barium : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Barium

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Anhang II Teil III Nummer 13 der Richtlinie enthält genaue Migrationsgrenzwerte für verschiedene Elemente, u. a. Blei, Arsen, Quecksilber, Barium und Antimon. [EU]

Point 13 of Part III of Annex II to the Directive contains specific migration limits for several elements, including lead, arsenic, mercury, barium and antimony.

Anschließend untersuchte die Kommission für jeden Bariumcarbonattyp, ob die in repräsentativen Inlandsverkäufe als Geschäfte im normalen Handelsverkehr im Sinne des Artikels 2 Absatz 4 der Grundverordnung angesehen werden konnten, indem sie den Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des fraglichen Bariumcarbonattyps an unabhängige Abnehmer ermittelte. [EU]

The Commission subsequently examined whether the domestic sales of each type of barium carbonate, sold domestically in representative quantities could be regarded as having been made in the ordinary course of trade in accordance with Article 2(4) of the basic Regulation, by establishing the proportion of profitable sales to independent customers of the barium carbonate type in question.

Auch die betroffene Ware und das vom Antrag stellenden Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hergestellte und auf dem Gemeinschaftsmarkt verkaufte Bariumcarbonat waren den Untersuchungsergebnissen zufolge gleichartig. [EU]

Likewise, no differences were found between the product concerned and the barium carbonate produced by the Community industry and sold on the Community market.

Auch Lebensmittel enthalten Barium. [EU]

Food also contains barium.

Auf anderen wichtigen Ausfuhrmärkten, wie die USA und Indien, gelten hohe Antidumpingzölle gegenüber Bariumcarbonat mit Ursprung in der VR China. [EU]

Other major export markets such as the USA and India, have high [5] anti-dumping measures in place against barium carbonate originating in the PRC.

Auf den einzigen kooperierenden Gemeinschaftshersteller entfielen 100 % der Bariumcarbonatproduktion in der Gemeinschaft im UZ. [EU]

The sole cooperating Community producer accounted for 100 % of the Community production of barium carbonate during the IP.

Auf den einzigen mitarbeitenden Unionshersteller entfielen im UZÜ 100 % der EU-Produktion von Bariumcarbonat. [EU]

The sole cooperating Union producer accounted for 100 % of the Union production of barium carbonate during the RIP.

Auf die sechs kooperierenden Verwender entfielen rund 9 % des gesamten Bariumcarbonatverbrauchs in der Gemeinschaft im UZ. [EU]

The six cooperating users represented around 9 % of the total Community consumption of barium carbonate during the IP.

Auf dieser Grundlage wird der Schluss gezogen, dass die Verwender Bariumcarbonat weiterhin zu wettbewerbsfähigen Preisen kaufen können, und voraussichtlich haben die Zölle nur begrenzte Auswirkungen auf die Fähigkeit der Verwender, mit den Wettbewerbern in Drittländern zu konkurrieren. [EU]

On the basis of all this, it is concluded that users will continue to be able to buy barium carbonate at competitive prices and it is expected that the impact of duties on the competitiveness of the users vis-à-vis their competitors in third countries will be limited.

Aus den dargelegten Gründen sollten nach Artikel 11 Absatz 2 der Grundverordnung die Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Bariumcarbonat mit Ursprung in der VR China, die mit der Verordnung (EG) Nr. 1175/2005 eingeführt wurden, aufrechterhalten werden - [EU]

It follows from the above that, as provided for under Article 11(2) of the basic Regulation, the anti-dumping measures applicable to imports of barium carbonate originating in PRC, imposed by Regulation (EC) No 1175/2005 should be maintained,

Aus diesem Grund hat er in Zusammenarbeit mit anderen europäischen Unternehmen eine Vorrichtung für die Ziegelindustrie entwickelt, mit der die Verwender von Bariumcarbonat das Pulver am Herstellungsort mit Wasser mischen können, wodurch ebenfalls die Freisetzung toxischer Stäube vermieden wird. [EU]

Therefore, it has developed in cooperation with other European companies, an equipment specific to the brick and tile industry which enables the users of barium carbonate to mix the powder with water at the point of production, eliminating also the generation of toxic dust.

Ausgehend von den Antworten auf den Fragebogen und von im Rahmen einer Anhörung unterbreiteten Informationen entfallen auf Bariumcarbonat im Durchschnitt weniger als 8 % der gesamten Produktionskosten der Verwender. [EU]

Based on the questionnaire replies and information submitted during a hearing, the share of barium carbonate in the total costs of production of users was established to be below 8 % on average.

Außerdem entfallen auf den reaktivsten Bariumcarbonattyp weniger als 5 % der Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft. [EU]

In addition, the most reactive grade of barium carbonate accounts for less than 5 % of the sales of the Community industry.

Barium - allgemeine Informationen [EU]

Barium - general information

Barium, ausgedrückt als Ba [EU]

Barium, expressed as Ba

Barium-(Ba-)"Laser" mit einer mittleren Ausgangsleistung größer als 2 W [EU]

Barium (Ba) "lasers" having an average output power exceeding 2 W

Bariumbis[4-[(2-hydroxy-1-naphthyl)azo]-2-methylbenzolsulfonat] [EU]

Barium bis[4-[(2-hydroxy-1-naphthyl)azo]-2-methylbenzenesulphonate]

Bariumcarbonat, natürlich "Witherit", auch gebrannt (ausg. Bariumoxid) [EU]

Natural barium carbonate "witherite", whether or not calcined (excl. barium oxide)

Bariumcarbonat wird hauptsächlich in der Ziegel- und Fliesenindustrie, im Keramiksektor und in der Ferritherstellung verwendet. [EU]

Barium carbonate is used primarily in the brick and tile industry, the ceramics sector and in the production of ferrite.

Barium findet sich in Oberflächenwasser und Trinkwasser (natürliche Vorkommen). [EU]

Barium is present surface water and drinking water (natural occurrence).

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.