A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
product hangtag
product hangtags
product improvements
product information
product innovation
product introduction
product liability
product licence holder
product licence holders
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
product innovation
Search single words:
product
·
innovation
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Aus
diesem
Grund
habe
sich
ein
erheblicher
Teil
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
auf
ein
neues
Geschäftsmodell
umgestellt
und
in
Produkt
innovation
und
Modernisierung
investiert
,
so
dass
der
Schwerpunkt
nunmehr
nicht
mehr
auf
dem
mittleren
bis
unteren
Produktsegment
,
sondern
auf
dem
mittleren
bis
oberen
Segment
sowie
auf
Luxusschuhen
liege
. [EU]
As
a
consequence
, a
significant
part
of
the
Union
industry
has
moved
to
a
new
business
model
and
have
invested
in
product
innovation
and
upgrading
so
as
to
move
focus
from
mid-
to
low-end
product
segment
to
the
mid-
to
high-end
and
luxury
segment
.
Darüber
hinaus
sollte
im
Rahmen
der
Kohäsionspolitik
die
endogene
Kapazität
ländlicher
Gebiete
gestärkt
werden
,
indem
beispielsweise
die
Vermarktung
lokaler
Erzeugnisse
auf
nationaler
oder
globaler
Ebene
oder
die
Verfahrens-
und
Produkt
innovation
in
vorhandenen
Sektoren
gefördert
werden
. [EU]
In
addition
,
cohesion
policy
should
support
the
endogenous
capacity
of
rural
territories
by
promoting
,
for
example
,
product
marketing
at
national
and
global
level
,
and
favouring
process
and
product
innovation
in
existing
economic
activities
.
Das
Investitionsvorhaben
ist
vielmehr
eine
Voraussetzung
für
die
von
der
VWS
angestrebte
Produkt
innovation
und
für
den
Eintritt
in
das
Marktsegment
der
Panamax-Schiffe
. [EU]
The
project
is
instead
a
precondition
for
the
product
innovation
at
which
VWS
is
aiming
and
for
entering
the
market
segment
of
panamax
vessels
.
Deutschland
vertritt
die
Auffassung
,
dass
sich
die
Investition
Sovello1
mit
Rücksicht
auf
die
dort
realisierten
Prozess-
und
Produkt
innovation
en
den
Begriffen
"Industrielle
Forschung"
und
"Prozess
innovation
"
des
FuEuI-Gemeinschaftsrahmens
zuordnen
lässt
. [EU]
The
German
authorities
are
of
the
opinion
that
the
process
and
product
innovation
realised
through
the
Sovello1
investment
falls
under
the
definitions
of
'industrial
research'
and
'process
innovation
'
of
the
Commission
R & D & I
framework
.
Die
Ergebnisse
der
Variablen
5
bis
10
decken
Unternehmen
ab
,
die
auf
den
Gebieten
Prozess-
und/oder
Produkt
innovation
tätig
sind
. [EU]
The
results
of
variables
5
to
10
shall
cover
enterprises
with
process
and/or
product
innovation
activities
.
Die
Nährwertprofile
sollten
jedoch
auch
Produkt
innovation
en
ermöglichen
und
die
Verschiedenartigkeit
der
Ernährungsgewohnheiten
und
-traditionen
sowie
den
Umstand
,
dass
einzelne
Produkte
eine
bedeutende
Rolle
im
Rahmen
der
Gesamternährung
spielen
können
,
berücksichtigen
. [EU]
However
,
profiles
should
also
allow
for
product
innovation
and
should
take
into
account
the
variability
of
dietary
habits
and
traditions
,
and
the
fact
that
individual
product
s
may
have
an
important
role
in
the
context
of
an
overall
diet
.
Ein
anderer
Verwender
brachte
vor
,
dass
er
beabsichtige
,
seine
Ausrüstung
auf
hochauflösende
Geräte
umzustellen
;
in
seinem
Fall
hätte
ein
Außerkrafttreten
der
Maßnahmen
zur
Folge
,
dass
es
mehr
Anbieter
in
der
Gemeinschaft
gäbe
,
dass
sich
die
Preise
verändern
würden
und
die
Produkt
innovation
gefördert
würde
. [EU]
Another
user
argued
that
it
had
plans
to
migrate
to
high
definition
product
s
and
that
should
measures
be
allowed
to
lapse
,
this
would
increase
the
number
of
suppliers
in
the
Community
and
lead
to
changes
in
pricing
and
product
innovation
.
Laut
Antwort
der
Niederlande
ging
man
im
IKC-Gutachten
davon
aus
,
dass
das
Vorhaben
teilweise
innovativ
sei
,
wobei
der
innovative
Charakter
nicht
in
einer
Produkt-
,
sondern
in
einer
Markt
innovation
lag
. [EU]
The
Netherlands
replied
that
the
IKC's
opinion
considered
that
the
project
was
innovative
in
part
,
in
that
the
innovative
character
was
not
due
to
a
product
innovation
but
rather
a
market
innovation
.
Produktdifferenzierung
und
Intensität
des
Wettbewerbs:
Wenn
die
Produkt
innovation
auf
die
Entwicklung
differenzierter
Produkte
(
bezogen
z. B.
auf
bestimmte
Marken
,
Normen
,
Techniken
,
Verbrauchergruppen
)
gerichtet
ist
,
sind
die
Wettbewerber
davon
in
der
Regel
weniger
stark
betroffen
. [EU]
Product
differentiation
and
intensity
of
competition:
where
product
innovation
is
rather
about
developing
differentiated
product
s
(related,
for
example
,
to
distinct
brands
,
standards
,
technologies
,
consumer
groups
)
competitors
are
less
likely
to
be
affected
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "product innovation":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners