A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
book titles
book token
book trade
book value
book values
book wrapper
book wrappers
book-!-burning
book-cover making machine
Search for:
ä
ö
ü
ß
31 results for
book values
Search single words:
book
·
values
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Alle
Werte
sind
Buchwerte
. [EU]
All
the
values
are
book
values
.
Angesichts
der
Korrektur
der
Grundstückswerte
in
den
Finanzberichten
von
Tieliikelaitos
während
des
Übergangszeitraums
,
die
vom
Buchprüfer
des
Unternehmens
(
Ernst
and
Young
)
akzeptiert
wurde
,
gehen
die
finnischen
Behörden
davon
aus
,
dass
in
der
Bilanz
von
Tieliikelaitos
noch
immer
ein
gegenüber
dem
geprüften
Buchwert
viel
zu
hoher
Wert
für
Gelände
und
Schottergruben
angesetzt
wurde
. [EU]
In
view
of
the
downwards
revision
of
the
value
of
the
land
assets
done
in
Tieliikelaitos
financial
reports
during
the
transitional
period
and
accepted
by
Tieliikelaitos
auditors
(Ernst
and
Young
)
the
Finnish
authorities
estimate
,
that
land
and
gravel
sites
were
still
entered
into
Tieliikelaitos'
balance
sheet
at
an
excessive
value
compared
with
the
audited
book
values
.
Beteiligungskapitalbestände
von
ausländischen
börsennotierten
Unternehmen
(
Buchwerte
) [EU]
Equity
stocks
in
foreign
listed
companies
(book
values
)
Beteiligungskapitalbestände
von
ausländischen
nicht
börsennotierten
Unternehmen
(
Buchwerte
) [EU]
Equity
stocks
in
foreign
unlisted
companies
(book
values
)
Beteiligungskapitalbestände
von
börsennotierten
Unternehmen
des
Euro-Währungsgebiets
(
Buchwerte
) [EU]
Equity
stocks
in
euro
area
listed
companies
(book
values
)
Beteiligungskapitalbestände
von
nicht
börsennotierten
Unternehmen
des
Euro-Währungsgebiets
(
Buchwerte
) [EU]
Equity
stocks
in
euro
area
unlisted
companies
(book
values
)
Buchwerte
und
finanzielle
Risiken
(
Schätzung
Spaniens
)
im
Juli
2000
[EU]
Book
values
and
financial
risks
(estimated
by
Spain
)
in
July
2000
Buchwerte
und
Risiken
aus
den
einzelnen
Transaktionen
im
Juli
2000
[EU]
Book
values
and
risks
related
to
the
individual
transactions
in
July
2000
Da
der
aktuelle
Buchwert
der
verbleibenden
Vermögenswerte
im
ABS-
und
im
SAA-Portfolio
insgesamt
ihrem
Marktwert
entspricht
,
ist
die
restliche
Risikoexposition
für
diese
Portfolios
begrenzt
und
beeinträchtigt
nicht
die
Lebensfähigkeit
der
Sparkasse
. [EU]
The
current
book
values
of
the
remaining
assets
in
the
ABS
and
SAA
portfolios
are
overall
in
line
with
their
market
value
.
Therefore
the
remaining
risk
exposure
stemming
from
those
portfolios
is
limited
and
does
not
affect
the
viability
of
the
Bank
.
Daraufhin
musste
die
IKB
die
Buchwerte
dieser
Portfolios
weiter
nach
unten
korrigieren
. [EU]
As
a
consequence
,
IKB
had
to
further
write
down
the
book
values
of
the
portfolios
.
Der
Buchwert
dieser
Tochtergesellschaften
wurde
in
den
letzten
Jahren
bereits
deutlich
nach
unten
korrigiert
,
um
ihn
an
ihren
Marktwert
anzupassen
. [EU]
The
book
values
of
these
subsidiaries
have
been
significantly
written
down
in
the
past
years
in
order
to
bring
them
in
line
with
their
market
values
.
Die
Buchwerte
der
Beteiligungskapitalbestände
von
an
der
Börse
notierten
Unternehmen
,
in
die
Direktinvestitionen
getätigt
werden
,
werden
als
nachrichtliche
Positionen
benötigt
,
wobei
dieselbe
einheitliche
Abgrenzung
angewendet
wird
. [EU]
As
memorandum
items
,
the
book
values
of
equity
stocks
in
listed
direct
investment
companies
are
also
required
using
the
same
common
definition
.
