A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
37
similar
results for re- afforestation
Search single words:
re-
·
afforestation
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Als
Beitrag
zum
Umweltschutz
,
zum
Schutz
vor
Naturgefahren
und
Bränden
sowie
zur
Abschwächung
des
Klimawandels
sollten
Waldgebiete
durch
die
Erstaufforstung
von
landwirtschaftlich
genutzten
und
anderen
Flächen
ausgedehnt
und
verbessert
werden
. [EU]
In
order
to
contribute
to
the
protection
of
the
environment
,
the
prevention
of
natural
hazards
and
fires
,
as
well
as
to
mitigate
climate
change
,
forest
resources
should
be
extended
and
improved
by
first
afforestation
of
agricultural
land
and
other
than
agricultural
land
.
Artikel
36
Buchstabe
b
Ziffer
iii
und
Artikel
45:
Erstaufforstung
nichtlandwirtschaftlicher
Flächen
[EU]
Article
36
(b)(iii)
and
Article
45:
First
afforestation
of
non-agricultural
land
Artikel
36
Buchstabe
b
Ziffer
i
und
Artikel
43:
Erstaufforstung
landwirtschaftlicher
Flächen
[EU]
Article
36
(b)(i)
and
Article
43:
First
afforestation
of
agricultural
land
Artikel
36
Buchstabe
b
Ziffer
i
und
Artikel
43:
Erstaufforstung
von
landwirtschaftlichen
Flächen
[EU]
Article
36
(b)(i)
and
Article
43:
First
afforestation
of
agricultural
land
Außerdem
sollten
die
Mitgliedstaaten
Gebiete
ausweisen
,
die
sich
für
Aufforstungsmaßnahmen
aus
Umweltgründen
-
wie
z. B.
Erosionsschutz
,
Verhütung
von
Naturgefahren
oder
Ausbau
der
Waldressourcen
zur
Abschwächung
des
Klimawandels
-
eignen
,
sowie
Waldgebiete
mit
mittlerem
und
hohem
Waldbrandrisiko
. [EU]
Member
States
should
designate
areas
suitable
for
afforestation
for
environmental
reasons
,
such
as
protection
against
erosion
,
prevention
of
natural
hazards
or
extension
of
forest
resources
contributing
to
climate
change
mitigation
,
and
forest
areas
with
a
medium
to
high
forest
fire
risk
.
Bei
Aufforstungen
mit
schnell
wachsenden
Arten
mit
kurzer
Umtriebszeit
werden
Beihilfen
nur
für
die
Anlegungskosten
gewährt
. [EU]
In
the
case
of
fast-growing
species
for
short-term
cultivation
,
support
for
afforestation
shall
be
granted
for
establishment
costs
only
.
Bei
den
Maßnahmen
"Vorruhestand"
nach
Kapitel
IV
und
"Aufforstung
landwirtschaftlicher
Flächen"
nach
Artikel
31
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1257/1999
kann
dieser
Satz
ab
dem
sechsten
Jahr
der
Gewährung
der
Beihilfe
für
diese
Maßnahmen
auf
bis
zu
2,5 %
herabgesetzt
werden
,
ohne
die
Kontrollrate
für
die
anderen
Maßnahmen
anzuheben
. [EU]
As
regards
the
measure
'early
retirement'
referred
to
in
Chapter
IV
of
Regulation
(EC)
No
1257/1999
and
the
measure
'
afforestation
of
agricultural
land'
referred
to
in
Article
31
of
that
Regulation
,
this
rate
can
be
reduced
down
to
2,5 %
from
the
sixth
year
of
support
for
these
measures
onwards
,
without
increasing
the
control
rate
for
the
other
measures
.
Beihilfen
für
die
Aufforstung
landwirtschaftlicher
Flächen
im
Eigentum
von
Behörden
decken
lediglich
die
Anlegungskosten
. [EU]
Support
for
the
afforestation
of
agricultural
land
owned
by
public
authorities
shall
cover
only
the
cost
of
establishment
.
Beihilfen
für
die
Aufforstung
landwirtschaftlicher
Flächen
werden
nicht
gewährt
für
[EU]
Support
for
the
afforestation
of
agricultural
land
shall
not
be
granted:
Bitte
beschreiben
Sie
die
Umweltgründe
,
die
die
Aufforstung
zur
Vergrößerung
der
Forstflächen
rechtfertigen
,
und
bestätigen
Sie
,
dass
keine
Beihilfen
für
die
Aufforstung
mit
Baumarten
im
Kurzumtrieb
gewährt
werden:
[EU]
Please
describe
the
environmental
reasons
justifying
the
afforestation
to
increase
forest
cover
and
confirm
that
no
aid
will
be
granted
for
afforestation
with
species
cultivated
in
the
short
term:
Code
900
umfasst
die
Beihilfe
für
die
Aufforstung
landwirtschaftlicher
Flächen
[EU]
Code
900
refers
to
support
granted
for
the
afforestation
of
agricultural
land
Code
900
umfasst
die
Beihilfe
für
die
Erstaufforstung
landwirtschaftlicher
Flächen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
[EU]
Code
900
refers
to
support
granted
for
the
first
afforestation
of
agricultural
land
,
based
on
Regulation
(EC)
No
1698/2005
Die
Beihilfe
nach
Artikel
36
Buchstabe
b
Ziffer
iii
für
die
Aufforstung
von
Flächen
,
die
nicht
nach
Artikel
36
Buchstabe
b
Ziffer
i
beihilfefähig
sind
,
deckt
die
Anlegungskosten
. [EU]
Support
provided
for
in
Article
36
(b)(iii)
for
afforestation
of
land
not
eligible
under
Article
36
(b)(i)
shall
cover
the
establishment
costs
.
Die
Förderbedingungen
für
die
Aufforstung
landwirtschaftlicher
Flächen
sollten
im
Einzelnen
festgelegt
werden
,
wobei
insbesondere
die
Aufforstungsflächen
und
die
Begriffe
"Anlegungskosten"
,
"Landwirt"
und
"schnellwachsende
Arten
mit
kurzer
Umtriebszeit"
definiert
werden
sollten
. [EU]
Detailed
conditions
should
be
laid
down
for
support
for
the
first
afforestation
of
agricultural
land
,
in
particular
in
relation
to
the
definition
of
land
to
be
afforested
,
of
the
establishment
costs
,
of
the
farmer
and
of
the
fast-growing
species
.
Die
für
die
Erstaufforstungsbeihilfe
gemäß
Artikel
43
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
in
Betracht
kommenden
landwirtschaftlichen
Flächen
werden
von
den
Mitgliedstaaten
ausgewiesen
und
bestehen
aus
regelmäßig
landwirtschaftlich
bewirtschafteten
Flächen
. [EU]
Agricultural
land
eligible
for
support
for
first
afforestation
under
Article
43
of
Regulation
(EC)
No
1698/2005
shall
be
specified
by
the
Member
State
and
shall
include
land
where
farming
takes
place
on
a
regular
basis
.
Die
landwirtschaftlichen
Flächen
,
die
gemäß
Artikel
31
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1257/1999
für
eine
Aufforstungsbeihilfe
in
Betracht
kommen
,
werden
von
den
Mitgliedstaaten
festgelegt
und
umfassen
insbesondere
Ackerflächen
,
Grünlandflächen
,
Dauerweiden
und
Flächen
für
den
Anbau
von
Dauerkulturen
,
die
regelmäßig
landwirtschaftlich
bewirtschaftet
werden
. [EU]
Agricultural
land
eligible
for
support
for
afforestation
pursuant
to
Article
31
of
Regulation
(EC)
No
1257/1999
shall
be
specified
by
the
Member
State
and
shall
include
in
particular
arable
land
,
grassland
,
permanent
pastures
and
land
used
for
perennial
crops
,
where
farming
takes
place
on
a
regular
basis
ehemals
landwirtschaftliche
Flächen
,
die
in
Forstflächen
umgewandelt
wurden
oder
sich
in
Vorbereitung
zur
Aufforstung
befinden
(
bereits
erfasst
unter
H/2
) [EU]
former
agricultural
areas
converted
into
wooded
area
or
being
prepared
for
afforestation
(already
recorded
under
H/2
) [5]
eine
jährliche
Hektarprämie
als
Beitrag
zum
Ausgleich
von
aufforstungsbedingten
Einkommensverlusten
während
eines
Zeitraums
von
bis
zu
15
Jahren
für
Landwirte
oder
deren
Vereinigungen
,
die
die
Flächen
vor
der
Aufforstung
bewirtschaftet
haben
,
oder
für
andere
natürliche
Personen
oder
Körperschaften
des
Privatrechts
. [EU]
an
annual
premium
per
hectare
to
contribute
to
covering
loss
of
income
resulting
from
afforestation
for
a
maximum
of
15
years
for
farmers
or
associations
thereof
who
worked
the
land
before
its
afforestation
or
for
any
other
natural
person
or
private
law
body
.
Einheiten
,
die
für
eine
Tätigkeit
im
Rahmen
von
CDM-Aufforstungs-
oder
Wiederaufforstungsprojekten
vergeben
werden
und
die
vorbehaltlich
des
Beschlusses
5/CMP
.1
der
als
Tagung
der
Vertragsparteien
des
Kyoto-Protokolls
fungierenden
Konferenz
der
Vertragsparteien
am
Ende
des
Anrechnungszeitraums
(
crediting
period
)
für
Emissionsreduktionen
aus
der
Tätigkeit
im
Rahmen
des
CDM-Aufforstungs-
oder
Wiederaufforstungsprojekts
ablaufen
,
für
die
sie
vergeben
wurden
;
10
.
"Gutschriften
aus
Senken"
oder
"RMU"
[EU]
'long-term
CERs'
or
'lCERs'
means
units
issued
for
an
afforestation
or
reforestation
project
activity
under
the
CDM
which
,
subject
to
Decision
5/CMP
.1
of
the
Conference
of
the
Parties
serving
as
the
meeting
of
the
Parties
to
the
Kyoto
Protocol
,
expire
at
the
end
of
the
emission
reduction
crediting
period
of
the
afforestation
or
reforestation
project
activity
under
the
CDM
for
which
they
were
issued
;
Einheiten
,
die
für
eine
Tätigkeit
im
Rahmen
von
CDM-Aufforstungs-
oder
Wiederaufforstungsprojekten
vergeben
werden
und
die
vorbehaltlich
des
Beschlusses
5/CMP
.1
der
als
Tagung
der
Vertragsparteien
des
Kyoto-Protokolls
fungierenden
Konferenz
der
Vertragsparteien
am
Ende
des
Anrechnungszeitraums
(
crediting
period
)
für
Emissionsreduktionen
aus
der
Tätigkeit
im
Rahmen
des
CDM-Aufforstungs-
oder
Wiederaufforstungsprojekts
ablaufen
,
für
die
sie
vergeben
wurden
;
11
.
"Gutschriften
aus
Senken"
oder
"RMU"
[EU]
'long-term
CERs'
or
'lCERs'
are
units
issued
for
an
afforestation
or
reforestation
project
activity
under
the
CDM
which
,
subject
to
Decision
5/CMP
.1
of
the
Conference
of
the
Parties
serving
as
the
meeting
of
the
Parties
to
the
Kyoto
Protocol
,
expires
at
the
end
of
the
emission
reduction
crediting
period
of
the
afforestation
or
reforestation
project
activity
under
the
CDM
for
which
it
was
issued
;
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "re- afforestation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners