Pepe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

298 similar results for Pepe

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: PEP-Technik, Pep, Pipe, Pipe-Zeichen, Pope	Similar words: Peke, Pope, Pope-maker, Y-pipe, pee, pee-bucket, pee-buckets, pee-pee, pep, pep-talk, pipe, pipe-catch, pipe-fishes
	Bierleitung {f}	beer pipe
	Bierleitungen {pl}	beer pipes
	Blasrohr {n}; Zugrohr {n} (Bahn) [techn.]	blast pipe (railway)
	Blasrohre {pl}; Zugrohre {pl}	blast pipes
	Bohrrohr {n}; Bohrröhre {f} (Ölforderung)	casing pipe (oil production)
	Bohrrohre {pl}; Bohrröhren {pl}	casing pipes
	Bombe {f} [mil.]	bomb
	Bomben {pl}	bombs
	Aerosolbombe {f}; Vakuumbombe {f}; Druckluftbombe {f}; thermobare Bombe	fuel-air explosive /FAE/; fuel-air bomb; thermobaric bomb
	Atombombe {f}; A-Bombe {f}; Nuklearbombe {f} [selten]	nuclear bomb; A-bomb; atomic bomb
	bakteriologische Bombe	germ bomb
	Blitzlichtbombe {f}	photoflash bomb
	Brandbombe {f}	firebomb; incendiary bomb
	Dreiphasenbombe {f}; Drei-F-Bombe {f}	three-F-bomb; fission-fusion-fission bomb
	Fassbombe {f}	barrel bomb
	Fliegerbombe {f}; Abwurfwaffe {f}	aerial bomb
	gelenkte Bombe; intelligente Bombe	blind smart bomb; blind bomb; smart bomb
	Kernspaltungsbombe {f}	nuclear fission bomb
	Kobaltbombe {f}	cobalt bomb
	lasergeführte Bombe	laser-guided bomb
	Leuchtbombe {f}	flare bomb; illuminating bomb
	Nagelbombe {f}	nail bomb
	Napalmbombe {f}	napalm bomb
	Neutronenbombe {f}; N-Bombe	neutron bomb; N-bomb
	Plutoniumbombe {f}	plutonium bomb
	Rohrbombe {f}	pipe bomb
	selbstgesteuerte; präzisionsgelenkte Bombe	robot bomb; buzz bomb; flying bomb; smart bomb
	Splitterbombe {f}	scatter bomb; fragmentation bomb
	Sprengbombe {f}	high-explosive bomb
	Stachelbombe {f} [hist.]	nose-spike bomb
	Streubombe {f}; Schüttbombe {f}; Kassettenbombe {f}	cluster bomb
	ungelenkte Bombe	dumb bomb
	unsaubere Bombe (mit radiologischer Wirkung)	salted bomb
	Wasserstoffbombe {f}; H-Bombe {f}; thermonukleare Bombe {f}	hydrogen bomb; H-bomb; fusion bomb; thermonuclear bomb
	Bombe mit Detonationsdruckzündung	concussion bomb
	Bombe mit verzögerter Zündung	delayed-action bomb
	ungelenkte Bombe {f}; Freifallbombe {f}	unguided bomb; free-fall bomb; gravity bomb
	nicht detonierte Bombe	unexploded bomb
	schmutzige Bombe; radiologische Dispersionsvorrichtung (konventioneller Sprengsatz, der radioaktives Material verstreut)	dirty bomb; radiological dispersal device /RDD/
	eine Bombe scharfmachen	to arm a bomb
	eine Bombe auf ein Ziel abwerfen	to drop a bomb on a target
	eine Brandbombe auf ein Ziel abwerfen {vt}	to firebomb a target
	(an einem Ort) eine Bombe legen/deponieren	to plant a bomb (in a place)
	eine Bombe zünden	to detonate a bomb
	die Bombe explodiert	the bomb explodes/goes off
	Das Zimmer sah aus als hätte eine Bombe eingeschlagen.	The room looked like a bomb had hit it.
	Bremsleitung {f} (Bahn) [techn.]	brake air conduit; train pipe; train line (railway)
	Bremsleitungen {pl}	brake air conduits; train pipes; train lines
	Brennerrohr {n} (Feuerungstechnik)	burner pipe (fuel engineering)
	Brennerrohre {pl}	burner pipes
	Dampfüberströmleitung {f} (Turbine) [techn.]	cross-over pipe
	Dampfüberströmleitungen {pl}	cross-over pipes
	Dehnungsrohr {n} [techn.]	expansion pipe
	Dehnungsrohre {pl}	expansion pipes
	Druckleitung {f}	pressure pipe; delivery pipe; pressure line
	Druckleitungen {pl}	pressure pipes; delivery pipes; pressure lines
	Dummkopf {m}; Schwachkopf {m}; Schwachmat {m}; Hohlkopf {m}; Hohlbirne {f}; Blödian {m}; Esel {m}; Hornochse {m}; Dussel {m} [Dt.]; Dämlack {m} [Dt.]; Doofmann {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Döskopp {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dösbattel {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dämel {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dämlack {m} [Norddt.] [Mittelostdt.]; Dummerjan {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Dummbatzen {m}; Spacken {m}; Vollspacken {m}; Eiernacken {m}; Mondkalb {n}; Dödel {n} [Mitteldt.] [BW]; Depp {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Dummian {m} [Bayr.] [Ös.]; Dodel {m} [Ös.]; Dulle {m} [Südostös.]; Wappler {m} [Ös.]; Hiefler {m} [Ös.]; Tubel {m} [Schw.]; Dubel {m} [Schw.]; Tschumpel {m} [Schw.]; Lööli {m} [Schw.]; Nullchecker {m} [Jugendsprache]; Narr {m} [geh.] [veraltend]; Tor {m} [poet.] [obs.] [pej.]	fool; jerk; airhead; clod; clodhopper; dimwit; nitwit; halfwit; loon; dolt; turnip; clot [Br.]; charlie [Br.]; plonker [Br.]; prat [Br.]; boob [Am.]; poop [Am.]; schnook [Am.]; schmuck [Am.]; gump [Am.] ninny [dated]; tomfool [dated]
	Dummköpfe {pl}; Schwachköpfe {pl}; Schwachmaten {pl}; Hohlköpfe {pl}; Hohlbirnen {pl}; Blödiane {pl}; Esel {pl}; Hornochsen {pl}; Dussel {pl}; Dämlacke {pl}; Doofmänner {pl}; Dösköppe {pl}; Dösbattel {pl}; Dämel {pl}; Dämlacke {pl}; Dummerjane {pl}; Dummbatzen {pl}; Spacken {pl}; Vollspacken {pl}; Eiernacken {pl}; Mondkälber {pl}; Dödel {pl}; Deppen {pl}; Dummiane {pl}; Dodel {pl}; Dullen {pl}; Wappler {pl}; Hiefler {pl}; Tubel {pl}; Dubel {pl}; Tschumpel {pl}; Löölis {pl}; Nullchecker {pl}; Narren {pl}; Tore {pl}	fools; jerks; airheads; clods; clodhoppers; dimwits; nitwits; halfwits; loons; dolts; turnips; clots; charlies; plonkers; prats; boobs; poops; schnooks; schmucks; gump ninnies; tomfools
	der größte Dummkopf von allen	the biggest/greatest fool of all
	Volltrottel {m}; Volldepp {m}	total airhead; complete pillock
	Man sollte sich nicht blind in (so) eine Sache stürzen.	Fools rush in where angels fear to tread. [prov.] (Alexander Pope)
	Das ist eine Hau-Ruck-Aktion/Ho-Ruck-Aktion!	Fools rush in!
	Sei doch nicht dumm!	Don't be a fool!
	Er ist von Natur aus dumm.	He is a born fool.
	Er hat mich zum Narren gehalten.	He has made a perfect fool of me.
	Nichts als Narren!	None but fools!
	Durchmesser {m}; Diameter {m} [math.]	diameter
	Durchmesser {pl}; Diameter {pl}	diameters
	Fruchtdurchmesser {m}; Durchmesser einer Frucht	fruit diameter; diameter of a/the fruit
	Kreisdurchmesser {n}	circle diameter
	Kugeldurchmesser {m}	sphere diameter; globe diameter
	Rohrdurchmesser {m}	pipe diameter; tube diameter
	konjugierter Durchmesser	conjugate diameter
	Durchmesser der Radanlagefläche	attachment face diameter
	mit einem großen Durchmesser	with a large diameter
	Einlassrohr {n}	inlet pipe
	Einlassrohre {pl}	inlet pipes
	Einschraubzapfen {m} (Leitungsrohr) [techn.]	screwed plug (conduit pipe)
	Einschraubzapfen {pl}	screwed plugs
	Einströmleitung {f}	inlet pipe
	Einströmleitungen {pl}	inlet pipes
	Endrohr {n}	tail pipe
	Endrohre {pl}	tail pipes
	Entleerungsleitung {f} [techn.]	drain pipe
	Entleerungsleitungen {pl}	drain pipes
	Entlüftungsrohr {n}	vent pipe; breather tube
	Entlüftungsrohre {pl}	vent pipes; breather tubes
	Entlüftungsrohrstutzen {m}	vent pipe neck; breather tube neck
	Entlüftungsrohrstutzen {pl}	vent pipe necks; breather tube necks
	Entlüftungsventil {n}; Rohrentlüfter {m} (hydraulische Bremse, Rohrleitung)	bleeder valve; pipe bleeder; bleeder (hydraulic brake; pipeline)
	Entlüftungsventile {pl}; Rohrentlüfter {pl}	bleeder valves; pipe bleeders; bleeders
	Entspannungsrohr {n}	flash pipe
	Entspannungsrohre {pl}	flash pipes
	Entwässerungsleitung {f}; Kanalisationsrohr {n}	drain pipe
	Entwässerungsleitungen {pl}; Kanalisationsrohre {pl}	drain pipes
	Entwässerungsrohr {n}; Dränagerohr {n}; Drainagerohr {n}; Dränrohr {n}; Röhrendrän {m} [agr.] [constr.]	drainage pipe; drainpipe; drain
	Entwässerungsrohre {pl}; Dränagerohre {pl}; Drainagerohre {pl}; Dränrohre {pl}; Röhrendränen {pl}	drainage pipes; drainpipes; drains
	Tonrohr {n}	clay pipe
	Etagenbogen {m} (Rohr)	swan-neck bend (pipe)
	Etagenbögen {pl}	swan-neck bends
	Fackelrohr {n} (Koksofen) (Metallurgie) [techn.]	bleeder pipe (coke oven) (metallurgy)
	Fackelrohre {pl}	bleeder pipes
	Förderleitung {f} (Pumpe)	delivery pipe; delivery piping (pump)
	Förderleitungen {pl}	delivery pipes; delivery pipings
	Förderleitung {f} [auto]	feed pipe
	Förderleitungen {pl}	feed pipes
	Friedenspfeife {f}	calumet; pipe of peace
	Friedenspfeifen {pl}	calumets; pipes of peace
	Füllleitung {f}; Füllrohr {n}	filling pipe
	Füllleitungen {pl}; Füllrohre {pl}	filling pipes
	Fußröhre {f}; Saugrohr {n} (Pumpe) [techn.]	foot pipe; tail pipe (pump)
	Fußröhren {pl}; Saugrohre {pl}	foot pipes; tail pipes
	Futterrohr {n}; Futterröhre {f}; Rohrauskleidung {f} (Ölbohrung) [techn.]	pipe liner; pipe lining; casing (oil drilling)
	Futterrohre {pl}; Futterröhren {pl}; Rohrauskleidungen {pl}	pipe liners; pipe linings; casings
	volle Verrohrung	full string of casing
	vorläufige Verrohrung	temporary casing
	eine Verrohrung absetzen	to land a casing
	Gewinde {n}	thread
	Außengewinde {n} [techn.]	external thread; male thread; outside thread
	Befestigungsgewinde {f}	fastening thread; fixing thread
	Bolzengewinde {f}	bolt thread
	Feingewinde {n}	fine-pitch thread
	Fußgewinde {n} (Ventil)	body thread (valve)
	Gasgewinde {n}	pipe thread
	Innengewinde {n}	female thread; internal thread; core thread
	Kappengewinde {n}	cap thread
	Linksgewinde {n}	left-hand thread
	Rechtsgewinde {n}	right-hand thread
	Sellersschraubengewinde {n}; Sellersgewinde {n}	Sellers (screw) thread; USS (screw) thread
	Steilgewinde {n}; Grobgewinde {n}	coarse thread; coarse-pitched thread
	Teilgewinde {n}	partial thread
	Trapezgewinde {n}	trapezoidal thread; acme screw thread; acme thread
	Ventilgewinde {n}	valve thread
	Gewinde in Flansch	thread in flange
	mehrgängiges Gewinde	multple-start thread; multiple thread
	Gussrohr {n}	cast iron pipe
	Gussrohre {pl}	cast iron pipes
	Hauptleitungsrohr {n}; Hauptleitung {f}	main pipe
	Hauptleitungsrohre {pl}; Hauptleitungen {pl}	main pipes
	Hausanschlussleitung {f}; Anschlussleitung {f} (Rohrleitung)	service pipe
	Hausanschlussleitungen {pl}; Anschlussleitungen {pl}	service pipes
	Anschlussleitung für Wasser	water-service pipe
	Anschlussleitung für Gas	gas-service pipe
	(Ja,) Himmel nochmal! [Dt.]; (Ja,) Kruzitürken (noch einmal)! [Dt.] [Ös.]!; Da hört sich doch alles auf! [Dt.] [Ös.]!; Himmel Herrgott! [Süddt.] [Ös.]; Herrschaftszeiten (noch einmal)! [Süddt.] [Ös.]; Sakra! [Süddt.] [Ös.]; Gottfriedstutz! [Schw.]; Sapperlot! [veraltend]; Sapperment! [veraltet] {interj}	Drat!; Dang! [Am.]; Darn! [Am.]; Darned! [Am.]; Darn it! [Am.]; Dagnabbit! [Am.] [humor.]; Dagnabit! [Am.] [humor.]; For the love of God [dated]; For the love of Mike / Pete [dated]; Zounds! [archaic] [humor.]
	Himmel nochmal, seid jetzt endlich ruhig. Ich möchte schlafen!.	For the love of God, quiet down! I'm trying to get some sleep here!
	Hosenrohr {n}	bifurcated/forked/breeches pipe; Y-branch pipe; Y-pipe; Y-tube; wye
	Hosenrohre {pl}	bifurcated/forked/breeches pipes; Y-branch pipes; Y-pipes; Y-tubes; wyes
	Kanalrohr {n}; Kanalisationsrohr {n}; Kanalisationsröhre {f}; Abwasserrohr {n}	sewage pipe; sewer pipe
	Kanalrohre {pl}; Kanalisationsrohre {pl}; Kanalisationsröhren {pl}; Abwasserrohre {pl}	sewage pipes; sewer pipes
	Kinderspiel {n}; leichte Übung	cinch; doddle [Br.]
	Das ist ein Klacks. (leichte Übung) [ugs.]	It's a cinch. (easy task) [coll.]
	Dieses Gerät macht das Putzen in Ihrem Haushalt zum Kinderspiel.	This machine makes cleaning your home a cinch/doddle.
	Es ist eine todsichere Sache.	It's a lead-pipe cinch.
	Klüse {f} [naut.]	hawse; hawse hole; hawse pipe
	Klüsen {pl}	hawses; hawse holes; hawse pipes
	Klüsenrohr {n} [naut.]	hawse pipe
	Klüsenrohre {pl}	hawse pipes
	Kohleeinfallrohr {n} [mach.]	coal down-pipe
	Kohleeinfallrohre {pl}	coal down-pipes
	Konklave {n} (Kardinalsversammlung zur Papstwahl) [relig.]	conclave (meeting of cardinals for election of pope)
	Konklaven {pl}	conclaves
	Kühlwasserleitung {f} [techn.]	cooling water pipe
	Kühlwasserleitungen {pl}	cooling water pipes
	Gartenkürbis {m}; Kürbis {m} (Cucurbita pepo) [bot.] [cook.]	cultivated squash
	runde, orange Gartenkürbisse (Cucurbita pepo var. pepo)	pumpkins
	kurze, zylindrische Gartenkürbisse (Cucurbita pepo var. fastigata)	vegetable marrows; marrows
	Zierkürbisse {pl} (Cucurbita pepo var. ovifera)	ornamental gourds
	Zucchini {f}; Zucchetti {m,f} [Schw.] (Concurbita pepo var. cylindrica)	courgette [Br.]; zucchini [Am.]
	Spaghettikürbis {m} (Concurbita pepo var. pepo)	spaghetti squash
	Labialpfeife {f} (Orgel) [mus.]	flute pipe; labial pipe (organ)
	Labialpfeifen {pl}	flute pipes; labial pipes
	Leckleitung {f} [techn.]	leakage pipe
	Leckleitungen {pl}	leakage pipes
	Leitungsrohr {n}; Rohr {n} [techn.]	conduit pipe; pipe
	Leitungsrohre {pl}; Rohre {pl}	conduit pipes; pipes
	drehbares Rohr; Schwenkrohr {n}	swing pipe
	Standrohr {n}; Steigrohr {n}; Steigleitung {f} (Ölförderung)	standpipe; riser (oil production)
	Steigrohr {n}	riser pipe; rising pipe; riser
	Lüftungsrohr {n}	ventilation pipe
	Lüftungsrohre {pl}	ventilation pipes
	Luftzuführungsrohr {n}; Zuluftstutzen {m} [techn.]	air inlet pipe; air inlet
	Luftzuführungsrohre {pl}; Zuluftstutzen {pl}	air inlet pipes; air inlets
	Mehrzweckstrahlrohr {n} (Feuerwehr)	jet-spray branch pipe (fire brigade)
	Mehrzweckstrahlrohre {pl}	jet-spray branch pipes
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results