Hid aka : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

865 similar results for Hid aka
Search single words: Hid · aka

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Schüttgelb {n}; gelber Lack {m}; Stil de grain {m} (Pigmentfarbe) [hist.]	stil de grain yellow; stil de grain; sap green; Persian berries lake (pigment colour)
	Schuldknechtschaft {f}; erzwungene Dienstbarkeit {f} (in Amerika) [hist.]	peonage (debt bondage and servitude in America)
	Seitenzug-Felgenbremse {f}	side-pull caliper brake
	Siraya {pl} [soc.] [hist.]	Siraya
	Sogdien {n} [geogr.] [hist.]	Sogdiana
	jdm. Steine / Hindernisse in den Weg legen {v} [übtr.]	to put obstacles in sb.'s way; to put obstructions in sb.'s path [rare]; to make sb.'s life difficult
	Vergangenheitswerte {pl}	historical data
	Verwerfung {f} ins Liegende [geol.]	downthrown plane; downthrow (depression of the strata of rocks on one side of a fault)
	Videosignale {pl}; Videobilder {pl}; Videodaten {pl}; Video {n} (im Gegensatz zu Audio) [comp.] [techn.]	video signals; video data; video (as opposed to audio)
	Wachskürbis {m}; Wintermelone {f} (Benincasa hispida) [bot.]	wax gourd; ash gourd; white gourd; winter gourd; winter melon
	Warschauer Pakt {m} [pol.] [hist.]	Warsaw Pact
	Wasserschweine {pl}; Capybaras {pl} (Hydrochoerus) (zoologische Gattung) [zool.]	capybaras (zoological genus)
	Wasserstoff-Zulieferkompressor {m} (Öl) [techn.]	hydrogen make-up compressor (oil)
	Wiederholung {f} (einer Aufnahme) (Audio; Video, Film)	retake (audio, video, film)
	Winterpause {f} [sport]	mid-season break
	(Tür) aushängen {vt}	to take off its hinges
	jdn. nach unten begleiten; jdn. nach unten bringen; jdn. hinunterbringen {vt}	to accompany sb. downstairs; to take sb. downstairs
	jds. Panzer durchbrechen; jdn. dazu bringen, sich zu öffnen / aus sich herauszugehen {vt} [psych.]	to break down sb.'s reserve; to break through sb.'s reserve; to bring/draw sb. out of his/her shell; to draw sb. out
	erkennungsdienstliche Daten {pl}	identification data
	fündig werden {vi}	to make a find; to strike it rich; to strike a bonanza; to hit pay dirt [Am.] [fig.]
	jdn. zu jdm./einem Ort hinführen {vt}	to take sb. to sb./a place
	jdn./etw. hinunterfahren {vt} [transp.]	to drive down ↔ sb.; to take down ↔ sb.
	bei jdm. über einiges hinwegsehen {vi} [soc.]	to take sb. with a pinch of salt [Br.] / a grain of salt [Am.]
	Daten direkt von einem Gerät auf das andere kopieren {vt} [comp.]	to sideload data
	mittelprächtig; so lala {adv}	middling; fair to middling; so-so
	personenbeziehbare Daten {pl} (Datenschutz)	identifiable data (data protection)
	schnurstracks zu jdm./etw. (hin)gehen {v}	to make a bee-line for sb./sth.
	seinetwillen; seinetwegen {adv}; ihm zuliebe	for his sake; for him
	sicherheitshalber; zur Sicherheit; um sicherzugehen {adv}	for safety; for safety's sake; to be on the safe side
	transthorakal; durch den Brustkorb hindurch {adj} [med.]	transthoracic
	tschechoslowakisch {adj} [hist.]	Czechoslovak
	typografischer Punkt (Schriftgrößenskala)	didot point
	sich korrekt verhalten; anständig bleiben; sauber bleiben [ugs.] {v}	to take the (moral) high road [Am.]
	zweimal hinsehen {vi}	to do a double take
	Das spricht für ihn.	That speaks in his favour.
	Den Letzten beißen die Hunde. [Sprw.]	(Let the) devil take the hindmost.; The devil takes the hindmost. [prov.]
	So, hier hast du (eine)! Und noch eine! Und noch eine! (beim Zuschlagen)	Take that! And that! And that! (when hitting)
	Er mag sich nur in Acht nehmen!	He had better take care!
	Hau ab!; Verzieh dich! [ugs.]	Shove off! [Br.]; Jog on! [Br.]; Take a hike! [Am.] [coll.]
	Ich lasse mich von Ihnen doch nicht für dumm verkaufen.	Don't take me for an idiot.
	Von ihm kann sich man eine Scheibe abschneiden. [übtr.]	One can take a leaf out of his book.
	Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand. [Sprw.]	Give him an inch and he'll take an ell. [prov.]
	Wie hast du abgeschnitten?	How did you make out?
	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus. [Sprw.]	If you can throw a punch you better be able to take a punch.
	Wo sind wir stecken geblieben?	Where did we break off?
	Ancylus-See {m} [geogr.] [hist.]	Ancylus Lake
	Insel Dagö {f}; Dagö {f} [geogr.]	Hiiumaa Island; Hiiumaa
	Tschechoslowakei {f} [geogr.] [hist.]	Czechoslovakia
	Transvaal (ehemalige Provinz in Südafrika) [geogr.] [hist.]	Transvaal Province (former province of South Africa)
	Chaldäa (Name zweier Landschaften des Altertums) [geogr.] [hist.]	Chaldea; Chaldaea
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results