A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
duty to indemnify
duty to inspect
duty to notify
duty to render
duty to report
duty to testify
duty to tolerate
duty unpaid
duty-based ethics
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
duty to report
Search single words:
duty
·
to
·
report
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Die
Kommission
ist
der
Auffassung
,
dass
funktionale
Trennung
unter
anderem
bedeutet
,
dass
der
Koordina
to
r
in
seinem
Handeln
über
Au
to
nomie
von
dem
Leitungsorgan
des
Flughafens
,
einem
Dienstleister
oder
einem
am
Flughafen
tätigen
Luftfahrtunternehmen
verfügen
,
keine
Anweisungen
von
diesem
erhalten
und
ihm
gegenüber
nicht
zur
Rechenschaft
verpflichtet
sein
sollte
. [EU]
The
Commission
is
of
the
opinion
that
functional
separation
means
,
among
other
things
,
that
the
coordina
to
r
should
act
au
to
nomously
from
,
not
be
instructed
by
and
not
have
a
duty
to
report
back
to
the
airport
managing
body
, a
service
provider
or
any
air
carrier
operating
from
the
airport
concerned
.
Die
Mitgliedstaaten
sehen
zumindest
vor
,
dass
die
betreffende
Person
auch
zur
Meldung
sämtlicher
Tatsachen
oder
Entscheidungen
verpflichtet
ist
,
von
denen
sie
bei
Wahrnehmung
einer
der
in
Unterabsatz
1
genannten
Aufgaben
in
einem
Unternehmen
Kenntnis
erhält
,
das
aufgrund
eines
Kontrollverhältnisses
zu
dem
Kreditinstitut
,
bei
dem
sie
diese
Aufgabe
wahrnimmt
,
in
enger
Verbindung
steht
. [EU]
Member
States
shall
provide
at
least
that
that
person
shall
likewise
have
a
duty
to
report
any
fact
or
decision
of
which
he
becomes
aware
in
the
course
of
carrying
out
a
task
as
described
in
the
first
sub-paragraph
in
an
undertaking
having
close
links
resulting
from
a
control
relationship
with
the
credit
institution
within
which
he
is
carrying
out
that
task
.
Diese
Person
ist
auch
zur
Meldung
der
Tatsachen
und
Entscheidungen
verpflichtet
,
von
denen
sie
in
Wahrnehmung
einer
Aufgabe
gemäß
Unterabsatz
1
bei
einem
Unternehmen
Kenntnis
erhält
,
das
sich
aus
einem
Kontrollverhältnis
ergebende
enge
Verbindungen
zu
dem
Rückversicherungsunternehmen
hat
,
bei
dem
sie
die
genannte
Aufgabe
wahrnimmt
. [EU]
That
person
shall
also
have
a
duty
to
report
any
facts
and
decisions
of
which
he/she
becomes
aware
in
the
course
of
carrying
out
a
task
as
described
in
the
first
subparagraph
in
an
undertaking
having
close
links
resulting
from
a
control
relationship
with
the
reinsurance
undertaking
within
which
he/she
is
carrying
out
the
abovementioned
task
.
Diese
Person
ist
zur
Meldung
der
Tatsachen
und
Entscheidungen
verpflichtet
,
von
denen
sie
im
Rahmen
einer
Aufgabe
im
Sinne
von
Buchstabe
a
Kenntnis
erhält
,
die
sie
bei
einem
Unternehmen
mit
sich
aus
einem
Kontrollverhältnis
ergebenden
engen
Verbindungen
zu
dem
OGAW
oder
dem
Unternehmen
,
das
an
seiner
Geschäftstätigkeit
mitwirkt
,
erfüllt
,
bei
dem
sie
diese
Aufgabe
wahrnimmt
. [EU]
That
person
shall
have
a
duty
to
report
any
facts
and
decisions
of
which
he
becomes
aware
in
the
course
of
carrying
out
a
task
as
described
in
point
(a)
in
an
undertaking
having
close
links
resulting
from
a
control
relationship
with
the
UCITS
or
an
undertaking
contributing
to
wards
its
business
activity
,
within
which
he
is
carrying
out
that
task
.
