A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Mönchswaldsänger
Mönchsweberweber
Mönchs...
Mönchtum
Möpse
Mörder
Mörderisch
Mörser
Mörserbarkeit
Search for:
ä
ö
ü
ß
82
similar
results for
Mopse
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Similar words:
Hopse
,
Mops
,
Mose
,
Möpse
,
mopsen
Similar words:
Morse
,
copse
,
moose
,
mope
,
mops
,
mouse
,
mouse-click
,
mouse-controlled
,
mouse-driven
Mäusefänger
{m}
;
Mäusejäger
{m}
(
Tier
)
[zool.]
mouse
catcher
;
mouser
(animal)
Mäusefänger
{pl}
;
Mäusejäger
{pl}
mouse
catchers
;
mousers
Mausanschluss
{m}
;
Maus-Port
{m}
[comp.]
mouse
port
Mausanschlüsse
{pl}
;
Maus-Ports
{pl}
mouse
ports
Mausgeste
{f}
[comp.]
mouse
gesture
;
pointing
device
gesture
Mausgesten
{pl}
mouse
gestures
;
pointing
device
gestures
Mausklick
{m}
[comp.]
mouse
click
Mausklicks
{pl}
mouse
clicks
mit
einem
Mausklick
;
mit
einem
Klick
in
a
mouse
click
;
in
a
click
etw
.
per
Mausklick
anwählen
to
select
sth
.
by
mouse-clicking
Mausrad
{n}
[comp.]
mouse
wheel
Mausräder
{pl}
mouse
wheels
Maustaste
{f}
[comp.]
mouse
button
Maustasten
{pl}
mouse
buttons
mit
der
rechten/linken
Maustaste
auf
etw
.
klicken
to
do
a
right/left
mouse
click
on
sth
.
Mausunterlage
{f}
;
Mauspad
{n}
[comp.]
mouse
pad
Mausunterlagen
{pl}
;
Mauspads
{pl}
mouse
pads
Mauszeiger
{m}
(
Bildschirmmarke
)
[comp.]
mouse
pointer
(on-screen
indicator
)
Mauszeiger
{pl}
mouse
pointers
Messrechen
{m}
;
Messharke
{f}
[aviat.]
comb
;
mouse
Messrechen
{pl}
;
Messharken
{pl}
combs
;
mouses
Mopp
{m}
mop
;
swob
Mopps
{pl}
mops
;
swobs
Mops
{m}
(
Hunderasse
)
[zool.]
pug
dog
;
pug
(dog
breed
)
Möpse
{pl}
pug
dog
s;
pugs
Morsecode
{m}
;
Morsekode
{m}
Morse
code
Zur
Visualisierung
des
Morsecodes
werden
Punkt
für
den
kurzen
Ton
und
Strich
für
langen
Ton
verwendet
.
To
visualise
the
Morse
code
,
dots
are
used
for
the
short
tone
and
dashes
for
the
long
tone
.
Morsetaste
{f}
[techn.]
Morse
key
Morsetasten
{pl}
Morse
keys
Nagelbeeren
{pl}
(
Ochna
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
bird's-eye
bushes
;
Mickey-Mouse
plants
(botanical
genus
)
Sägeblättrige
Nagelbeere
(
Ochna
serrulata
)
mall-leaved
plane
;
carnival
ochna
,
Mickey-Mouse
bush
Navigation
{f}
(
in
einem
Programm
)
[comp.]
navigation
(within/through/around a
program
)
Navigation
im
Browser
browser
navigation
Mausnavigation
{f}
mouse
navigation
Tastaturnavigation
{f}
keyboard
navigation
;
caret
navigation
Querverweis
{m}
;
Hypertext-Link
{m}
;
Link
{m}
[comp.]
hyperlink
;
link
die
Maus
über
einem
Link
platzieren
to
hover
the
mouse
over
a
link
Schleifgerät
{n}
; (
handgeführte
)
Schleifmaschine
{f}
;
Schleifer
{m}
(
in
Zusammensetzungen
) (
Schleifpapierwerkzeug
)
[techn.]
sanding
machine
;
sander
(sand
paper
tool
)
Schleifgeräte
{pl}
;
Schleifmaschinen
{pl}
;
Schleifer
{pl}
sand
ing
machines
;
sanders
Bandschleifmaschine
{f}
;
Bandschleifer
{m}
belt
sanding
machine
;
belt
sander
Deltaschleifer
{m}
;
Dreieckschleifer
{m}
delta
sander
;
triangular
sander
;
tri-sander
Exzenterschleifer
{m}
rotary
sander
;
orbital
sander
;
disk
sander
Getriebeexzenterschleifer
{m}
random
orbital
sander
Multischleifmaschine
{f}
;
Multischleifer
{m}
;
Schleifmaus
{f}
;
Dreieckschleifer
{m}
multi-sanding
machine
;
multi-sander
;
mouse
sander
;
corner
sander
;
detail
sander
;
triangular
sander
;
tri-sander
Schwingschleifer
{m}
sheet
orbital
sander
;
sheet
sander
Spindelschleifgerät
{n}
;
Spindelschleifer
{m}
spindle
sanding
machine
;
spindle
sander
Schrubber
{m}
mop
Schrubber
{pl}
mops
die
Bücher
des
Alten
Testaments
[relig.]
the
Old
Testament
Books
das
1.
Buch
Mose
(
Genesis
)
the
Book
of
Genesis
das
2.
Buch
Mose
(
Exodus
)
the
Book
of
Exodus
das
3.
Buch
Mose
(
Levitikus
)
the
Book
of
Leviticus
das
4.
Buch
Mose
(
Numeri
)
the
Book
of
Numbers
das
5.
Buch
Mose
(
Deuteronomium
)
the
Book
of
Deuteronomy
das
Buch
Josua
;
Buch
Joschua
the
Book
of
Joshua
das
Buch
der
Richter
the
Book
of
Judges
das
Buch
Ruth
the
Book
of
Ruth
das
1.
Buch
Samuel
the
1st
Book
of
Samuel
das
2.
Buch
Samuel
the
2nd
Book
of
Samuel
das
1.
Buch
der
Könige
the
1st
Book
of
Kings
das
2.
Buch
der
Könige
the
2nd
Book
of
Kings
das
1.
Buch
der
Chronik
the
1st
Book
of
Chronicles
das
2.
Buch
der
Chronik
the
2nd
Book
of
Chronicles
das
Buch
Esra
the
Book
of
Ezra
Trübsal
blasen
;
den
Kopf
hängen
lassen
{vi}
[übtr.]
to
mope
mit
einem
Gesicht
wie
drei
Tage
Regenwetter
/
mit
einer
Leichenbittermiene
[geh.]
/
mit
so
einem
Gesicht
[ugs.]
/
mit
so
einer
Fresse
[slang]
herumlaufen
to
mope
about/around
with
a
face
like
a
wet
weekend
/
with
a
face
like
a
slapped
arse
[Br.]
[slang]
zu
Hause
(
herum
)sitzen
und
Trübsal
blasen
to
mope
about/around
the
house
Wuschelkopf
{m}
mop
of
curly
hair
;
frizzy
hair
;
fuzz
;
fuzzy
head
Wuschelköpfe
{pl}
mops
of
curly
hair
;
fuzzes
;
fuzzy
heads
Zeigegerät
{n}
(
Maus
,
Trackball
usw
.)
[comp.]
pointing
device
(mouse,
trackball
etc
.)
Zeigegeräte
{pl}
pointing
devices
Zwergmaus
{f}
(
Micromys
minutus
)
harvest
mouse
Zwergmäuse
{pl}
harvest
mice
arm
;
bedürftig
{adj}
[fin.]
poor
;
needy
;
indigent
;
needful
[Am.]
ärmer
;
bedürftiger
poorer
am
ärmsten
;
am
bedürftigsten
poorest
bettelarm
;
bitterarm
dirt-poor
arm
wie
eine
Kirchenmaus
sein
to
be
(as)
poor
as
a
church
mouse
arm
werden
to
become
poor
zu
arm
sein
,
um
sich
einen
Telefonanschluss
leisten
zu
können
to
be
too
poor
to
afford
a
telephone
line
(
mit
der
Computermaus
)
klicken
{vi}
[comp.]
to
click
(with
the
computer
mouse
)
klickend
clicking
geklickt
clicked
klickt
clicks
klickte
clicked
Erst
denken
,
dann
klicken
!
/EDDK/
(
Chat-Jargon
)
Think
before
you
click
!
/TBYC/
(chat
jargon
)
mausgesteuert
{adj}
[comp.]
mouse-controlled
;
mouse-driven
mausgesteuerte
Software
mouse-driven
software
mausgesteuerte
Spiele
mouse-controlled
games
mausgesteuerte
Bewegungen
mouse-controlled
movements
mausgesteuerte
Funktionen
mouse-controlled
functions
etw
.
mitgehen
lassen
;
stibitzen
;
mopse
n
[Dt.]
;
mausen
[Dt.]
;
sich
etw
.
einnähen
;
etw
.
fladern
[Ös.]
[ugs.]
(
aus
einem
Ort
) (
Sachen
von
geringem
Wert
)
{vt}
to
help
yourself
to
sth
.;
to
pilfer
sth
.;
to
filch
;
to
swipe
;
to
snarf
(food);
to
nick
[Br.]
;
to
pinch
[Br.]
;
to
abstract
sth
.
[Br.]
(from a
place
)
mitgehen
lassend
;
stibitzend
;
mopse
nd
;
mausend
;
sich
einnähend
;
fladernd
helping
yourself
to
;
pilfering
;
filching
;
swiping
;
snarfing
;
nicking
;
pinching
;
abstracting
mitgehen
lassen
;
stibitzt
;
gemopst
;
gemaust
;
sich
eingenäht
;
gefladert
helped
yourself
to
;
pilfered
;
filched
;
swiped
;
snarfed
;
nicked
;
pinched
;
abstracted
heimlich
aus
dem
Kühlschrank
naschen
to
pilfer
from
the
fridge
fremdes
Obst
pflücken
to
scrump
[Br.]
[dated]
Sie
hat
bei
der
Arbeit
Stifte
und
Papier
mitgehen
lassen
.
She
pilfered
pens
and
paper
from
work
.
Sie
wurde
erwischt
,
als
sie
aus
der
Kasse
etwas
mitgehen
ließ
.
She
was
caught
pilfering
from
the
till
.
Er
hat
mir
meine
Idee
gestohlen/geklaut
.
He
swiped
my
idea
.
jdn
.
piken
;
piksen
;
anstoßen
{vt}
to
poke
sb
.;
to
prod
sb
.
pikend
;
piksend
;
anstoßend
poking
;
prodding
gepikt
;
gepikst
;
angestoßen
poked
;
prodded
jdm
.
einen
Stoß
in
den
Arm/die
Rippen
versetzen
to
poke
sb
.
in
the
arm/ribs
jdn
. (
mit
etw
.)
ins
Auge
stechen
to
poke
sb
.
in
the
eye
(with
sth
.)
Er
stieß
die
Maus
mit
dem
Finger
an
,
um
zu
sehen
,
ob
sie
noch
lebte
.
He
poked
the
mouse
with
his
finger
to
see
if
it
was
still
alive
.
Ich
spürte
einen
Stups
in
den
Rücken
.
I
felt
someone
prod
me
in
the
back
.
(
mit
einem
flachen
Gegenstand
)
auf
jdn
.
schlagen
;
klatschen
;
patschen
{vt}
to
swat
sb
./sth.
schlagend
;
klatschend
;
patschend
swatting
geschlagen
;
geklatscht
;
gepatscht
swatted
eine
Fliege
zerklatschen/totschlagen
to
swat
a
fly
Die
Katze
patschte
nach
der
Maus
.
The
cat
was
swatting
the
mouse
with
its
paw
.
Er
schlug
mir
mit
einer
Zeitschrift
auf
den
Kopf
.
He
swatted
me
over
the
head
with
a
magazine
.
wieseln
;
huschen
;
flitzen
{vi}
(
Person/Tier
)
to
scurry
;
to
scuttle
(of a
person
or
animal
)
wieselnd
;
huschend
;
flitzend
scurrying
;
scuttling
gewieselt
;
gehuscht
;
geflitzt
scurried
;
scuttled
Köche
und
Lehrlinge
wieseln
in
der
Küche
umher
.
Chefs
and
apprentices
scurry
around
in
the
kitchen
.
Eine
Maus
huschte
über
den
Boden
.
A
mouse
scuttled
across
the
floor
.
abwischen
;
wischen
;
aufwischen
{vt}
to
mop
;
to
mop
up
abwischend
;
wischend
mopping
;
mopping
up
abgewischt
;
gewischt
mopped
;
mopped
up
wischt
ab
;
wischt
mops
;
mops
up
wischte
ab
;
wischte
mopped
;
mopped
up
Anthoscopus-Beutelmeisen
{pl}
(
Anthoscopus
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
anthoscopus
penduline
tits
(zoological
genus
)
Weißstirn-Beutelmeise
(
Anthoscopus
caroli
)
grey
penduline
tit
Goldstirn-Beutelmeise
(
Anthoscopus
flavifrons
)
forest
penduline
tit
Graubeutelmeise
(
Anthoscopus
musculus
)
mouse-coloured
penduline
tit
Rostbauch-Beutelmeise
(
Anthoscopus
sylviella
)
rungwe
penduline
tit
Kapbeutelmeise
(
Anthoscopus
minutus
)
Cape
penduline
tit
Senegalbeutelmeise
(
Anthoscopus
parvulus
)
yellow
penduline
tit
Sudanbeutelmeise
(
Anthoscopus
punctifrons
)
Sennar
penduline
tit
More results
Search further for "Mopse":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners