more than : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11944 similar results for more than
Search single words: more · than

Tip:

	German	English
	Von der Platte wurden über eine Million Exemplare / Stück verkauft.; Die Platte hat sich mehr als eine Million Mal verkauft.	The record has sold more than a million copies.
	Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile. [Sprw.]	The whole is more than the sum of its parts. [prov.]
	Er war seinem Gegner weit überlegen.	He was more than a match for his opponent.
	Der Büroblock hat mehr als zwanzig Geschosse/Stockwerke.	The office block has more than 20 storeys/stories.; The office block is more than 20 storeys/stories high.
	Es war mehr als ein Mensch ertragen kann.	It was more than flesh and blood can bear.
	Er verdient also mehr als ich. Na wenn schon!	So he earns more than me. Well, so what!
	Reform sollte mehr als ein Schlagwort sein.	Reform should be more than a catchword.
	Es ist allerhöchste Zeit / Eisenbahn [ugs.], dass der Direktor eine Entscheidung trifft.	It's more than high time that the manager made a decision.; It's more than high time for the manager to make a decision.
	Bisher wurden über 24.000 Karten abgesetzt.	More than 24,000 tickets have been shifted to date.
	Es ist eine gute Idee von dir, auf mehrere Pferde zu setzen, indem du dich bei mehr als einer Hochschule bewirbst.	It's a good idea to hedge your bets by applying to more than one university.
	Allzuviel ist ungesund. [Sprw.]	More than enough is too much.; Enough is as good as a feast. [prov.]
	Lass dich nicht dazu drängen, mehr zu bestellen, als du essen kannst.	Don't let them chivvy you into ordering more than you can eat!
	Das Video wurde in 24 Stunden mehr als eine Million Mal aufgerufen / angeklickt.; Das Video verzeichnete in 24 Stunden mehr als eine Million Klicks.	The video received more than a million views in 24 hours.
	Bei der organisierten Führung soll gedolmetscht werden, es wird dabei aber nicht mehr als zwei zu dolmetschende Sprachen geben.	The guided tour needs interpretation, but there will be no more than two languages to be interpreted.
	Das war zu viel für sie.; Das überstieg ihre Kräfte.	That was more than she could bear.
	Er hat dafür gerade mal ganze fünf Minuten gebraucht.	It didn't take him more than five minutes.
	Wir wollen nicht, dass Frauen zu reinen Sexobjekten degradiert werden.	We don't want to see women being degraded to nothing more than sex objects.
	Du brauchst höchstens 50 Dollar für die Fahrt.	You will need no more than 50 dollars for the trip.
	Er bekommt einfach nur das, was er verdient.	He's getting no more than he deserves.
	Es waren kaum / nicht einmal 20 Leute da.	There were barely more than 20 people.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.