Ne ar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

94 similar results for Ne ar
Search single words: Ne · ar

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	rekordverdächtig {adj}	of near-record proportions; of just under record proportions
	Das ist rekordverdächtig.	This could be record-breaking.; This must be a record.
	ausbrechen {vi} (aus)	to break out (from; of)
	ausbrechend	breaking out
	ausgebrochen	broken out
	bricht aus	breaks out
	brach aus	broke out
	Laut Polizei brach das Feuer im Wohnzimmer in der Nähe der Couch aus.	According to police, the fire broke out in the living room, near the sofa.
	Torpfosten {m}; Pfosten {m}; Torstange {f} [Ös.]; Stange {f} [Ös.] (Ballsport) [sport]	goalpost; post (ballsports)
	Torpfosten {pl}; Pfosten {pl}; Torstangen {pl}; Stangen {pl}	goalposts; posts
	zwischen den Pfosten stehen	to stand between the sticks [coll.]
	kurzer Pfosten	near post
	langer Pfosten	far post
	jdn. aufgreifen; jdn. ergreifen; jdn. fassen {vt} (Täter, Vermissten)	to apprehend sb. (culprit, missing person)
	aufgreifend; ergreifend; fassend	apprehending
	aufgegriffen; ergriffen; gefasst	apprehended
	Der Täter wurde in der Nähe der mexikanischen Grenze aufgegriffen.	The culprit was apprehended near the border of Mexico.
	Stausee {m}; Staubecken {n}; Speicher {m}; Talsperre {f} (Wasserbau)	dammed lake; impounded lake; storage lake; impounding reservoir; storage reservoir; reservoir; impounding basin; water storage basin (water engineering)
	Stauseen {pl}; Staubecken {pl}; Speicher {pl}; Talsperren {pl}	dammed lakes; impounded lakes; storage lakes; impounding reservoirs; storage reservoirs; reservoirs; impounding basins; water storage basins
	Nahspeicher {m}; Werkspeicher {m}	near storage basin
	in der Nähe von jdm./etw.; nahe einer Sache [geh.] {prp}	near sb./sth.; close to sb./sth.
	in der Nähe des Hauses	near the house; close to the house
	Toreck {n}; Eck {n} (Ballsport) [sport]	corner of a/the goal (ball sports)
	ins kurze / lange Eck zielen	to take aim for the near / far corner
	knappes Verfehlen {n}	near miss
	Er schoss zwei Tore und verfehlte zwei weitere nur knapp.	He scored two goals and had another two near misses.
	Waldrand {m}; Waldesrand {m} [poet.]	edge of the woods; edge of the forest; forest edge; woodside
	am Waldrand	on the forest edge; along the edge of the forest; near to the edge of the woods
	bodennah; in Bodennähe {adv}	near to the ground
	am Boden oder in Bodennähe nisten	to nest on or near to the ground
	senkrecht; vertikal; lotrecht {adj}	vertical
	nahezu senkrecht	near vertical
	Nahost {m}; Naher Osten [geogr.]	(the) Middle East; Near East [hist.]
	nahöstlich {adj}; des Nahen Ostens	Middle-Eastern; Mideastern
	in Alpennähe	near the Alps
	an der Grenze des Anständigen	near the knuckle
	Beinahekollision {f}; Fastzusammenstoß {m} [auto] [aviat.]	near miss
	Beinaheunfall {m}	near accident
	mit dem Eidotter an einem Pol; telolezithal (Ei) {adj} [biol.]	with the yolk accumulated near the vegetal pole; telolecithal (of an egg)
	Faststeinzeug {n}	near-stoneware
	kurz vor dem Geburtstermin; kurz vor der Geburt (nachgestellt); nähig [Schw.] {adj} [med.]	near-term
	Konvergenznahpunkt {m} (beim Auge) [med.]	convergence near point (in the eye)
	Ewiges Licht {n} (beim Tabernakel) [relig.]	sanctuary lamp; altar lamp (near the tabernacle)
	Nahfeld {n} [electr.]	near-field
	Nahschwund {m} (Funk) [techn.]	short-range/close-range fading; local fading; near fading (radio)
	Nahtod-Erfahrung {f} [med.]	near-death experience
	Quasi-Geld {n}; geldnahe Aktiva [fin.]	quasi-money; near-money
	im Sterben liegen; dem Ende nahe sein [geh.] {vi} [med.]	to be dying; to be on your deathbed; to be near the end; to be in extremis [formal]
	Verhalten {n} im Unendlichen und an Definitionslücken [math.]	behaviour towards infinity and near singularities
	Verhandlungsbasis {f} /VB/ (Preis)	or near offer; or nearest offer /o.n.o./
	Vordertiefe {f}	near limit
	adsternal; brustbeinwärts; in Brustbeinnähe; zum Brustbein gerichtet {adj} [anat.]	adsternal; towards the sternum; near the sternum
	bundesligareif; reif für die Erstliga {adj} [sport]	ready for the big leagues; near Premier League standards [Br.]; ready for the Major League [Am.]
	erdnah; in Erdnähe (befindlich) {adj} [astron.]	near Earth; perigeal; perigean
	erdnah {adj} [astron.]	near-earth; close/closest to earth
	fast gänzlich; nahezu komplett; subtotal {adj} [med.]	near-total; subtotal
	heckenhüpfen {vi} (mit einem Flugzeug sehr tief fliegen) [aviat.]	to hedgehop (fly an airplane very near the ground)
	nahe {prp; +Dat.}	near to
	oberflächennah {adv} [geogr.]	near the surface
	Tafelberg {m} (bei Kapstadt) [geogr.]	Table Mountain (near Cape Town)
	Stonehenge (prähistorisches Steinbauwerk nahe Amesbury, Wiltshire)	Stonehenge (prehistoric monument near Amesbury, Wiltshire)
	radnaher Antrieb {m} [auto]	near-wheel drive
	Nahbeben {n} [geol.]	near earthquake; near shake; neighbouring earthquake
	"Abende auf dem Weiler bei Dikanka" (von Gogel / Werktitel) [lit.]	'Evenings on a Farm near Dikanka' (by Gogol / work title)
	Polder {m} (niedriggelegener, eingedeichter Landstrich in der Nähe eines Gewässers) (Wasserbau)	polder (low-lying tract of land near a water body enclosed by dikes) (water engineering)
	Polder {pl}	polders
	abkanten {vt} (Blech umbiegen)	to fold (near the edge)
	abkantend	folding
	abgekantet	folded
	kantet ab	folds
	kantete ab	folded
More results