A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
boresighter
boric
boric acid
boric ointment
boring
boring a hole
boring a solid
boring appliance
boring appliances
Search for:
ä
ö
ü
ß
83
similar
results for
boring
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Die
Landschaft
gilt
als
flach
und
öde
;
Die
Landschaft
ist
als
flach
und
öde
verschrien
.
Der
Landschaft
wird
nachgesagt
,
dass
sie
flach
und
öde
ist
.
The
countryside
is
infamously
flat
and
boring
.
Vor
der
Küste
wird
nach
Öl
gebohrt
.
They
are
boring
for
oil
off
the
coast
.
Sie
haben
es
gerade
soviel
verändert
,
dass
es
nicht
langweilig
wurde
.
They
changed
it
just
enough
to
stop
it
getting
boring
.
Es
ist
furchtbar
langweilig
.
It
is
frightfully
boring
.
Ich
hab
das
ganze
Buch
gelesen
,
aber
das
war
vielleicht
langweilig
/
aber
das
war
so
was
von
langweilig
/
aber
langweilig
ist
da
ein
Hilfsausdruck
!
I
read
the
whole
book
,
but
talk
about
boring
!
Dieser
Vortrag
war
genauso
langweilig
wie
der
vorige
.
This
talk
was
just
as
boring
as
the
previous
one
.
Die
wandlungsfähige
,
nuancenreiche
Stimme
,
dieser
"Virtuosin
des
kunstvollen
Glicksens
,
Meisterin
des
ins
fast
Unendliche
verlängerten
Aushauchens"
(
Berliner
Zeitung
)
umschifft
die
schroffen
Klippen
seichter
Jazzgewässer
,
die
gefährlich
langweiligen
Untiefen
zahlloser
Hotelbarformationen
mit
Eleganz
und
Leichtigkeit
. [G]
The
versatile
,
nuanced
voice
of
this
"virtuoso
of
artful
cooing
,
mistress
of
the
exhaled
note
drawn
out
nearly
into
infinity"
(Berliner
Zeitung
),
sails
with
elegance
and
ease
round
the
jagged
cliffs
of
shallow
jazz
waters
and
the
dangerously
boring
shoals
of
countless
hotel
bar
bands
.
Doch
schon
bald
wurden
ihr
die
Stoffe
,
die
sie
bebildern
sollte
,
langweilig
. [G]
But
after
a
short
time
,
the
material
she
was
supposed
to
illustrate
became
boring
.
Es
ist
ein
altes
,
gleichwohl
nie
langweiliges
Spiel:
Immer
dann
,
wenn
der
Begriff
"Ära"
die
Überschriften
der
Tages-
und
Wochenzeitungen
sowie
der
Fachmagazine
ziert
,
weiß
man
,
dass
etwas
Besonderes
geschehen
sein
muss
,
und
dass
dieses
Besondere
einen
Namen
trägt
. [G]
It
is
an
old
yet
never
boring
game:
whenever
the
expression
'era'
adorns
the
headlines
of
daily
and
weekly
newspapers
and
professional
journals
,
one
knows
that
something
special
must
have
happened
,
and
that
this
something
special
bears
a
name
.
Eva
Gronbach
,
geboren
1971
und
in
Köln
aufgewachsen
,
wollte
Anfang
der
neunziger
Jahre
unbedingt
raus
aus
Deutschland
,
das
ihr
grau
und
langweilig
erschien
. [G]
Eva
Gronbach
was
born
in
1971
and
grew
up
in
Cologne
.
In
the
early
nineties
,
she
was
desperate
to
leave
Germany
,
which
she
regarded
as
dull
and
boring
.
Für
Schönberger
ist
Mode
etwas
,
das
tragbar
,
aber
nicht
langweilig
sein
darf
und
vor
allem
Individualität
ausstrahlen
soll
. [G]
Schönberger
sees
fashion
as
something
that
should
be
wearable
,
but
not
boring
,
and
above
all
,
as
an
expression
of
one's
individuality
.
Uninteressiert
,
egoistisch
,
konsumorientiert
-
die
Vorurteile
,
die
die
ältere
Generation
den
"jungen
Leuten
von
heute"
oft
entgegenbringt
,
sind
keineswegs
positiver
,
als
das
Bild
,
das
viele
Junge
von
"den
Alten"
zeichnen:
rückwärtsgewandt
,
langweilig
,
uninteressiert
. [G]
No
interests
,
egoistic
,
consumer-oriented
-
these
are
the
prejudices
the
older
generation
often
seems
to
have
against
the
"young
people
of
today"
and
they
are
in
no
way
any
different
from
the
image
many
young
people
have
of
"the
oldies"
-
always
harping
on
about
the
past
,
boring
,
no
interests
.
"Von
der
Website
in
schwarz
weiß
oder
dem
gänzlichen
Verzicht
auf
Design-Elemente
wird
mit
allem
experimentiert
,
was
Ausbrüche
aus
dem
zwar
jungen
,
aber
langweilig
durchgestylten
WWW
erlaubt
. [G]
"Experiments
are
being
done
,
ranging
from
a
black-and-white
website
or
one
entirely
lacking
in
any
design
elements
,
with
anything
that
allows
one
to
escape
the
WWW
,
which
,
while
young
,
has
a
boring
style
.
Abbau-
,
Tunnelbohr-
und
andere
Streckenvortriebsmaschinen
,
Bohrmaschinen
und
Tiefbohrgeräte
[EU]
Coal
or
rock
cutters
and
tunnelling
machinery
;
other
boring
and
sinking
machinery
andere
Ausbohrmaschinen
[EU]
Other
boring
machines
andere
Bohrmaschinen
und
Tiefbohrgeräte
[EU]
Other
boring
or
sinking
machinery
andere
kombinierte
Ausbohr-
und
Fräsmaschinen
[EU]
Other
boring
-milling
machines
Andere
Maschinen
,
Apparate
und
Geräte
zur
Erdbewegung
,
zum
Planieren
,
Verdichten
oder
Bohren
des
Bodens
oder
zum
Abbauen
von
Erzen
oder
anderen
Mineralien
;
Rammen
und
Pfahlzieher
;
Schneeräumer
[EU]
Other
moving
,
grading
,
levelling
,
scraping
,
excavating
,
tamping
,
compacting
,
extracting
or
boring
machinery
,
for
earth
,
minerals
or
ores
;
pile-drivers
and
pile-extractors
;
snow-ploughs
and
snow-blowers
Ausbohrmaschinen
für
die
Metallbearbeitung
(
ausg
.
Bearbeitungseinheiten
auf
Schlitten
sowie
kombinierte
Ausbohr-
und
Fräsmaschinen
) [EU]
Boring
machines
for
metals
(excl.
way-type
unit
head
machines
and
boring
-milling
machines
)
Ausbohrmaschinen
und
Fräsmaschinen
,
kombiniert
,
für
die
Metallbearbeitung
,
nicht
numerisch
gesteuert
(
ausg
.
Bearbeitungseinheiten
auf
Schlitten
) [EU]
Boring
-milling
machines
for
metals
,
not
numerically
controlled
(excl.
way-type
unit
head
machines
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "boring":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners