asl : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2985 similar results for asl

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: AS-Reifen, Aal, Al-Iskandariyah, Al-Kaida-Netzwerk, Al-Kuwayt, All, All..., As, Ase, Ass, Ast, Asyl, DIN-Abl., DSL, Herz-Ass, Karo-Ass, Kreuz-Ass, Pik-Ass, Treff-As	Similar words: Al-Iskandariyah, Al-Kuwayt, DSL, Jack-of-all-trades, ail, all, all-German, all-around, all-bountiful, all-consuming, all-day, all-digital, all-dominant, all-dressed, all-electric, all-electronic, all-embracing, all-encompassing, all-female, all-gas, all-important
	Bariumsulfid {n}	black ash
	Bauleistungsversicherung {f}	contractors' all risk insurance /CAR/
	Beamtenverhältnis {n} [adm.]	civil service; employment as a civil servant
	Beffchen {n} (Halsbinde mit zwei herabhängenden Streifen bei Amtstrachten) [textil.]	bands (collar with two hanging strips as part of official attires)
	Beleihungsobjekt {n}; Belehnungsobjekt {n} [Ös.] [Schw.] [fin.]	real estate used as collateral
	Bemessungsereignis {n} (hypothetisches Ereignis, das für die Planung von Schutzmaßnahmen herangezogen wird) [constr.] [techn.]	design event (hypothetical event selected as the basis for planning protection measures)
	Berg der Gnade; Berg der Vergebung (Berg Arafat als Station auf der Pilgerfahrt nach Mekka) [relig.]	Mount of Mercy (Mount Arafat as a stopping place on the pilgrimage to Mecca)
	allen Berichten nach; laut Aussagen; nach allem, was man so hört	according to all accounts
	Diese Person entspricht nicht den angegebenen Merkmalen wie Alter, Größe und Augenfarbe.	This individual does not fit the descriptors provided as the age, height, and eye color.
	Besetztzeichen {n} [telco.]	'all trunks busy' signal
	Besserwisser {m}; Schlauberger {m}; Schlaumeier {m}; Neunmalkluger {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Klugschnacker {m} [Norddt.]; Gescheitmeier {m} [Bayr.]; Gscheithaferl {n} [Bayr.]; Obergscheiter {m} [Ös.]	smarty; smart alec [Br.]; smart aleck [Am.]; smarty-boots [Br.]; smarty-pants [Am.]; clever clogs [Br.]; clever Dick [Br.]; know-all [Br.]; know-it-all [Am.]; wise guy [Am.]; wiseacre [Am.] [dated]; wisenheimer; weisenheimer [Am.] [coll.]
	Bestmarke {f} (eines Sportlers)	all-time best
	miteinander ins Bett gehen {v} [ugs.]	to go all the way [coll.]
	Biota {f}; Flora und Fauna einer Region	biota; all the plant and animal life of a particular region
	dumm wie Bohnenstroh [übtr.]	as thick as two short planks [fig.]
	Brataal {m}; Röstaal {m}; gebratener/gegrillter Aal {m} [cook.]	spitchcock
	Brennstoffasche {f} [mach.]	fuel ash
	Bündeln {n} aller Kräfte	all-hands-on-deck effort; all-hands-on-deck approach
	Crystal Meth {n}; Crystal {n}; Meth {n}; Piko {n}; Pervitin {n}; Bato {n} [slang] (Methamphetamin als Droge)	crystal meth; crystal; meth; piko; pervitin; bato [slang] (methamphetamine as a narcotic drug)
	unter Denkmalschutz stehen {vi}	to be listed for preservation; to be a listed building/a protected tree; to be scheduled/classified as an ancient monument; to be under/subject of a preservation order [Br.]; to be listed on a historic register [Am.]
	Denkschrift {f}; Memorandum {n} [pol.]	(written) statement of facts (as the basis of a petition); memorial [hist.]
	Dienstbotin {f}; Hausmädchen {n}; Hausangestellte {f}; Domestikin {f} [hist.]	domestic; servant; maid of all work
	Dienstherrnfähigkeit {f} [Dt.] [adm.]	right to employ civil servants; ability to act as a public service employer
	Donnerbüchse {f}; Donnerwagen {m} (zweiachsiger Durchgangs-Personenwagen, Bahn) [hist.]	all-iron/steel open passenger coach/car ("thunderbox")
	Dumpfbacke {f}; Dösbaddel {m} [Norddt.]; Denkzwerg {m} [humor.]; geistiger Tiefflieger {m} [humor.] [ugs.] [pej.]	fathead; lamebrain; dumb-ass [Am.] [coll.]
	Durchgriffsrecht {n} (Entscheidungsbefugnis) [jur.]	decision-making power across all levels
	Echostreuschicht {f} im Meer [envir.]	deep-sea scattering layer; deep scattering layer /DSL/; sound-scattering layer
	an allen Ecken und Enden (überall) {adv}	all over the place; all over the shop [Br.]; all over the lot [Am.]; all over the map [Am.] (everywhere) [coll.]
	in ihrer/seiner Eigenschaft / Funktion / Stellung als ...; als ...	in your capacity as ...
	Endwassergehalt {m} (Kohle) [mach.]	as-fired moisture
	Engagement {n}; Verpflichtung {f} (als darstellender Künstler) [art]	engagement (job as a performing artist)
	Entaschung {f} (Feuerstätte)	ash removal (firing place)
	Erzähltext {m}; erzählender Text {m} (im Gegensatz zu Dialogpassagen) [lit.]	narrative; narrated part (as opposed to dialoge)
	Eschenholzrahmen {m}	ash timber frame
	Exzellenz; höchwürdigster Herr Bischof; höchwürdigster Herr (Anredetitel für einen katholischen Bischof) [relig.]	Most Reverend [Br.] [Ir.] (title as form of address for an Anglican archbiship/an Irish Catholic bishop)
	(harmlose) Falle (als Scherz)	booby trap (harmless trap as a joke)
	Fließpunkt {m} (Asche)	fluid point (ash)
	Flugasche {f}	fly ash
	Flugkomfortset {n} (als Bordservice) [aviat.]	amenity kit (as an on-board service)
	Formalprüfung {f}	examination as to formal requirements
	Fragerecht {n}	right to ask questions
	Frauen und Freundinnen von Spielern einer Mannschaft	wags [Br.] [coll.]; wives and girlfriends of an all-male sports team
	(als Prostituierte) einen Freier bedienen; einen Freier abfertigen {vt}	to turn a trick [coll.] (as a prostitute)
	Fremdstrom {m} (als Korrosionsschutz bei Metall) [constr.] [electr.]	impressed current; current from an external source (as protection from corrosion)
	(Herstellen einer) Funkverbindung zwischen einem Mobilgerät und einem zweiten Gerät (zwecks Internetzugang usw.) [comp.]	tethering; phone-as-modem /PAM/
	Ganzbereichsnetzwerk {n}	all area network /AAN/
	Ganzkuppellaserprojektion {f}	all-dome laser projection
	Ganzkuppelprojektion {f}	all-dome projection
	Ganztagsunterricht {m} [school]	all-day education
	Gefühl-als-Information-Theorie {f} [psych.]	feelings-as-information theory
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results