A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
environmental activist
environmental amenities
environmental amenity
environmental analysis
environmental aspect
environmental aspects
environmental awareness
environmental campaign
environmental campaigner
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for
environmental aspect
Search single words:
environmental
·
aspect
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Aus
der
vorbereitenden
Studie
geht
hervor
,
dass
Elektromotoren
in
großen
Mengen
auf
den
Gemeinschaftsmarkt
kommen
,
dass
deren
Energieverbrauch
während
der
Betriebsphase
der
wichtigste
Umweltaspekt
sämtlicher
Phasen
ihres
Lebenszyklus
ist
und
dass
2005
der
jährliche
Stromverbrauch
durch
Elektromotoren
1067
TWh
betrug
,
was
der
Emission
von
427
Mio
. t
CO2
entspricht
. [EU]
The
preparatory
study
shows
that
electric
motors
are
placed
on
the
Community
market
in
large
quantities
,
with
their
use-phase
energy
consumption
being
the
most
significant
environmental
aspect
of
all
life-cycle
phases
,
and
their
annual
electricity
consumption
amounting
to
1067
TWh
in
2005
,
corresponding
to
427
Mt
of
CO2
emissions
.
Aus
der
vorbereitenden
Studie
geht
hervor
,
dass
externe
Netzteile
in
großen
Mengen
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
in
Verkehr
gebracht
werden
,
wobei
deren
jährlicher
Energieverbrauch
in
sämtlichen
Stadien
ihres
Lebenszyklus
der
wichtigste
Umweltaspekt
ist
und
der
jährliche
Stromverbrauch
durch
Umwandlungsverluste
und
die
Leistungsaufnahme
bei
Nulllast
sich
auf
17
TWh
beläuft
,
was
einem
Ausstoß
von
6,8
Mio
. t
CO2
entspricht
. [EU]
It
is
stated
in
the
preparatory
study
that
external
power
supplies
are
placed
on
the
Community
market
in
large
quantities
,
with
their
annual
energy
consumption
in
all
lifecycle
stages
being
the
most
significant
environmental
aspect
,
and
their
annual
electricity
consumption
due
to
losses
for
power
conversion
and
no-load
amounting
to
17
TWh
,
corresponding
to
6,8
Mt
of
CO2
emissions
.
Aus
der
vorbereitenden
Studie
ging
hervor
,
dass
durch
Motoren
mit
einer
Eingangsleistung
zwischen
125
W
und
500
kW
angetriebene
Ventilatoren
in
großen
Mengen
auf
den
EU-Markt
kommen
und
dass
deren
Energieverbrauch
während
der
Betriebsphase
der
wichtigste
Umweltaspekt
sämtlicher
Phasen
ihres
Lebenszyklus
ist
. [EU]
The
preparatory
study
showed
that
fans
driven
by
motors
with
an
input
power
between
125
W
and
500
kW
are
placed
on
the
Union
market
in
large
quantities
,
with
their
use-phase
energy
consumption
being
the
most
significant
environmental
aspect
of
all
life-cycle
phases
.
Aus
der
Vorstudie
ist
zu
ersehen
,
dass
Anforderungen
zu
anderen
in
Anhang
I
Teil
1
der
Richtlinie
2005/32/EG
aufgeführten
Umweltaspekten
nicht
erforderlich
sind
,
da
der
Energieverbrauch
im
Betrieb
der
bei
weitem
bedeutendste
Umweltaspekt
von
Umwälzpumpen
ist
. [EU]
The
preparatory
study
shows
that
requirements
regarding
other
ecodesign
parameters
referred
to
in
Annex
I,
Part
1,
of
Directive
2005/32/EC
are
not
necessary
as
power
consumption
of
circulators
in
use
phase
is
by
far
the
most
important
environmental
aspect
.
"bedeutender
Umweltaspekt":
ein
Umweltaspekt
,
der
bedeutende
Umweltauswirkungen
hat
oder
haben
kann
[EU]
'significant
environmental
aspect
'
means
an
environmental
aspect
that
has
or
can
have
a
significant
environmental
impact
Bei
der
Beurteilung
der
Bedeutung
eines
Umweltaspekts
berücksichtigt
die
Organisation
Folgendes:
[EU]
An
organisation
shall
consider
the
following
issues
in
assessing
the
significance
of
an
environmental
aspect
:
Daneben
zeigt
die
vorbereitende
Studie
,
dass
Anforderungen
an
andere
Ökodesign-Parameter
,
die
in
Anhang
I
Teil
1
der
Richtlinie
2009/125/EG
genannt
werden
,
nicht
erforderlich
sind
,
da
der
Energieverbrauch
von
Haushaltswäschetrocknern
in
der
Betriebsphase
bei
Weitem
der
wichtigste
Umweltaspekt
ist
. [EU]
The
preparatory
study
shows
that
requirements
regarding
other
ecodesign
parameters
as
referred
to
in
Annex
I,
Part
1,
to
Directive
2009/125/EC
are
not
necessary
,
as
the
energy
consumption
of
household
tumble
driers
in
the
use
phase
is
by
far
the
most
important
environmental
aspect
.
Daneben
zeigt
die
vorbereitende
Studie
,
dass
Anforderungen
an
andere
Ökodesign-Parameter
,
die
in
Anhang
I
Teil
1
der
Richtlinie
2009/125/EG
genannt
werden
,
nicht
erforderlich
sind
,
da
der
Stromverbrauch
von
Haushaltsgeschirrspülern
in
der
Betriebsphase
bei
weitem
der
wichtigste
Umweltaspekt
ist
. [EU]
The
preparatory
study
shows
that
requirements
regarding
other
ecodesign
parameters
referred
to
in
Annex
I,
Part
1
to
Directive
2009/125/EC
are
not
necessary
as
electricity
consumption
of
household
dishwashers
in
the
use
phase
is
by
far
the
most
important
environmental
aspect
.
Daneben
zeigt
die
vorbereitende
Studie
,
dass
Anforderungen
an
andere
Ökodesign-Parameter
,
die
in
Teil
1
von
Anhang
I
der
Richtlinie
2009/125/EG
genannt
werden
,
nicht
erforderlich
sind
,
da
der
Strom-
und
Wasserverbrauch
von
Haushaltswaschmaschinen
in
der
Betriebsphase
bei
Weitem
der
wichtigste
Umweltaspekt
ist
. [EU]
The
preparatory
study
shows
that
requirements
regarding
other
ecodesign
parameters
referred
to
in
Part
1
of
Annex
I
to
Directive
2009/125/EC
are
not
necessary
as
electricity
and
water
consumptions
of
household
washing
machines
in
the
use
phase
are
by
far
the
most
important
environmental
aspect
.
Der
für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
als
erheblich
angesehene
Umweltaspekt
von
Umwälzpumpen
ist
der
Stromverbrauch
im
Betrieb
. [EU]
The
environmental
aspect
of
circulators
that
is
identified
as
significant
for
the
purposes
of
this
Regulation
is
electricity
consumption
in
the
use
phase
.
Der
für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
relevante
Umweltaspekt
von
Fernsehgeräten
ist
deren
Stromverbrauch
im
Betrieb
. [EU]
The
environmental
aspect
of
televisions
that
is
identified
as
significant
for
the
purposes
of
this
Regulation
is
the
electricity
consumption
in
the
use
phase
.
Der
für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
relevante
Umweltaspekt
von
Haushaltsgeschirrspülern
ist
deren
Energieverbrauch
in
der
Betriebsphase
. [EU]
The
environmental
aspect
of
household
dishwashers
,
identified
as
significant
for
the
purposes
of
this
Regulation
,
is
energy
consumption
in
the
use
phase
.
Der
für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
relevante
Umweltaspekt
von
Haushaltswäschetrocknern
ist
der
Energieverbrauch
in
der
Betriebsphase
. [EU]
The
environmental
aspect
of
household
tumble
driers
,
identified
as
significant
for
the
purposes
of
this
Regulation
,
is
energy
consumption
in
the
use
phase
.
Der
für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
relevante
Umweltaspekt
von
Haushaltswaschmaschinen
ist
deren
Energie-
und
Wasserverbrauch
in
der
Betriebsphase
. [EU]
The
environmental
aspect
of
the
household
washing
machines
,
identified
as
significant
for
the
purposes
of
this
Regulation
,
is
energy
and
water
consumption
in
the
use
phase
.
"direkter
Umweltaspekt":
ein
Umweltaspekt
im
Zusammenhang
mit
Tätigkeiten
,
Produkten
und
Dienstleistungen
der
Organisation
selbst
,
der
deren
direkter
betrieblicher
Kontrolle
unterliegt
[EU]
'direct
environmental
aspect
'
means
an
environmental
aspect
associated
with
activities
,
products
and
services
of
the
organisation
itself
over
which
it
has
direct
management
control
Im
Einklang
mit
dem
Ziel
der
Gemeinschaft
,
Öko-Innovationen
zu
fördern
,
kann
eine
Besserstellung
von
Vorhaben
zur
Entwicklung
solcher
Innovationen
,
die
dem
doppelten
Marktversagen
im
Zusammenhang
mit
dem
innovationsbedingten
höheren
Risiko
und
dem
Umweltschutzaspekt
entgegenwirken
,
akzeptiert
werden
. [EU]
In
accordance
with
the
Community
objective
to
support
eco-innovation
,
more
favourable
treatment
can
be
accepted
for
eco-innovation
projects
that
address
the
double
market
failure
linked
to
the
higher
risks
of
innovation
,
coupled
with
the
environmental
aspect
of
the
project
.
In
der
vorbereitenden
Studie
wurde
auch
ein
möglicher
Kältemittelaustritt
als
erheblicher
Umweltaspekt
in
Form
direkter
Treibhausgasemissionen
ermittelt
,
der
durchschnittlich
für
10–
;20 %
der
zusammengefassten
direkten
und
indirekten
Treibhausgasemissionen
verantwortlich
ist
. [EU]
The
preparatory
study
also
identified
possible
refrigerant
leakage
as
a
significant
environmental
aspect
in
form
of
direct
greenhouse
gas
emissions
,
representing
on
average
10-20
%
of
the
combined
direct
and
indirect
greenhouse
gas
emissions
.
"indirekter
Umweltaspekt":
ein
Umweltaspekt
,
der
das
Ergebnis
der
Interaktion
einer
Organisation
mit
Dritten
sein
und
in
angemessenem
Maße
von
einer
Organisation
beeinflusst
werden
kann
[EU]
'indirect
environmental
aspect
'
means
an
environmental
aspect
which
can
result
from
the
interaction
of
an
organisation
with
third
parties
and
which
can
to
a
reasonable
degree
be
influenced
by
an
organisation
Mit
einem
Stromverbrauch
von
insgesamt
109
TWh
im
Jahr
2005
-
was
einem
CO2-Ausstoß
von
50
Mt
entspricht
-
weisen
die
Pumpen
vor
allem
in
ihrer
Nutzungsphase
einen
ökologisch
bedeutenden
Energieverbrauch
auf
. [EU]
Their
energy
consumption
in
the
use
phase
is
the
most
significant
environmental
aspect
of
all
life-cycle
phases
,
with
their
annual
electricity
consumption
amounting
to
109
TWh
in
2005
,
corresponding
to
50
Mt
in
CO2
emissions
.
Obwohl
der
Quecksilbergehalt
von
Leuchtstoff-
und
Hochdruckentladungslampen
als
bedeutender
Umweltaspekt
angesehen
wird
,
ist
es
angemessen
,
ihn
im
Rahmen
der
Richtlinie
2002/95/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
zu
regeln
,
die
auch
die
von
dieser
Verordnung
ausgenommenen
Lampentypen
erfasst
. [EU]
Although
the
mercury
content
of
fluorescent
and
high
intensity
discharge
lamps
is
considered
to
be
a
significant
environmental
aspect
,
it
is
appropriate
to
regulate
it
under
Directive
2002/95/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[2],
which
covers
also
the
lamp
types
exempted
from
this
Regulation
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "environmental aspect":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners