Gehenk : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

617 similar results for Gehenk

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Amboss-Steigbügel-Gelenk, Fußwurzel-Mittelfuß-Gelenk, Gedenk-Kolloquium, Gedenk..., Gehen, Gelenk, Gelenk..., Gesenk, Hammer-Amboss-Gelenk, Hooke-Gelenk, Kreuzbein-Darmbein-Gelenk, Sich-gehen-Lassen, Unter-Leute-Gehen, V-Gesenk, gehen, gehend, gehenkt	Similar words: Evenk, Ghent, geek
	in Schräglage gehen {vi} [auto] [aviat.]	to bank
	in die Tiefe gehen; ins Detail gehen {vi}	to drill down [fig.]
	auf große Tour gehen {vi} [transp.]	to make a roadtrip [Am.]
	im Treppenschritt gehen {vi} (Schifahren) [sport]	to sidestep (skiing)
	ein Urteil (durch Berufung) vor eine höhere Instanz bringen; mit einem Urteil in die nächste Instanz gehen; ein Urteil an eine höhere Instanz weiterziehen [Schw.] {vi} [jur.]	to appeal a judgement at a higher court
	an die Decke gehen {v} [übtr.]	to hit the roof
	auseinander gehend; auseinander strebend; divergierend {adj}	divergent
	einen Hund ausführen {vt}; Gassi gehen {vi}	to take a dog for a walk
	behutsam zu Werke gehen {v}	to go about it carefully
	detailliert; ausführlich angegeben; ins Einzelne gehend; spezifiziert {adj}	particularized; particularised [Br.]
	jdm. einfallen; in jds. Sinn kommen; jdm. durch den Kopf gehen {v}	to come into sb.'s head [fig.]
	einher gehend mit; einhergehend mit	as a consequence thereof; along with
	an Möbeln entlang gehen / laufen [Dt.] [Schw.] {vi} (Kleinkind)	to cruise (walk while holding on to furniture) (of a young child)
	flöten gehen {vi} [ugs.] (verloren gehen) (Geld)	to go down the drain (money)
	gebeugt gehen; den Rücken krumm machen {vi}	to walk with a stoop; to stoop; to hunch your shoulders
	gegliedert; aus einzelnen Gliedern bestehend; gelenkhaft {adj}; Glieder...; Gelenk... [zool.] [bot.]	articulate
	(ohne zu fragen) an jds. Sachen gehen {vi}	to go through; to touch sb.'s things / stuff (without asking)
	Teig gehen lassen {vt} [cook.]	to prove dough
	jdn. gehen lassen; jdn. ziehen lassen {vt}	to let sb. go
	aus dem Weg gehen; zur Seite springen {vi}	to dodge
	(gründlich) in sich gehen {v}	to do some soul-searching
	gelenkig {adj}; Gelenk... [techn.]	articulated
	geradeaus gehen {vi}	to keep straight on
	hintereinander gehen; hintereinander dreingehen {vi}	to walk one after another
	intraartikulär; in einem Gelenk (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	intra-articular
	langsam; langsam gehend; ich langsam bewegend; schleppend {adj}	slow-moving
	laufen; zu Fuß gehen {vi}	to hoof it [coll.]
	etw. laufen lassen; etw. laufenlassen; etw. gehen lassen; etw. sausenlassen {vt}	to let sth. go
	(sehr / nur) oberflächlich; vordergründig; seicht; ohne Tiefgang; nicht in die Tiefe gehend {adj} [übtr.] [pej.]	superficial; shallow; frothy
	perigartikulär; in der Umgebung eines Gelenks (liegend/gelegen); ein Gelenk umgebend {adj} [anat.]	perigarticular
	als Putzfrau arbeiten; putzen gehen {vi}	to work as a cleaner
	sich ruhig und unauffällig verhalten; sich versteckt halten; auf Tauchstation gehen [ugs.]; abtauchen [ugs.] {vi}	to lie low; to lie doggo [Br.] [coll.]
	jdm. sagen, er kann/soll einen Abgang machen / sich brausen gehen [Ös.] {v} [ugs.]	to tell sb. to take a running jump [Br.] / a flying leap [Am.] [coll.]
	scheitern; auf die Nase fallen; auf die Schnauze fallen; sich eine blutige Nase holen; baden gehen; damit nicht durchkommen [ugs.]; einfahren [Ös.] [ugs.] {v} [übtr.]	to come unstuck [Br.] [Austr.]; to come a gutser [Austr.] [NZ]; to come a gutzer [Austr.] [NZ] [coll.] [fig.]
	scheitern; schiefgehen; in die Binsen gehen [ugs.] {vi}	to come unstuck [Br.] [Austr.] [coll.]
	mit jdm. schlafen; mit jdm. ins Bett gehen {vi} (Sex haben)	to sleep with sb.; to go to bed with sb.; to make love to sb. (have sex)
	schnurstracks zu jdm./etw. (hin)gehen {v}	to make a bee-line for sb./sth.
	segeln gehen {vi}	to go for a sail; to go sailing
	seinen Hund spazieren führen; (mit dem Hund) Gassi gehen; den Hund äußerln führen [Ös.]; mit dem Hund äußerln gehen [Ös.] {v}	to take the dog for a walk; to walk your dog
	sternsingen gehen {vi}	to go carol singing at Epiphany
	stiften gehen; stiftengehen [alt] {vi}	to disappear; to hop it; to do a bunk
	verschütt gehen {vi}	to do a vanishing trick; to do a disappearing act
	vorsichtig zu Werke gehen {v}	to watch one's step
	weiter gehen {vi} als jdm.	to go further than sb.; to outgo sb.
	zu Ende gehen {vi}	to come to a close
	Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.	The Moor has done his duty, the Moor can go.
	Die knarrigen Karren gehen am längsten. [Sprw.]	The/A creaking gate/door hangs longest (in its hinges). [prov.]
	Es steht Ihnen frei zu gehen.	You are free to go.; You are at liberty to go.
	Gehen wir nach London!	Let's go to London!
	Liebe und Verstand gehen selten Hand in Hand. [Sprw.]	Love and understanding are seldom found together.
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results