A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
coerciveness
coercivity
coesite
coessential
coetaneous
coeval
coevally
coevals
coevolution
Search for:
ä
ö
ü
ß
82
similar
results for
coetaneous
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Similar words:
cutaneous
Akute
dermale
Toxizität
[EU]
Acute
percutaneous
toxicity
Akute
perkutane
Toxizität
[EU]
Acute
percutaneous
toxicity
Als
"Schweinespeck"
im
Sinne
der
Unterpositionen
02090011
und
02090019
gilt
das
unter
der
Schwarte
befindliche
und
mit
dieser
verbundene
Fettgewebe
von
allen
Körperteilen
des
Schweines
.
In
jedem
Fall
muss
das
Gewicht
des
Fettgewebes
größer
sein
als
das
der
Schwarte
. [EU]
For
the
purposes
of
subheadings
02090011
and
02090019
,
'subcutaneous
pig
fat'
shall
have
the
meaning
of
the
fatty
tissue
which
accumulates
under
the
rind
of
the
pig
and
adheres
to
it
,
irrespective
of
the
part
of
the
pig
from
which
it
comes
;
in
any
case
,
the
weight
of
the
fatty
tissue
shall
exceed
the
weight
of
the
rind
.
Anwendung
auf
der
Haut:
auf
Brust
und
Rücken
auftragen
. [EU]
Cutaneous
use:
apply
to
the
chest
and
the
back
.
Anwendung
auf
der
Haut:
[EU]
Cutaneous
use:
Anwendung
auf
der
Haut:
in
flüssigen
und
halbfesten
Darreichungsformen
in
bis
zu
10-prozentigen
Konzentrationen
bis
zu
dreimal
täglich
anwenden
. [EU]
Cutaneous
use:
in
liquid
and
semi-solid
dosage
forms
in
concentrations
up
to
10
%;
apply
up
to
3
times
daily
.
Auf
der
Grundlage
der
Ergebnisse
dieser
Studien
sowie
weiterer
Veröffentlichungen
(9)
erging
die
Empfehlung
,
die
nachstehenden
Tests
als
geeignet
für
die
In-vivo-Beurteilung
auf
hautätzende
Wirkung
einzustufen
(
10
) (
11
) (
12
) (
13
):
den
Test
mit
einem
menschlichen
Hautmodell
(
die
hier
beschriebene
Testmethode
)
sowie
den
TER-Test
(
transcutaneous
electrical
resistance
test
-
siehe
Testmethode
B.40). [EU]
The
outcome
of
these
studies
and
other
published
literature
(9)
led
to
the
recommendation
that
the
following
tests
could
be
used
for
the
assessment
of
the
in
vivo
skin
corrosivity
(10)(11)12)(13):
the
human
skin
model
test
(this
method
)
and
the
transcutaneous
electrical
resistance
test
(see
testing
method
B.40).
Auf
der
Grundlage
der
Ergebnisse
dieser
Studien
sowie
weiterer
Veröffentlichungen
erging
die
Empfehlung
,
die
nachstehenden
Tests
als
geeignet
für
die
In-vivo-Beurteilung
auf
hautätzende
Wirkung
einzustufen
(9) (
10
) (
11
):
der
Test
mit
einem
menschlichen
Hautmodell
(
siehe
Testmethode
B.40
bis
)
sowie
der
TER-Test
(
transcutaneous
electrical
resistance
test
-
die
hier
beschriebene
Methode
). [EU]
The
outcome
of
these
studies
and
other
published
literature
led
to
the
recommendation
that
the
following
tests
could
be
used
for
the
assessment
of
in
vivo
skin
corrosivity
(9)(10)(11):
the
human
skin
model
test
(see
tesing
method
B.40bis)
and
the
transcutaneous
electrical
resistance
test
(this
method
).
Aufgrund
der
Beurteilung
der
Hauttoxizität
von
Costuswurzelöl
(
Saussurea
lappa
Clarke
),
7-Ethoxy-4-Methylcumarin
,
Hexahydrocumarin
und
Perubalsam
(
Myroxylon
pereirae
)
vertritt
der
Wissenschaftliche
Ausschuss
für
Kosmetische
Mittel
und
für
den
Verbraucher
bestimmte
Non-Food-Erzeugnisse
(
SCCNFP
)
die
Auffassung
,
dass
diese
Stoffe
in
kosmetischen
Mitteln
nicht
als
Duftinhaltsstoffe
verwendet
werden
sollten
. [EU]
On
the
basis
of
the
assessment
of
the
cutaneous
toxicities
of
costus
root
oil
(Saussurea
lappa
Clarke
),
7-Ethoxy-4-methylcoumarin
,
hexahydrocoumarin
and
peru
balsam
(Myroxylon
pereirae
),
the
Scientific
Committee
on
Cosmetic
Products
and
Non-Food
Products
intended
for
Consumers
(SCCNFP)
is
of
the
opinion
that
those
substances
should
not
be
used
as
fragrance
ingredients
in
cosmetic
products
.
Auswertung
der
Ergebnisse
,
Vergleich
mit
bereits
vorliegenden
Daten
zur
perkutanen
Resorption
der
Testverbindung
. [EU]
Interpretation
of
the
results
,
comparison
with
any
available
data
on
percutaneous
absorption
of
the
test
compound
.
Bei
der
parenteralen
Anwendung
muss
zwischen
intraarterieller
,
intravenöser
,
intramuskulärer
,
subkutaner
und
anderer
Verabreichung
unterschieden
werden
. [EU]
For
parenteral
administration
,
it
is
necessary
to
distinguish
between
intra-arterial
,
intravenous
,
intramuscular
,
subcutaneous
and
other
routes
.
Bei
generischen
Tierarzneimitteln
,
die
intramuskulär
,
subkutan
oder
transdermal
verabreicht
werden
sollen
,
sind
folgende
zusätzliche
Daten
vorzulegen:
[EU]
For
generic
veterinary
medicinal
products
intended
to
be
administered
by
intramuscular
,
subcutaneous
or
transdermal
routes
,
the
following
additional
data
shall
be
provided:
Bei
Hautentzündungen
,
Thrombophlebitis
oder
subkutaner
Induration
,
starken
Schmerzen
,
Geschwüren
,
plötzlichem
Anschwellen
eines
der
oder
beider
Beine
,
Herz-
oder
Niereninsuffizienz
sollte
ein
Arzt
aufgesucht
werden
. [EU]
If
there
is
inflammation
of
the
skin
,
thrombophlebitis
or
subcutaneous
induration
,
severe
pain
,
ulcers
,
sudden
swelling
of
one
or
both
legs
,
cardiac
or
renal
insufficiency
, a
doctor
should
be
consulted
.
Bei
Kindern
und
Jugendlichen
unter
18
Jahren
wird
die
Anwendung
auf
der
Haut
nicht
empfohlen
(
siehe
Abschnitt
'Besondere
Warnhinweise
und
Vorsichtsmaßnahmen
für
die
Anwendung'
). [EU]
The
cutaneous
use
in
children
and
adolescents
under
18
years
of
age
is
not
recommended
(see
section
"Special
warnings
and
precaution
for
use"
).
Beispiel
für
den
typischen
Aufbau
einer
statischen
Diffusionszelle
für
perkutane
In-vitro-Resorptionsstudien
[EU]
An
example
of
a
typical
design
of
a
static
diffusion
cell
for
in
vitro
percutaneous
absorption
studies
Beispiel
für
die
Gestaltung
einer
typischen
Vorrichtung
zur
Begrenzung
und
zum
Schutz
der
dermalen
Applikationsstelle
bei
In-vivo-Studien
zur
perkutanen
Resorption
[EU]
An
example
of
a
design
of
a
typical
device
used
to
define
and
protect
dermal
application
site
during
in
vivo
percutaneous
absorption
studies
Bronaugh
R.L.
and
Collier
, S.W. (
1991
).
Protocol
for
In
vitro
Percutaneous
Absorption
Studies
,
in
In
vitro
Percutaneous
Absorption:
Principles
,
Fundamentals
and
Applications
, R.L.
Bronaugh
and
H.I.
Maibach
,
Eds
.,
CRC
Press
,
Boca
Raton
,
237-241
. [EU]
Bronaugh
R.L.
and
Collier
, S.W., (1991)
Protocol
for
In
vitro
Percutaneous
Absorption
Studies
,
in
In
vitro
Percutaneous
Absorption:
Principles
,
Fundamentals
and
Applications
,
RL
Bronaugh
and
HI
Maibach
,
Eds
.,
CRC
Press
,
Boca
Raton
, p.
237-241
.
Bronaugh
R.L.
and
Maibach
H.I.. (
1991
).
In
vitro
Percutaneous
Absorption:
Principles
,
Fundamentals
and
Applications
. [EU]
Bronaugh
R.L.
and
Maibach
H.I., (1991)
In
vitro
Percutaneous
Absorption:
Principles
,
Fundamentals
and
Applications
.
Bronaugh
R.L.,
Wester
R.C.,
Bucks
D.,
Maibach
H.I.
and
Sarason
R. (
1990
)
In
vivo
percutaneous
absorption
of
fragrance
ingredients
in
reshus
monkeys
and
humans
. [EU]
Bronaugh
, R.L.,
Wester
, R.C.,
Bucks
, D.,
Maibach
H.I.
and
Sarason
, R., (1990)
In
vivo
percutaneous
absorption
of
fragrance
ingredients
in
reshus
monkeys
and
humans
.
B.
Teile
von
den
in
der
Zusätzlichen
Anmerkung
2 A
Buchstabe
f)
beschriebenen
Teilstücken
gehören
nur
dann
zu
denselben
Unterpositionen
,
wenn
sie
auch
die
Schwarte
und
den
Speck
enthalten
. [EU]
B.
The
parts
of
the
cuts
defined
in
paragraph
2(A)(f)
fall
in
the
same
subheadings
,
only
if
they
contain
rind
and
subcutaneous
fat
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "coetaneous":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners