their : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

their

their political hirelings

theirs

theirselves

theism

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Truppen wurden durch den Feind in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkt. [mil.]

The troops were restricted in their movements by the enemy.

Lehrer können zu ihren Schülern ein freundschaftliches Verhältnis haben, aber es sollte keine persönliche Beziehung sein.

While teachers can be friendly with students their relationship should never be on a personal footing.

Wenn sie dieses Spiel spielen wollen, ist das nicht mein Bier.

If they want to play that game, it's their funeral, not mine.

Ihre Blicke trafen sich.

Their eyes met.

Seit dem Streit gibt es viel böses Blut zwischen den Nachbarn.

There's been a lot of bad blood between the neighbours since their quarrel.

Die Medien verschaffen diesen Gruppierungen eine Bühne für ihre Forderungen.

The media gives these groups a soapbox on which to make their demands.

Diese Anwälte tun nichts anderes als nach Schlupflöchern und juristischen Spitzfindigkeiten zu suchen, um ihre Mandanten herauszuboxen.

All these lawyers do is look for loopholes and legal technicalities that can get their clients off the hook.

Sie gingen querfeldein durch den Wald, in der Direttissima durch Unterholz und Gestrüpp.

They cut across country through the wooded area, making a beeline for their destination, through underbrush and thickets.

Er gab schließlich ihrem Drängen nach.

He finally succumbed to their entreaties.

Patienten brauchen Einfühlungsvermögen von Seiten des Arztes.

Patients need compassion from their physicians.

Er verkündete das Ende der Band auf dem Höhepunkt ihres Erfolgs.

He called time on the band at the height of their success.

Ihre Hände waren hinter dem Rücken gefesselt.

Their hands were manacled behind their backs.

Ihre Finger waren liebevoll (ineinander) verschränkt.

Their fingers were lovingly interlocked.

Sie organisierten einen Wochenendausflug in die Berge, um ihrer Tochter eine Freude zu machen.

They arranged a weekend trip to the mountains to please their daughter.

Sie sind im Alter von dreißig bis fünfzig.; Sie bewegen sich altersmäßig zwischen dreißig und fünfzig.

They range in age from their thirties to their fifties.

Wir dankten unseren Gastgebern für ihre Gastfreundschaft.

We thanked our hosts for their hospitality.

Beide feiern heute Geburtstag.

They are both celebrating their birthdays today.

Frauen machen sich ständig Gedanken über ihr Gewicht/ihr Aussehen/ihre Ernährung.

Women are so hung up about their weight/the way they look/what they eat.

Eine wachsende Zahl von Schülern will nicht unterrichtet werden, und ihre Eltern stören sich nicht daran / ihre Eltern kümmert das nicht / ihre Eltern finden das nicht tragisch [ugs.].

A growing number of student don't want to be taught, and their parents are not greatly bothered about it.

Den Anwohnern platzte der Kragen, als ihr Müll nicht abgeholt wurde.

The residents had their dander up when their refuse wasn't collected.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.