Die
folgenden
,
nicht
akzeptablen
Praktiken
sollten
aufgegeben
werden:
i)
den
Berichtspflichtigen
die
Wahl
der
Bewertungskriterien
zu
überlassen
(
Marktwerte
oder
Buchwerte
)
und
ii
)
die
Anwendung
der
Perpetual-Inventory-Methode/Kumulation
der
Zahlungsbilanzströme
zur
Erstellung
von
Beständen
. [EU]
The
following
unacceptable
practices
should
be
abandoned:
(i)
leaving
the
choice
of
the
valuation
criterion
to
reporting
agents
(market
values
or
book
values
); (ii)
the
application
of
a
perpetual
inventory
method/accumulation
of
BOP
flows
to
compile
stocks
.
Die
kumulierten
Buchwerte
der
Zinstragenden
Vermögenswerte
der
strategischen
Geschäftsfelder
Immobilienfinanzierung
und
Öffentliche
Investitionsfinanzierung
des
PBB
Teilkonzerns
beruhen
auf
dem
folgenden
Neugeschäft:
[EU]
The
cumulative
book
values
of
the
interest-bearing
assets
in
the
PBB
sub-group's
strategic
business
lines
of
real
estate
finance
and
public
investment
finance
are
based
on
new
business
as
follows:
Diese
Daten
sind
nur
zu
liefern
,
wenn
die
Variable
36
11
0
die
Grundstücke
und
Bauten
zu
Buchwerten
ausweist
. [EU]
This
data
has
only
to
be
delivered
if
variable
36110
shows
land
and
buildings
according
to
their
book
values
.
Diese
Daten
sind
nur
zu
liefern
,
wenn
die
Variable
36
12
0
die
Kapitalanlagen
in
verbundenen
Unternehmen
und
Beteiligungen
zu
Buchwerten
ausweist
. [EU]
This
data
has
only
to
be
delivered
if
variable
36
12
0
shows
the
investments
in
affiliated
enterprises
and
participating
interests
according
to
their
book
values
.
Diese
Daten
sind
nur
zu
liefern
,
wenn
die
Variable
36
13
0
die
sonstigen
Kapitalanlagen
zu
Buchwerten
ausweist
. [EU]
This
data
has
only
to
be
delivered
if
variable
36
13
0
shows
other
financial
investments
according
to
their
book
values
.
Die
Unternehmensbilanz
weise
zwar
den
Buchwert
der
Vermögenswerte
aus
,
aber
es
sei
wenig
wahrscheinlich
,
dass
sie
auch
den
Marktwert
der
Vermögenswerte
widerspiegele
. [EU]
Although
the
company's
balance
sheet
discloses
the
book
values
of
assets
,
it
is
unlikely
that
it
also
reflects
the
tacit
market
values
of
assets
.
Die
Unternehmensbilanz
weise
zwar
den
Buchwert
der
Vermögenswerte
aus
,
aber
es
sei
wenig
wahrscheinlich
,
dass
sie
auch
den
Marktwert
der
Vermögenswerte
widerspiegle
. [EU]
Although
the
company's
balance
sheet
discloses
the
book
values
of
assets
,
it
is
unlikely
that
it
also
reflects
the
tacit
market
values
of
assets
.
Die
vereinbarten
Garantien
belaufen
sich
auf
einen
nominalen
theoretischen
Höchstbetrag
von
21
,6
Mrd
.
EUR
.
Dieser
Betrag
deckt
alle
theoretisch
denkbaren
Risiken
ab
und
beinhaltet
beispielsweise
den
Totalausfall
sämtlicher
Mieten
für
die
Mietgarantien
([...]*
EUR
),
den
Ansatz
vollständiger
Herstellungskosten
sämtlicher
Gebäude
und
Außenanlagen
für
die
so
genannten
Revitalisierungsgarantien
([...]*
EUR
)
oder
den
vollständigen
Verlust
der
garantierten
Buchwerte
der
IBG/IBAG
und
ihrer
Tochterunternehmen
([...]*
EUR
). [EU]
The
guarantees
agreed
amount
to
a
nominal
theoretical
maximum
of
EUR
21
,6
billion
.
This
amount
covers
all
theoretically
conceivable
risks
and
comprises
,
for
example
,
the
total
loss
of
all
rents
in
the
case
of
the
rental
guarantees
(EUR [...]*),
the
application
of
full
production
costs
for
all
buildings
and
outside
facilities
in
the
case
of
the
renewal
guarantees
(EUR [...]*)
or
the
complete
loss
of
the
guaranteed
book
values
of
IBG/IBAG
and
its
subsidiaries
(EUR [...]*).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "book values":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners