APS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

226 similar results for APS

Tip:

	English	German
	Similar words: Alps, Apus, GPS, Japs, Ty-Raps, abs, ads, amps, ape, apes, apse, apt, as, asps, ass, ass-kisser, ass-kissers, ass'y, being-as-equipment, being-as-self, big-ups
	caulking [Br.]; calking [Am.] (of joints and gaps)	Abdichten {n} (von Fugen); Verfugen {n} (mit Dichtungsmasse) [constr.]
	bishop's-caps; mitreworts [Br.]; miterworts [Am.] (botanical genus)	Bischofskappen {pl}; Bischofsmützen {pl} (Mitella) (botanische Gattung) [bot.]
	semicircular vaulted annex; apse; apsis	halbrunder Gewölbeanbau {m}; Apsis {f} [arch.] [relig.]
	shooting stars; American cowslips; sailor caps (botanical genus)	Götterblumen {pl} (Dodecatheon) (botanische Gattung) [bot.]
	isogloss (line on linguistic maps to distinguish language or dialect borders)	Isogloss {m} [ling.]
	small capitals; small caps [coll.] (typeface attribute)	Kapitälchen {pl} (Schriftauszeichnung) [comp.] [print]
	capitals bold; caps bold (typestyle)	Kapitälchen fett {adj} (Schriftstil) [comp.]
	capitals italic; caps italic (typestyle)	Kapitälchen kursiv {adj} (Schriftstil) [comp.]
	capitals display; caps display (typestyle)	Kapitälchen leicht {adj} (Schriftstil) [comp.]
	normal capitals; nomal caps (typestyle)	Kapitälchen normal {adj} (Schriftstil) [comp.]
	to be on your last legs [fig.] (be about to collapse)	aus/auf dem letzten Loch pfeifen {v} [übtr.] (am Rand des Zusammenbruchs sein)
	milk-caps (biological genus)	Milchlinge {pl} (Lactarius) (biologische Gattung) [biol.]
	multifurca milk-caps (biological genus)	Multifurca-Milchlinge {pl} (Multifurca) (biologische Gattung) [biol.]
	waxcaps; waxy caps (biological genus)	Saftlinge {pl}; Glasköpfe {pl} (Hygrocybe) (biologische Gattung) [biol.]
	taps and fittings	Sanitärarmaturen {pl}; Entnahmearmaturen {pl} [constr.]
	washing capsules; washing caps; detergent pods; pods	Waschgelkapseln {pl}; Gelkissen {pl}
	encapsulated PostScript /EPS/	gekapseltes Postscript {n} [comp.]
	If all fools wore white caps, we should seem a flock. [prov.]	Nicht alle Narren haben Kappen. [Sprw.]
	maps (e.g. street, city, cartographic, ordnance survey)	Kartenmaterial {n} [adm.] [geogr.]
	aluminium caps	Aluminiumkappen {pl} [techn.]
	appointment taps and fittings	Ausstattungsarmaturen {pl} [techn.]
	mapping; map; transformation	Abbildung {f}; Zuordnung {f} (von Elementen) [math.]
	mappings; maps; transformations	Abbildungen {pl}; Zuordnungen {pl}
	isotonic mapping, isotone mapping, monotonic mapping; monotone mapping; order homomorphism	isotone Abbildung; monotone Abbildung; Ordnungshomomorphismus {m}
	conformal map; conformal mapping	konforme Abbildung
	reverse mapping	Rückwärtsabbildung {f}
	cover cap; cap	Abdeckkappe {f}; Kappe {f} [techn.]
	cover caps; caps	Abdeckkappen {pl}; Kappen {pl}
	dust cover cap; dust cover; dust cap	Staubschutzkappe {f}
	tap; listening device	Abgriff {m}; Anzapfvorrichtung {f} [electr.] [telco]
	taps; listening devices	Abgriffe {pl}; Anzapfvorrichtungen {pl}
	end cap	Abschlusskappe {f}; Endkappe {f}
	end caps	Abschlusskappen {pl}; Endkappen {pl}
	end cap	Abschlussstück {n}
	end caps	Abschlussstücke {pl}
	arrival map; travel map	Anfahrtsplan {m}; Anreiseplan {f} [transp.]
	arrival maps; travel maps	Anfahrtspläne {pl}; Anreisepläne {pl}
	gap in supplies	Angebotslücke {f}
	gaps in supplies	Angebotslücken {pl}
	bump cap; hard cap	Anstoßkappe {f}
	bump caps; hard caps	Anstoßkappen {pl}
	work protective helmet; safety hat; safety cap	Arbeitsschutzhelm {m}
	work protective helmets; safety hats; safety caps	Arbeitsschutzhelme {pl}
	atlas	Atlas {m}; Atlant {m}
	atlases	Atlanten {pl}; Atlasse {pl}
	road atlas	Autoatlas {m}
	geological atlas	geologischer Atlas
	atlas of aerial maps	Luftbildatlas {m}
	atlas of radiographic anatomy	Röntgenatlas {m} [med.]
	linguistic atlas	Sprachatlas {m} [ling.]
	pocket atlas	Taschenatlas {m}
	atlas of the environment	Umweltatlas {m}
	world atlas	Weltatlas {m}
	shell tap; detachable tap	Aufsteckgewindebohrer {pl} [techn.]
	shell taps; detachable taps	Aufsteckgewindebohrer {pl}
	foreign trade deficit; trade gap	Außenhandelsdefizit {n} [econ.]
	foreign trade deficits; trade gaps	Außenhandelsdefizite {pl}
	gap in the line of buildings; gap in street frontage; street frontage gap (spatial planning)	Baulücke {f} (Raumplanung)
	gaps in the lines of buildings; gaps in street frontages; street frontage gaps	Baulücken {pl}
	cadastral map of trees	Baumkataster {m}; Baumkataster {n} [Dt.] [adm.] [agr.]
	cadastral maps of trees	Baumkataster {pl}
	tree sap	Baumsaft {m} [bot.]
	tree saps	Baumsäfte {pl}
	birch sap	Birkensaft {m}
	fixing cap	Befestigungskappe {f} [techn.]
	fixing caps	Befestigungskappen {pl}
	to be about to do sth. (of a person)	im Begriff sein, etw. zu tun; dabei sein, etw. zu tun; etw. gerade tun wollen; demnächst/in Kürze etw. tun {vi} (Person)
	to be about to collapse	kurz vor dem Zusammenklappen / Abklappen [Dt.] sein [ugs.] [med.]
	just as they were about to leave the site	gerade als sie im Begriff waren, das Gelände zu verlassen; gerade als sie das Gelände verlassen wollten
	We are about to leave.	Wir sind (schon) am Gehen.
	I'm about to join my parents for dinner.	Ich treffe mich gleich mit meinen Eltern zum Essen.
	We were just about to go abroad when our son was taken ill.	Wir wollten gerade ins Ausland fahren, als unser Sohn krank wurde.
	Their daughter is about to finish her studies.	Ihre Tochter wird demnächst mit dem Studium fertig.
	as-built map (spatial planning)	Bestandskarte {f} (Raumplanung)
	as-built maps	Bestandskarten {pl}
	knowledge gap; gap in one's knowledge	Bildungslücke {f}; Wissenslücke {f}
	knowledge gaps; gaps in one's knowledge	Bildungslücken {pl}; Wissenslücken {pl}
	That's a gap in my knowledge!	Da habe ich eine Bildungslücke!
	interblock gap	Blocklücke {f}
	interblock gaps	Blocklücken {pl}
	all capitals; all caps	Blockschrift {f} [comp.] [print]
	Please write in capitals!	Bitte in Blockbuchstaben/Blockschrift ausfüllen! [adm.]
	bubble cap (distillation column)	Bodenglocke {f} (Füllkörper der Destillationskolonne) [chem.] [techn.]
	bubble caps	Bodenglocken {pl}
	budget map	Budgetliniensystem {n} [econ.]
	budget maps	Budgetliniensysteme {pl}
	cap	Deckelung {f}; Obergrenze {f}; Höchstsatz {m} [fin.]
	caps	Deckelungen {pl}; Obergrenzen {pl}; Höchstsätze {pl}
	capped rate mortgage	Hypothek {f} mit Zinsobergrenze
	aggregate cap	generelle Obergrenze
	periodic cap [Am.]	periodisch festgelegte Obergrenze (für Hypothekenzinsänderungen)
	sealing cap	Dichtkappe {f}
	sealing caps	Dichtkappen {pl}
	sealing cap	Dichtungskappe {f}
	sealing caps	Dichtungskappen {pl}
	pump cap (on a bottle)	Dispenserpumpe {f} (Flaschenverschluss)
	pump caps	Dispenserpumpen {pl}
	square academic cap; doctoral cap; mortarboard; graduate cap; cap	Doktorhut {m}; Barett {n} [stud.]
	square academic caps; doctoral cap; mortarboards; graduate caps; caps	Doktorhüte {pl}; Barette {pl}
	in cap and gown	mit Doktorhut / Barett und Talar
	rotating cap	Drehkappe {f}
	rotating caps	Drehkappen {pl}
More results