A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for persulphate
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
40
% (
w/w
)
PER:
Ammoniumpersulfat
[EU]
40
%
w/v
ammonium
persulphate
(PER):
Darüber
hinaus
werden
auch
andere
Persulfate
,
unabhängig
davon
,
ob
sie
Hautreizungen
verursachen
oder
nicht
,
für
Reinigungs-
und
Desinfektionszwecke
verwendet
. [EU]
It
was
also
found
that
whether
or
not
they
were
a
skin
irritant
,
other
persulphate
types
were
indeed
used
in
cleaning
and
disinfection
applications
.
Der
andere
mitarbeitende
Verwender
in
der
Gemeinschaft
behauptete
,
mit
3,5 %
des
gesamten
Gemeinschaftsverbrauchs
einer
der
größten
Verwender
von
Persulfaten
des
Typs
APS
in
der
Gemeinschaft
zu
sein
. [EU]
The
other
cooperating
user
in
the
Community
claimed
to
be
one
of
the
largest
users
of
the
persulphate
type
APS
in
the
Community
and
claimed
to
represent
about
3,5 %
of
the
total
Community
consumption
.
Der
ausführende
Hersteller
behauptete
ferner
,
dass
KMPS
nicht
in
Polymerisationsverfahren
eingesetzt
werden
könne
,
im
Gegensatz
zu
den
anderen
Persulfattypen
,
die
vorwiegend
zu
diesem
Zweck
verwendet
würden
. [EU]
The
abovementioned
exporting
producer
claimed
further
that
KMPS
cannot
be
used
in
polymerisation
processes
which
are
the
main
field
of
application
of
the
other
persulphate
types
.
Der
verbundene
chinesische
Hersteller
würde
den
südasiatischen
Markt
zu
niedrigeren
Preisen
mit
Persulfat
beliefern
,
das
von
dem
verbundenen
Hersteller
in
der
VR
China
hergestellt
werde
und
daher
habe
der
Gemeinschaftshersteller
seine
Ausfuhren
in
diese
Region
deutlich
zurückgefahren
,
was
zum
Rückgang
des
Produktionsvolumens
in
der
Gemeinschaft
geführt
habe
. [EU]
This
importer
claimed
that
the
related
Chinese
producer
would
serve
the
South
Asian
market
with
the
lower
priced
persulphate
produced
by
the
related
company
in
the
PRC
and
as
a
consequence
the
Community
producer
decreased
significantly
its
exports
to
this
area
,
which
would
be
the
reason
for
the
decrease
of
the
production
volume
in
the
Community
.
Dinatriumperoxodisulfat/Natriumpersulfat
[EU]
Disodium
peroxodisulphate/Sodium
persulphate
Ein
ausführender
Hersteller
in
den
USA
machte
geltend
,
dass
Persulfate
chemische
Grunderzeugnisse
seien
und
dass
es
gängige
Praxis
der
Gemeinschaftsorgane
sei
,
bei
der
Festlegung
der
Schadensbeseitigungsschwelle
einen
Wert
von
5 %
bis
8 %
als
angemessen
zu
betrachten
. [EU]
One
exporting
producer
of
the
USA
claimed
that
persulphate
would
be
a
commodity
chemical
and
that
the
Community
Institutions
have
a
long
standing
practice
to
consider
5
to
8 %
as
appropriate
to
determine
the
injury
elimination
level
.
Gleichwohl
gelten
die
wichtigsten
Feststellungen
auch
für
KMPS
,
nämlich
dass
die
wesentlichen
Eigenschaften
(
Persulfat-Anion
)
und
Endverwendungen
(
Initiator
und
Oxidationsmittel
)
dieselben
sind
,
dass
sie
in
einem
gewissen
Umfang
austauschbar
sind
und
die
Preisdifferenzen
als
unerheblich
angesehen
werden
. [EU]
The
main
findings
,
however
,
also
apply
to
KMPS
, i.e.
that
the
essential
characteristics
(persulphate
anion
)
and
end
uses
(initiator
and
oxidising
agent
)
are
the
same
,
that
they
are
interchangeable
to
a
certain
extent
and
that
price
differences
are
considered
irrelevant
.
Gleichwohl
wurde
festgestellt
,
dass
im
Einklang
mit
der
entsprechenden
europäischen
Norm
neben
KMPS
auch
andere
Persulfate
für
die
Aufbereitung
von
Wasser
für
den
menschlichen
Gebrauch
zugelassen
sind
. [EU]
It
was
found
,
however
,
that
not
only
KMPS
but
also
other
persulphate
types
were
allowed
by
the
relevant
European
standard
to
be
used
in
the
treatment
of
water
intended
for
human
consumption
[6].
Persulfate
sind
weiße
,
kristalline
Salze
ohne
Geruch
,
die
in
vier
Haupttypen
unterteilt
werden:
Ammoniumpersulfat
((
NH4
)2S2O8),
Natriumpersulfat
(
Na2S2O8
),
Kaliumpersulfat
(
K2S2O8
)
und
Kaliummonopersulfat
(
2KHSO5
*
KHSO4
*
K2SO4
). [EU]
Persulphate
s
are
white
,
crystalline
,
odourless
salts
,
which
comprise
four
main
types:
ammonium
persulphate
(NH4)2S2O8,
sodium
persulphate
(Na2S2O8),
potassium
persulphate
(K2S2O8)
and
potassium
mono
persulphate
(2KHSO5 *
KHSO4
*
K2SO4
).
TOC
unter
Verwendung
eines
Peroxosulfat-
oder
Dichromataufschlusses
zur
Darstellung
von
CO2
und
einer
IR-Analyse
oder
chemischen
Analyse
[EU]
TOC
using
persulphate
or
dichromate
digestion
to
yield
CO2
followed
by
estimation
by
IR
or
chemical
analysis
Wie
bereits
unter
Randnummer
14
der
vorläufigen
Verordnung
erläutert
,
besteht
die
betroffene
Ware
im
Wesentlichen
aus
folgenden
vier
Warentypen:
Ammoniumpersulfat
((
NH4
)2S2O8,
APS
),
Natriumpersulfat
(
Na2S2O8
,
NPS
),
Kaliumpersulfat
(
K2S2O8
,
KPS
)
und
Kaliummonopersulfat
(
2KHSO5
*
KHSO4
*
K2SO4
,
KMPS
). [EU]
It
is
recalled
that
as
mentioned
in
recital
14
of
the
provisional
Regulation
the
product
concerned
consists
of
the
following
four
main
product
types:
ammonium
persulphate
(NH4)2S2O8 (APS),
sodium
persulphate
(Na2S2O8) (SPS/NPS),
potassium
persulphate
(K2S2O8) (PPS/KPS)
and
potassium
mono
persulphate
(2KHSO5 *
KHSO4
*
K2SO4
) (KMPS).
Wie
unter
den
Randnummern
85
bis
91
erläutert
,
konkurrierten
mehrere
Persulfat-Lieferanten
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
und
die
Preisverhandlungen
mit
den
Abnehmern
waren
noch
nicht
abgeschlossen
. [EU]
It
is
noted
that
as
shown
in
recitals
85
to
91
,
several
suppliers
of
persulphate
competed
in
the
Community
market
and
price
negotiations
with
the
customers
were
ongoing
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "persulphate":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners