A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
croys
crozier
crozier bearer
crozier bearers
crucial
crucial anastomosis
crucial event
crucial events
crucial experience
Search for:
ä
ö
ü
ß
364 results for
crucial
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Die
Fremdenverkehrsbranche
spielt
für
die
griechische
Wirtschaft
eine
entscheidende
Rolle
.
The
tourist
industry
forms
a
crucial
part
of
Greek's
economic
equation
.
Die
Medien
,
die
die
Schnittstelle
zur
Öffentlichkeit
darstellen
,
spielen
eine
entscheidende
Rolle
.
The
media
,
who
interface
with
the
public
,
play
a
crucial
role
.
Es
ist
uns
bewusst
,
dass
die
Eltern
dabei
eine
entscheidende
Rolle
spielen
.
We
appreciate/realize
that
parents
play
a
crucial
part
in
this
process
.
Diese
Gespräche
sind
für
die
Zukunft
des
Friedensprozesses
entscheidend
.
These
talks
are
crucial
/critical
to
the
future
of
the
peace
process
.
Die
richtige
Drehrichtung
des
Motors
ist
entscheidend
/
funktionswichtig
für
eine
einwandfreie
Arbeitsweise
.
The
correct
rotational
direction
of
the
engine
is
crucial
for
proper
operation
.
Der
Außenhandel
ist
für
die
Wirtschaft
von
elementarer
Bedeutung
.
Foreign
trade
is
of
crucial
/critical
importance
to
the
economy
.
Es
ist
für
uns
unerlässlich
,
die
Wahrheit
zu
erfahren
.
It
is
absolutely
crucial
/critical
for
us
to
know
the
truth
.
Aber
das
Tempo
ist
entscheidend
,
die
Einteilung
der
Kräfte
die
große
Kunst
. [G]
But
speed
is
crucial
,
the
great
art
is
in
apportioning
your
strength
.
Arbeitsproben
sind
entscheidend
[G]
Demos
are
crucial
Darin
sieht
Jutta
Limbach
einen
wesentlichen
Grund
für
den
immer
noch
missachteten
und
unterschätzten
Attentäter
. [G]
Jutta
Limbach
sees
that
as
being
a
crucial
reason
for
Elser
still
being
disregarded
and
belittled
.
Denn
die
unterschiedlichen
Entstehungsbedingungen
und
Publikationskontexte
der
Kunst
in
beiden
Teilen
Deutschlands
hatten
wesentlichen
Einfluss
auf
die
Etablierung
unterschiedlicher
Formensprachen
und
auch
die
Themenwahl
der
Arbeiten
. [G]
For
the
different
underlying
conditions
and
contexts
in
which
art
was
created
and
made
public
in
the
two
halves
of
Germany
had
a
crucial
influence
on
the
establishment
of
different
vocabularies
of
form
as
on
the
choice
of
artistic
subjects
.
Die
Gretchenfrage
hierbei
lautet:
Für
wen
eigentlich
schreiben
die
Musikkritiker
? [G]
The
crucial
question
here
is
'For
whom
do
music
critics
really
write
?'.
Diese
Literatur
,
für
die
der
Kultur-
und
Sprachenwechsel
von
konstitutiver
Bedeutung
ist
,
hat
in
den
letzten
Jahren
wesentliche
Beiträge
zur
Literatur
in
Deutschland
,
zur
deutschen
Literatur
geleistet
. [G]
Over
the
last
few
years
,
this
writing
,
in
which
movements
between
cultures
and
languages
are
of
crucial
significance
,
has
made
major
contributions
to
literature
in
Germany
and
,
indeed
,
German
literature
.
Doch
es
gibt
einen
feinen
,
aber
entscheidenden
Unterschied:
In
Amerika
kaufen
nur
Arme
bei
Wal-Mart
ein
;
wer
es
sich
leisten
kann
,
geht
woanders
hin
. [G]
But
there
is
one
small
but
crucial
difference
.
In
America
,
only
the
poor
buy
at
Wal-Mart
.
Those
who
can
afford
it
go
elsewhere
.
Ein
Faktor
spielt
in
dieser
Entwicklung
eine
entscheidende
Rolle:
das
Publikum
,
das
über
Eintrittskarten
Geld
ins
Haus
bringt
,
das
über
seine
Akzeptanz
die
Häuser
am
Leben
erhält
. [G]
In
this
scenario
,
one
factor
plays
a
crucial
role:
the
audience
that
injects
cash
into
the
museums
through
ticket
prices
,
the
visitors
who
keep
the
museums
alive
through
their
interest
.
Ein
fürs
Lokalkolorit
zentrales
Element
ist
die
Sprache
. [G]
An
element
that
is
crucial
to
creating
local
colour
is
language
.
Energieeffizienz
werde
,
obwohl
sie
eine
entscheidende
Säule
bei
der
nötigen
Energiewende
sei
,
in
Deutschland
sträflich
vernachlässigt
,
beklagt
der
BUND
. [G]
BUND
claims
that
despite
being
a
crucial
aspect
of
the
trend
reversal
required
in
the
field
of
energy
,
energy
efficiency
is
being
grossly
neglected
in
Germany
.
Entscheidend
wird
es
sein
,
den
Wandel
der
deutschen
Stadt
so
sozialverträglich
wie
nur
irgend
möglich
zu
steuern
. [G]
It
will
be
crucial
to
ensure
that
the
urban
fabric
of
Germany's
cities
is
reshaped
in
as
socially
compatible
a
manner
as
possible
.
Es
ist
ein
Stück
Nachhilfeunterricht
in
Geschichte
,
die
nicht
nur
deutsche
Geschichte
alleine
ist
. [G]
It
is
a
belated
and
crucial
lesson
in
history
-
and
not
only
German
history
.
Für
die
alltägliche
und
berufliche
Kommunikation
sind
Sprachkenntnisse
entscheidend
. [G]
Language
skills
are
crucial
for
communication
in
society
and
the
workplace
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "crucial":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners