9-15 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3627 similar results for 9-15

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	seven	sieben (7) {num}
	actual	tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch {adj}
	look	Blick {m}
	a look of trepidation	ein banger Blick
	a concerned look	ein besorgter Blick
	a haunted look	ein gequälter Blick
	a baffled look	ein verdutzter Blick
	dirty look	giftiger Blick; kritischer Blick
	to have/take a look at sb./sth.	sich jdn./etw. ansehen
	to have/take a closer look at sth.	sich etw. näher ansehen; sich etw. zu Gemüte führen
	Their eyes met.	Ihre Blicke trafen sich.
	image	Bild {n} [math.]
	heavy (wine taste)	schwer; wuchtig {adj} (Weingeschmack) [cook.]
	particular	detailliert; ausführlich; gründlich; genau {adj}
	certain	überzeugt; sicher {adj}
	natural; natural in character	naturbelassen; natürlich {adj} [envir.]
	very	außerordentlich; wirklich {adv}
	objective	gegenständlich; wirklich {adj}
	objective	objektiv; sachlich; wirklich {adj}
	sure [coll.]	wirklich; echt {adv}
	quite	wirklich {adv}
	within	drin; im Innern; innerhalb {adv}
	inside	inwendig; im Innern; innerhalb {adv}
	total	völlig; vollständig {adj}
	positively [coll.]	völlig; absolut {adv}
	region	Region {f} [adm.] [geogr.] [pol.]
	regions	Regionen {pl}
	large region; major region	Großregion {f}
	neighbouring regions / areas [Br.]; neighboring regions / areas [Am.]	Nachbarregionen {f}
	protected region	Schutzregion {f}
	sub-region	Teilregion {f}
	worth	Geltung {f}; Wert {m}
	solution (to a problem)	Lösung {f}; Lösungsweg {m} (für ein Problem)
	solutions	Lösungen {pl}; Lösungswege {pl}
	comprehensive solution; complete solution	Gesamtlösung {f}; Komplettlösung {f}; umfassende Lösung; vollständige Lösung
	special solution; custom solution	Sonderlösung {f}
	partial solution	Teillösung {f}
	to find a solution	eine Lösung finden
	definitive solution	endgültige Lösung
	feasible solutions	praktikable Lösungen; realisierbare Lösungen
	satisfactory solution	zufriedenstellende Lösung
	solution	Lösung {f} [math.]
	closed-form analytical solution	geschlossene analytische Lösung
	way	Möglichkeit {f}; Gelegenheit {f}
	to engineer	konstruieren; planen; bauen {vt}
	engineering	konstruierend; planend; bauend
	engineered	konstruiert; geplant; gebaut
	engineers	konstruiert; plant; baut
	engineered	konstruierte; plante; baute
	custom-engineered	speziell entwickelt {adj}
	job [slang] (burglary, robbery)	Ding {n}; Sache {f}; Coup {m} [slang] (Einbruch, Überfall)
	head (of a vegetable plant)	Kopf {m}; Staude {f} [Dt.]; Häuptel {m} [Bayr.] [Ös.] (einer Gemüsepflanze) [bot.] [agr.]
	mouth (extruder)	Kopf {m} (Extruder)
	header	Kopfdaten {pl}; Kopf {m} [comp.]
	care	Anteilnahme {f}; Interesse {n}
	solitary	einzeln; alleinig {adj}
	place	Stellenwert {m}; Stelle {f} [math.]
	investment	Kapitaleinsatz {m}; Einsatz {m}
	stat; immediately (note in medical prescriptions)	statim; stat; sofort {adv} (Vermerk auf ärztlichen Verordnungen) [med.]
	to infuse (of tee, herbs etc.)	ziehen {vi} (in Flüssigkeit seine Inhaltsstoffe abgeben) (Tee, Kräuter usw.)
	Allow the mixture to infuse / Leave the mixture to infuse / Let the mixture infuse for 15 minutes.	Die Mischung 15 Minuten ziehen lassen.
	The leaves should be allowed to infuse for several hours.	Die Blätter sollten mehrere Stunden ziehen.
	to appropriate (for)	verwenden; bereitstellen; bewilligen {vt} (Geld) (für)
	appropriating	verwendend; bereitstellend; bewilligend
	appropriated	verwendet; bereitgestellt; bewilligt
	appropriates	verwendet; stellt bereit; bewilligt
	appropriated	verwendete; stellte bereit; bewilligte
	together	zugleich {adv}; zu gleicher Zeit
	including	darunter; so auch {conj} (Erwähnung eines Beispiels)
	back (of a string instrument)	Boden {m} (eines Saiteninstruments) [mus.]
	simultaneous	gleichzeitig; simultan {adj}
	sober	ruhig; besonnen; gesetzt {adj}
	rate	Verhältnis {n}; Anteil {m}
	cut	Anteil {m}
	open-minded; large-minded; liberal	aufgeschlossen; offen; tolerant; liberal {adj}
	openly	offen {adv}
	appropriate	angebracht; zweckdienlich; (einer Sache) entsprechend; (einer Sache) gerecht {adj}
	to suggest it is appropriate to do so (matter)	es angebracht erscheinen lassen (Sache)
	I feel it is appropriate ...	Ich halte es für angebracht, ...
	I think this is not appropriate.	Ich finde, dass es nicht angebracht ist.
	assertive; firm	bestimmt; entschieden; energisch {adj}
	decisive	entschieden; entschlossen {adj}
	to choose (between; among; from)	wählen; die Wahl haben {v} (zwischen; aus; unter)
	student (of a secondary school)	Pennäler {m} [obs.]; Schüler {m} [school]
	whereas; however	hingegen; dahingegen; indes; indessen {conj}
	as; while	indem {conj} (zeitlich)
More results