Pflicht
zur
Meldung
von
Informationen
über
rechtswidrige
Handlungen
[EU]
Duty
to
report
any
information
about
illegal
activity
Um
die
Aufsicht
über
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen
sowie
den
Schutz
der
Versicherungsnehmer
zu
stärken
,
sollten
Abschlussprüfer
im
Sinne
der
Richtlinie
2006/43/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
17
.
Mai
2006
über
Abschlussprüfungen
von
Jahresabschlüssen
und
konsolidierten
Abschlüssen
verpflichtet
sein
,
Sachverhalte
mit
voraussichtlich
schwerwiegenden
Auswirkungen
auf
die
Finanzlage
oder
die
Verwaltungsstruktur
eines
Versicherungs-
oder
Rückversicherungsunternehmens
umgehend
zu
melden
. [EU]
For
the
purposes
of
strengthening
the
supervision
of
insurance
and
reinsurance
undertakings
and
the
protection
of
policy
holders
,
the
statu
to
ry
audi
to
rs
within
the
meaning
of
Directive
2006/43/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
17
May
2006
on
statu
to
ry
audits
of
annual
accounts
and
consolidated
accounts
[20]
should
have
a
duty
to
report
promptly
any
facts
which
are
likely
to
have
a
serious
effect
on
the
financial
situation
or
the
administrative
organisation
of
an
insurance
or
a
reinsurance
undertaking
.
Zur
verstärkten
Beaufsichtigung
von
Kreditinstituten
und
zum
besseren
Schutz
von
Kunden
von
Kreditinstituten
sollten
Abschlussprüfer
die
zuständigen
Behörden
unverzüglich
unterrichten
müssen
,
wenn
sie
bei
der
Wahrnehmung
ihrer
Aufgabe
Kenntnis
von
bestimmten
Tatsachen
erhalten
,
die
die
finanzielle
Lage
eines
Kreditinstituts
oder
dessen
Geschäftsorganisation
oder
Rechnungswesen
ernsthaft
beeinträchtigen
könnten
. [EU]
For
the
purpose
of
strengthening
the
prudential
supervision
of
credit
institutions
and
the
protection
of
clients
of
credit
institutions
,
audi
to
rs
should
have
a
duty
to
report
promptly
to
the
competent
authorities
,
wherever
,
during
the
performance
of
their
tasks
,
they
become
aware
of
certain
facts
which
are
liable
to
have
a
serious
effect
on
the
financial
situation
or
the
administrative
and
accounting
organisation
of
a
credit
institution
.
Zur
verstärkten
Beaufsichtigung
von
Rückversicherungsunternehmen
sollte
vorgesehen
werden
,
dass
ein
Abschlussprüfer
die
zuständigen
Behörden
unverzüglich
zu
unterrichten
hat
,
wenn
er
bei
der
Wahrnehmung
seiner
Aufgabe
gemäß
dieser
Richtlinie
Kenntnis
von
bestimmten
Tatsachen
erhält
,
die
die
finanzielle
Lage
eines
Rückversicherungsunternehmens
oder
dessen
Betriebsführung
oder
Rechnungslegung
ernsthaft
beeinträchtigen
könnten
. [EU]
For
the
purposes
of
strengthening
the
prudential
supervision
of
reinsurance
undertakings
,
it
should
be
laid
down
that
an
audi
to
r
has
a
duty
to
report
promptly
to
the
competent
authorities
,
wherever
,
as
provided
for
by
this
Directive
,
he/she
becomes
aware
,
while
carrying
out
his/her
tasks
,
of
certain
facts
which
are
liable
to
have
a
serious
effect
on
the
financial
situation
or
the
administrative
and
accounting
organisation
of
a
reinsurance
undertaking
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "duty to report":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners