a
comp
uter
Software
aufspielend
;
Software
einspielend
deploying
software
Software
aufgespielt
;
Software
eingespielt
deployed
software
dekompilieren
{vt}
[comp.]
to
de
comp
ile
dekompilierend
de
comp
iling
dekompiliert
de
comp
iled
etw
. (
in
den
Comp
uter
)
einlesen
;
etw
.
digital
einlesen
;
etw
.
einscannen
{vt}
[comp.]
to
scan
sth
.
into
the
comp
uter
einlesend
;
digital
einlesend
;
einscannend
scanning
into
the
comp
uter
eingelesen
;
digital
eingelesen
;
eingescannt
scanned
into
the
comp
uter
Daten
in
einen
Rechner
einspeichern
{vt}
[comp.]
to
feed
/
input
data
into
a
comp
uter
Daten
in
einen
Rechner
einspeichernd
feeding
/
inputting
data
into
a
comp
uter
Daten
in
einen
Rechner
eingespeichert
fed
/
input/inputted
data
into
a
comp
uter
rechnergestützt
;
comp
utergestützt
{adj}
[comp.]
comp
uter-assisted
;
comp
uter-aided
;
machine-aided
rechnergestützte
Modellerstellung
comp
uter-aided
modelling
rechnergestützte
Programmierung
machine-aided
programming
Abrechnungs
comp
uter
{m}
[comp.]
accounting
comp
uter
Abrechnungs
comp
uter
{pl}
accounting
comp
uters
Allzweckrechner
{m}
;
Universalrechner
{m}
[comp.]
all-purpose
comp
uter
Allzweckrechner
{pl}
;
Universalrechner
{pl}
all-purpose
comp
uters
Analogrechner
{m}
[comp.]
analog
comp
uter
Analogrechner
{pl}
analog
comp
uters
Bildanalyserechner
{m}
[comp.]
image
analysis
comp
uter
Bildanalyserechner
{pl}
image
analysis
comp
uters
Comp
uteranlage
{f}
;
Großrechenanlage
{f}
;
Rechenanlage
{f}
;
EDV-Anlage
{f}
;
Datenverarbeitungsanlage
{f}
/DVA/
;
Comp
utersystem
{n}
;
Rechnersystem
{n}
[comp.]
data
processing
equipment
;
data
processing
system
;
electronic
data
processing
system
;
comp
uter
system
Comp
uteranlagen
{pl}
;
Großrechenanlagen
{pl}
;
Rechenanlagen
{pl}
;
EDV-Anlagen
{pl}
;
Datenverarbeitungsanlagen
{pl}
;
Comp
utersysteme
{pl}
;
Rechnersysteme
{pl}
data
processing
equipments
;
data
processing
systems
;
electronic
data
processing
systems
;
comp
uter
systems
Comp
uteranwendung
{f}
;
Rechneranwendung
{f}
;
EDV-Anwendung
{f}
[comp.]
comp
uter
application
Comp
uteranwendungen
{pl}
;
Rechneranwendungen
{pl}
;
EDV-Anwendungen
{pl}
comp
uter
applications
Comp
utergrafik
{f}
;
Comp
utergraphik
{f}
[comp.]
comp
uter
graphics
Comp
utergrafiken
{pl}
;
Comp
utergraphiken
{pl}
comp
uter
graphics
Comp
uterhardwarekomponente
{f}
[comp.]
comp
uter
hardware
comp
onent
Comp
uterhardwarekomponenten
{pl}
comp
uter
hardware
comp
onents
More results
Search further for "comp":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners