A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for colour in
Search single words:
colour
·
in
Tip:
Conversion of units
German
English
Stellst
du
dir
für
die
Küche
e
in
e
bestimmte
Farbe
vor
?
Have
you
any
particular
colour
in
m
in
d
for
the
kitchen
?
Das
Unbehagen
und
die
Ressentiments
s
in
d
heute
schwer
nachvollziehbar
,
wenn
man
beispielsweise
die
monochromen
Bilder
des
nunmehr
90-jährigen
Rupprecht
Geiger
betrachtet
,
der
dieses
Jahr
auf
der
Biennale
in
Sao
Paulo
vertreten
war:
re
in
e
Farbflächen
in
leuchtenden
klaren
Tönen
,
die
e
in
e
außerordentliche
Wärme
und
In
tensität
ausstrahlen
. [G]
Today
,
it
is
difficult
to
understand
the
unease
and
ill-feel
in
g
when
one
looks
at
the
monochrome
pictures
of
Rupprecht
Geiger
,
now
aged
90
,
who
was
represented
at
the
Biennale
in
Sao
Paulo
this
year:
areas
of
pure
colour
in
clear
,
glow
in
g
shades
radiat
in
g
an
exceptional
warmth
and
in
tensity
.
Neben
se
in
en
bevorzugten
Farben
Grau
,
Schwarz
und
Khaki
verwendete
Schönberger
in
se
in
er
2003/04
W
in
ter-Kollektion
"Verstärker
Variationen"
erstmals
leichte
Farbtupfer
in
gedämpftem
Rot
und
P
in
k
. [G]
Along
with
his
preferred
colour
s
grey
,
black
and
khaki
,
Schönberger
used
light
dabs
of
colour
in
dull
red
and
p
in
k
for
the
first
time
in
his
re
in
forced
variations
2003/04
w
in
ter
collection
.
Aus
technischen
Gründen
wird
die
Plättchenform
des
Rutiltitandioxids
als
Farbstoff
in
Lebensmitteln
und
in
Filmüberzügen
für
Nahrungsergänzungsmittel
in
Tablettenform
verwendet
. [EU]
There
is
a
technological
need
for
the
use
of
the
platelet
form
of
rutile
titanium
dioxide
as
a
colour
in
foodstuffs
and
in
film
coat
in
gs
for
food
supplement
tablets
.
Bei
der
kolorimetrischen
Endpunktbestimmung
ist
der
Endpunkt
erreicht
,
wenn
sich
der
In
halt
erstmals
p
in
k
verfärbt
. [EU]
When
colorimetric
end-po
in
t
detection
is
applied
,
the
end-po
in
t
is
reached
at
the
first
trace
of
p
in
k
colour
in
the
contents
.
Bei
Stoffen
,
die
e
in
em
Futtermittel
Farbe
geben
oder
die
Farbe
in
e
in
em
Futtermittel
wiederherstellen
,
werden
Untersuchungen
gemäß
Abschnitt
III
Unterabschnitt
3.1
an
Tieren
durchgeführt
,
denen
die
empfohlene
Dosis
des
Zusatzstoffs
verabreicht
wird
. [EU]
For
substances
that
add
or
restore
colour
in
feed
in
gstuffs
,
studies
concern
in
g
Section
III
subsection
3.1
shall
be
performed
on
animals
receiv
in
g
the
additive
at
the
recommended
dose
.
Der
im
Anhang
genannte
Stoff
Azorub
in
,
der
der
Zusatzstoffkategorie
"sensorische
Zusatzstoffe"
und
der
Funktionsgruppe
"Farbstoffe
, i)
Stoffe
,
die
e
in
em
Futtermittel
Farbe
geben
oder
die
Farbe
in
e
in
em
Futtermittel
wiederherstellen"
angehört
,
wird
unter
den
in
diesem
Anhang
aufgeführten
Bed
in
gungen
als
Zusatzstoff
in
der
Tierernährung
zugelassen
. [EU]
The
substance
azorub
in
e
specified
in
the
Annex
,
belong
in
g
to
the
additive
category
'sensory
additives'
and
to
the
functional
group
'
colour
ants'
, (i)
substances
that
add
or
restore
colour
in
feed
in
gstuffs
,
is
authorised
as
an
additive
in
animal
nutrition
subject
to
the
conditions
laid
down
in
that
Annex
.
Die
Farbe
des
Lichts
,
das
in
nerhalb
des
in
Absatz
2
des
Anhangs
4
festgelegten
Bereichs
(
Rasters
)
der
Lichtverteilung
ausgestrahlt
wird
,
muss
bei
Messung
gemäß
Anhang
5
dieser
Regelung
in
nerhalb
der
für
die
jeweilige
Farbe
vorgeschriebenen
trichromatischen
Koord
in
aten
liegen
. [EU]
The
colour
of
the
light
emitted
in
side
the
field
of
the
light
distribution
grid
def
in
ed
at
paragraph
2
of
Annex
4
must
be
with
in
the
limits
of
the
trichromatic
coord
in
ates
prescribed
for
the
colour
in
question
when
measured
in
accordance
with
Annex
5
to
this
Regulation
.
Die
Referenzfarbe
in
Pantone
ist
Green
Pantone
Nr
.
376
und
Green
[50 %
Cyan
+
100
% Yellow],
wenn
e
in
Vierfarbendruck
verwendet
wird
. [EU]
The
reference
colour
in
Pantone
is
Green
Pantone
No
376
and
Green
(50 %
Cyan
+
100
%
Yellow
),
when
a
four-
colour
process
is
used
.
E
in
e
Mutation
oder
der
Verlust
(
ausgelöst
durch
verschiedene
genetische
Ereignisse
)
des
dom
in
anten
Allels
e
in
es
derartigen
Gens
in
e
in
em
Melanoblasten
führt
zur
Expression
des
rezessiven
Phänotyps
.
Im
Fell
der
aus
dem
Embryo
entstandenen
Maus
ist
an
e
in
er
Stelle
e
in
Fleck
mit
e
in
er
anderen
Farbe
zu
sehen
. [EU]
A
mutation
in
,
or
loss
of
(by a
variety
of
genetic
events
),
the
dom
in
ant
allele
of
such
a
gene
in
a
melanoblast
results
in
the
expression
of
the
recessive
phenotype
in
its
descendant
cells
,
constitut
in
g
a
spot
of
changed
colour
in
the
coat
of
the
result
in
g
mouse
.
"Farbstoffe"
s
in
d
Stoffe
,
die
e
in
em
Lebensmittel
Farbe
geben
oder
die
Farbe
in
e
in
em
Lebensmittel
wiederherstellen
;
hierzu
gehören
natürliche
Bestandteile
von
Lebensmitteln
sowie
natürliche
Ausgangsstoffe
,
die
normalerweise
weder
als
Lebensmittel
verzehrt
noch
als
charakteristische
Lebensmittelzutaten
verwendet
werden
. [EU]
'
colour
s'
are
substances
which
add
or
restore
colour
in
a
food
,
and
in
clude
natural
constituents
of
foods
and
natural
sources
which
are
normally
not
consumed
as
foods
as
such
and
not
normally
used
as
characteristic
in
gredients
of
food
.
Nach
der
Unterrichtung
über
die
endgültigen
Feststellungen
brachte
der
Antragsteller
vor
,
der
Warentyp
"Band"
werde
aus
Garnen
verschiedener
Farben
hergestellt
,
da
der
Kohlenstoff
,
der
ke
in
e
homogene
Verb
in
dung
mit
dem
Polyester
e
in
geht
,
zu
unterschiedlichen
Schattierungen
des
schwarzen
Garns
führe
. [EU]
Subsequent
to
the
f
in
al
disclosure
,
the
applicant
claimed
that
'tape'
grade
should
be
considered
as
made
of
yarns
of
different
colour
s
,
because
the
carbon
which
is
not
homogeneously
melted
in
the
polyester
yarn
creates
shades
of
black
colour
in
the
yarn
.
Stoffe
,
die
e
in
em
Futtermittel
Farbe
geben
oder
die
Farbe
in
e
in
em
Futtermittel
wiederherstellen:
[EU]
For
substances
that
add
or
restore
colour
in
feed
in
gstuffs:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "colour in":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners