DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

865 results for no | no
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

order number /ord.no./ Bestellnummer {f} /Best.-Nr./

order numbers Bestellnummern {pl}

low-cost airline; budget airline; no-frills airline; no-frills carrier Billigfluggesellschaft {f}; Billigfluglinie {f}; Billigflieger {m} [ugs.]

low-cost airlines; budget airlines; no-frills airlines; no-frills carriers Billigfluggesellschaften {pl}; Billigfluglinien {pl}; Billigflieger {pl}

(But) No such luck!; (But) Not a bit it of it! [Br.] (Ja) Denkste!; (Ja / Aber) Pustekuchen! [Dt.]; (Ja / Aber) Flötenpiepen! [Dt.]; (Ja / Aber) Schnecken [Bayr.] [Ös.]; Aber nix da! [Süddt.] [Ös.] {interj} (Ausdruck enttäuschter Erwartung)

We thought the beer was free, but no such luck! Wir haben gedacht, es gibt Freibier, aber denkste!

no-adverse effect level Dosis {f} ohne schädliche Wirkung [chem.] [agr.]

carbonless copy paper; no-carbon copy paper; no-carbon paper; NCR paper (kohlefreies) Durchschreibepapier {n}; NCR-Papier {n}

certificate of no impediment (for marriage) /CNI/ Ehefähigkeitszeugnis {n}

First, do no harm. (medical ethics) Erstens nicht schaden. (Medizinethik) [med.]

not to stop; to keep on coming; to show no sign of letting up (flow of visitors etc.) kein Ende nehmen; nicht abreißen (Besucherstrom usw.) {v}

misthrow; bad throw; no-throw; miss Fehlwurf {m}

misthrows; bad throws; no-throws; misses [listen] Fehlwürfe {pl}

to make no headway; not to be getting anywhere nicht vom Fleck kommen {v}

no-slip point; neutral point (rolling mill) Fließscheide {f} (Walzwerk) [techn.]

If vaccination is being considered: no evidence of immunity. (laboratory findings) Bei Fragestellung Impfung: Keine Immunität anzunehmen. (Laborbefund) [med.]

stand-your-ground law; no-duty-to-retreat law; line-in-the-sand law; license-to-kill law [Am.] (USA) Gesetz, das Gewalt und Töten als Selbstverteidigung im öffentlichen Raum legitimiert, auch wenn Fluchtmöglichkeit besteht (USA) {n} [jur.]

biting midges; no-see-ums [Am.]; sand flies [Am.]; punkies [Am.] (zoological family) Gnitzen {pl}; Gnitten {pl}; Bartmücken {pl} (Ceratopogonidae) (zoologische Familie)

go-no go decision; accept-reject decision Gut-Schlecht-Entscheidung {f}

go-no go decisions; accept-reject decisions Gut-Schlecht-Entscheidungen {pl}

go-no go test; go-no go testing Gut-Schlecht-Prüfung {f} [techn.]

go-no go tests; go-no go testings Gut-Schlecht-Prüfungen {pl}

to be no big deal; to be NBD [Am.] [coll.] keine Hexerei sein; kein Kunststück sein; keine große Sache sein; nichts Großartiges/Weltbewegendes sein {v}

no-load Leerlast {f}; Leerlauf {m} [electr.]

no-load operation/running/working Leerlauf {m}

no-load speed Leerlaufdrehzahl {f}; Nulleistungsdrehzahl {f} [auto]

no-load direct voltage Leerlauf-Gleichspannung {f} [electr.]

idle-speed controller; no-load operation governor; compressor governor Leerlaufregler {m} [techn.]

no-load voltage; no-load circuit voltage Leerlaufspannung {f} [electr.]

no-load current Leerlaufstrom {m} [electr.]

no-load time Leerzeit {f} [telco.]

wage freeze; wage pay freeze; no increase in wages Lohnstopp {m}

Make no mistake (about it), ... Mach dir (da) nichts vor, ...

motion of no confidence; no-confidence motion; censure motion (in Parliament) Misstrauensantrag {m} (im Parlament) [pol.]

motions of no confidence; no-confidence motions; censure motions Misstrauensanträge {pl}

miscellanies; miscellanea [no singular] Miszellen {pl} [Pluralwort] [lit.] [sci.]

no-challenge clause (in a licence agreement) Nichtanfechtungsklausel {f} (in einer Lizenzvereinbarung) [jur.]

northeast /NE/ Nordosten {m} /NO/

in an instant; in no time; in a jiffy; in a trice; in a blink; in a flash; in the twinkling of an eye; before you can say Jack Robinson [listen] im Nu; im Handumdrehen; in Blitzesschnelle [geh.]; in null Komma nichts [ugs.]

no-load release Nullauslösung {f} [electr.]

no-load; zero load (mechanics) Nulllast {f}; Nullast {f} [alt] (Mechanik) [techn.]

no-operation /NOP/ Nulloperation {f}

no-operating instruction Nulloperation {f}; Leeroperation {f}

no-current steps Pausenschritte {pl} [telco.]

pension pay freeze; no increase in pensions Pensionsstopp {m}

a no-brainer [coll.] keine Raketenwissenschaft {f}; eine leichte Übung {f}; ein Kinderspiel {n}; ein (geistiger) Selbstläufer {m}; ein (geistiger) Selbstgänger {m}

That's a no-brainer! Das bereitet keinerlei Kopfzerbrechen.; Das schafft jedes Kind!

There is no peace for the wicked.; There's no rest for the wicked. [humor.] Der Mensch ist zur Rastlosigkeit verdammt. [humor.]

to make no odds (to sb.) [Br.] [Austr.] [coll.] (für jdn.) keine Rolle spielen {v}

It makes no odds. Es macht nichts aus.; Es spielt keine Rolle.

no-claims bonus Schadenfreiheitsrabatt {m} [fin.]

person no longer attending school (social law) Schulentlassener {m} (Sozialrecht)

to have no staying power kein Sitzfleisch haben {v} [übtr.]

He's can't sit still.; He's always on the go. Er hat kein Sitzfleisch.

no-delay lending Sofortausleihe {f}

social security number; National Insurance Number /NI/ /No/ /NINO/ [Br.] Sozialversicherungsnummer {f} [adm.]

social security numbers Sozialversicherungsnummern {pl}

staffage {no pl} Staffage {f} [art]

nitric oxide; dinitrogen oxide; nitrogen(II) oxide /NO/ Stickstoffmonoxid {n}; Stickstoff(II)-oxid {n} /NO/ [chem.]

no-cities strategy Strategie {f} der Aussparung von Ballungszentren [mil.]

love hotel; no-tell motel [Am.] [coll.] (where rooms can be hired by the hour by amorous couples) Stundenhotel {n}

love hotels; no-tell motels Stundenhotels {pl}

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners