their : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

their

their political hirelings

theirs

theirselves

theism

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ihr kriminelles Geschäftsmodell bestand darin, in Häuser einzubrechen, die zum Verkauf standen.

Their racket was breaking into houses available for sale.

Britische Schulen sind gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse öffentlich zu machen.

British schools are required by law/statute to publish their exam results.

Drogendealer gehen an den Straßenecken ganz offen ihrem Gewerbe nach.

Drug dealers openly ply their trade on street corners.

Bei uns gilt der Grundsatz/die Regel, dass die Kinder beim Schlafengehen ihre Handys abgeben müssen.

We have a policy of requiring children to hand in their mobile phones at bedtime.

Kaufleute boten ihre Waren feil.

Merchants were selling their wares.

Es stört mich, dass sich bei ihnen alles nur ums Geld dreht.

I find their prepossession with money irritating.

Sie gaben uns ihre Heimatadressen.

They gave us their home/home-country/home-town addresses.

Die Soldaten sind auf der Heimreise.; Die Soldaten sind Richtung Heimat unterwegs.

The soldiers are homeward bound.; The soldiers are on their way home.

Sie hat sich ihre Kritik sehr zu Herzen genommen.

She took their criticism very much to heart.

Die Vertraulichkeit von Firmenunterlagen steht einer Offenlegung im öffentlichem Interesse nicht entgegen.

Confidentiality of corporate documents is not a bar to their disclosure in the public interest.

Man könnte ihm den Vorwurf machen, Kandidaten auf Grund ihrer religiösen Zugehörigkeit abgelehnt zu haben.

He could be open to challenge for having refused candidates on the basis of their religion.

Ihr Haus wurde von einer Innenarchitektin eingerichtet.

Their house was furnished by an interior decorator.

Während ihrer Isolation dürfen die Geschworenen nicht mit Journalisten sprechen.

During their sequestration, jurors are not allowed to speak to journalists.

Die fünften Klassen führen nächste Woche ihr Theaterstück auf.

Year five / the fifth form / the fifth grade will perform their play next week.

Im Alltag sind viele Jungfraugeborene ruhig und unterwürfig.

In their day to day lives, many Virgos are quiet and submissive.

Sie befolgen die Hausordnung nur dann, wenn sie ihnen ins Konzept passt, und ignorieren sie, wenn das nicht der Fall ist.

They only abide by the house rules when they suit their purposes, and ignore them when they don't.

Das kann Zusatzkosten verursachen, die die Betreiber auf ihre Fahrgäste umlegen werden.

It might mean increased costs, which the operators will pass on to their passengers.

Die Stromanbieter können einen Großteil der Kosten auf ihre Kunden abwälzen.

Generators are able to pass on the major part of the cost to their customers.

Ihre Kinder tun mir so leid.

I feel so sorry for their children.

In der Auswahl ihres Architekten liegt eine gewisse Logik.

There is a certain logic in their choice of architect.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.