haben. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5876 results for haben.

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Er ist in der beneidenswerten Lage, mehrere Stellenangebote zu haben.	He is in the enviable position of having several job offers.
	Namens der gesamten Abteilung möchte ich Ihnen für die Arbeit danken, die Sie geleistet haben.	On behalf of the entire department, I would like to thank you for all your work.
	Altenpfleger dürfen keine Vorstrafen wegen Gewaltdelikten haben.	Aged care hires must not have form for violence.
	Das soll er in kleiner Runde gesagt haben.	He reportedly said that in a private conversation.
	Es wird ihm vorgeworfen, sich für einen Polizeibeamten ausgegeben zu haben.	He is charged with impersonation of a police officer.
	Er ist für jeden Spaß zu haben.	He is game for anything.
	Ich möchte keine weiteren Störungen durch irgendjemanden haben.	I don't want any more disturbances from anyone.
	Heute sind es auf den Tag genau vier Jahre, dass wir uns kennengelernt haben.	It's (been) four years to the day since we met.
	Sie muss der Teufel geritten haben.	She must have had a devil in her.
	Ich träume davon, ein eigenes Haus auf dem Land zu haben.	It's a dream of mine to own a house in the country.
	Melden Sie sich bitte wieder, sollten Sie innerhalb von 5 Tagen nichts von uns gehört haben.	Please contact us again if you have not heard back from us within 5 days.
	Ich muss meine Gedanken beisammen haben.	I must have my wits about me.
	Er bestritt, vorher davon gewusst zu haben.	He denied any foreknowledge of it.
	Er will immer das letzte Wort haben.	He always wants the last word.
	Du kannst das ganze Zeug/den ganzen Kram um 30 Euro haben.	You can have the whole shebang for 30 euros.
	Ich habe die abgehakt, die schon bezahlt haben.	I've ticked off those/the names of the people who have paid.
	Wir müssen einige Tests durchführen, um abzuklären, ob Sie Asthma haben.	We need to do some tests to confirm if you have asthma.
	Mit Ron und seiner neurotischen Frau möchten wir lieber nichts zu tun haben.	We rather disown Ron and his neurotic wife.
	Nächste Woche wird sie ihre Meinung schon wieder geändert haben.	Come next week she'll have changed her mind.
	Wichtig dabei ist allerdings, sich anstatt bei allen anzubiedern, gerade auch hier Mut zur Individualität zu haben.	However here it is important, instead of trying to curry favour, to have the courage for individuality.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.