"coverage" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

60 results for "coverage

Tip: Simple wildcard search: word*

	English	German
	groundswell (of a particular opinion) [fig.]	Welle {f} (einer bestimmten Meinung) [übtr.]
	a groundswell of disclosures about child abuse	eine Enthüllungswelle über Kindesmissbrauch
	a groundswell of opinion against the new rules	eine Welle der Ablehnung gegen die neuen Vorschriften
	There is a groundswell of opinion that tougher laws are needed.	Der allgemeine Tenor ist, dass schärfere Gesetze her müssen.
	The media coverage has created a groundswell of sympathy for the sprinter.	Die Medienberichterstattung hat eine Welle des Mitleids mit dem Kurzstreckenläufer ausgelöst.
	for this purpose; to this end; to accomplish this	dazu {adv} (Zweck)
	Of course, this requires patience.	Dazu gehört natürlich Geduld.
	Satisfying customers is not as easy as it seems. For this purpose, you need to understand their expectations.	Kunden zufriedenzustellen ist nicht so einfach wie es sich anhört. Dazu muss man ihre Erwartungshaltung verstehen.
	This guide gives a full coverage of the Warsaw nightlife. To accomplish this, the authors were required to do considerable detective work.	Dieser Führer bietet einen vollständigen Überblick über das Warschauer Nachtleben. Dazu mussten die Autoren detektivische Kleinarbeit leisten.
	extensively; comprehensively; in depth	eingehend; ausgiebig; ausführlich; gründlich; intensiv {adv}
	an extensive investigation	eine gründliche Untersuchung
	the extensive use of pesticides	der intensive Einsatz von Pflanzenschutzmitteln
	following an extensive search by police	nach einer intensiven Suche durch die Polizei
	to be the subject of extensive public debate	Gegenstand einer intensiven öffentlichen Debatte sein
	to carry out / conduct / pursue / do extensive research into the effects of stress	intensive Forschung zu den Auswirkungen von Stress betreiben
	to have comprehensive / extensive training in this area	eine eingehende / gründliche Schulung auf diesem Gebiet durchlaufen / absolvieren
	to have comprehensive / extensive experience in computers / in product development	große Erfahrung mit Computern / mit Produktentwicklung haben
	The exhibition has received extensive coverage in the press.	Über die Ausstellung wurde in der Presse ausführlich berichtet.
	to bias sb.; to prejudice sb. against sb.	jdn. gegen jdn. einnehmen; jdn. zum Nachteil von jdm. beeinflussen {vt}
	biasing; prejudicing against	einnehmend gegen; zum Nachteil beeinflussend
	biased; prejudiced against	eingenommen gegen; zum Nachteil beeinflussen
	Media coverage would bias / prejudice the jury against the accused.	Medienberichterstattung würde die Geschworenen zum Nachteil des Angeklagten beeinflussen.
	Argentina's antipathy to the anglophone world biases them against English.	Ihre Abneigung gegen die anglophone Welt führt dazu, dass die Argentinier Vorbehalte gegen Englisch haben.
	What if the examinor is biased / prejudiced against me?	Was ist, wenn der Prüfer gegen mich eingenommen ist?
	one-sided; biased; partial	einseitig; tendenziös {adj} [pol.] [soc.]
	one-sided media coverage	einseitige Medienberichterstattung
	to give sb. biased information	jdn. einseitig informieren
	to misrepresent sb./sth. (as sth.)	jdn./etw. falsch darstellen (als etw.) {vt}
	misrepresenting	falsch darstellend
	misrepresented	falsch dargestellt
	You are misrepresenting my point of view.	Du stellst meinen Standpunkt falsch dar.
	In the media coverage she was misrepresented as an uncaring mother.	In der Medienberichterstattung wurde sie als Rabenmutter dargestellt.
	nationwide	landesweit; bundesweit; überregional {adj}
	a nationwide campaign	eine landesweite/überregionale Kampagne
	The mobile network has nationwide coverage.	Das Mobilfunknetz hat landesweite Abdeckung.
	blanket	pauschal; umfassend; alles einschließend {adj}; Pauschal...
	blanket condemnation	generelle/pauschale Verurteilung
	blanket coverage	ausführliche Berichterstattung
	impartial; without partiality; even-handed	unparteiisch; unvoreigenommen; ausgewogen; neutral; objektiv; fair {adj} [jur.] [pol.] [soc.]
	even-handed treatment	faire Behandlung {f}
	even-handed media coverage	objektive Medienberichterstattung
	overall volume	Gesamtumfang {m}
	total volume	Gesamtumfang {m}
	total number	Gesamtumfang {m}
	entire coverage	Gesamtumfang {m}
More results