A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Volksentscheid
Volkserhebung
Volkserziehung
Volksfest
Volksgeist
Volksglaube
Volksgruppe
Volksheld
Volksheldin
Search for:
ä
ö
ü
ß
33 results for
Volksgesundheit
Word division: Volks·ge·sund·heit
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Alle
Rechtsvorschriften
über
Arzneimittel
müssen
in
erster
Linie
dem
Schutz
der
Volksgesundheit
dienen
. [EU]
The
primary
purpose
of
any
laws
concerning
medicinal
products
must
be
to
safeguard
public
health
.
Ausschuss
für
Umweltfragen
,
Volksgesundheit
und
Lebensmittelsicherheit
[EU]
Committee
on
the
Environment
,
Public
Health
and
Food
Safety
Da
der
Gebrauch
von
sauberem
Wasser
-
sofern
er
der
Definition
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
852/2004
entspricht
-
kein
Risiko
für
die
Volksgesundheit
darstellt
und
damit
Betriebe
an
Land
,
die
Fischereierzeugnisse
bearbeiten
,
sich
allmählich
anpassen
können
,
sollte
der
Geltungsbereich
der
betreffenden
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
während
des
Übergangszeitraums
auf
solche
Betriebe
ausgedehnt
werden
. [EU]
Since
the
use
of
clean
water
does
not
represent
a
risk
for
public
health
as
long
as
it
meets
the
definition
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
852/2004
,
and
with
a
view
to
allowing
land-based
establishments
handling
fishery
products
to
adapt
progressively
,
the
scope
of
the
relevant
provisions
in
Regulation
(EC)
No
853/2004
should
be
extended
to
such
establishments
during
the
transitional
period
.
dadurch
die
Fahrzeuge
mit
der
stärksten
Umweltverschmutzung
vom
transeuropäischen
Straßennetz
ausweichen
und
deshalb
die
Straßenverkehrssicherheit
und
die
Volksgesundheit
beeinträchtigt
würden
. [EU]
this
would
lead
to
diversion
of
the
most
polluting
vehicles
away
from
the
trans-European
road
network
with
consequential
impacts
on
road
safety
and
public
health
.
Der
Eintrag
"Akhund
,
Mohammad
Abbas
,
Mullah
(
Minister
für
Volksgesundheit
)."
unter
"Natürliche
Personen"
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
'Akhund
,
Mohammad
Abbas
,
Mullah
(Minister
of
Public
Health
)'
under
the
heading
'Natural
persons'
shall
be
replaced
by:
Der
Eintrag
"Stanekzai
,
Sher
Abbas
(
Stellvertretender
Minister
für
Volksgesundheit
)"
unter
"Natürliche
Personen"
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
'Stanekzai
,
Sher
Abbas
(Deputy
Minister
of
Public
Health
)'
under
the
heading
'Natural
persons'
shall
be
replaced
by:
Der
Europäische
Rat
hat
auf
der
Grundlage
der
Mitteilung
der
Kommission
über
eine
nachhaltige
Entwicklung
Ziele
beschrieben
,
die
als
allgemeine
Leitlinien
für
die
künftige
Entwicklung
in
prioritären
Bereichen
wie
den
natürlichen
Ressourcen
und
der
Volksgesundheit
dienen
sollen
. [EU]
Building
on
the
Commission's
Communication
on
sustainable
development
,
the
European
Council
has
singled
out
objectives
as
general
guidance
for
future
development
in
priority
areas
such
as
natural
resources
and
public
health
.
die
Förderung
und
den
Schutz
der
wirtschaftlichen
Interessen
der
Verbraucher
,
ausgenommen
Fragen
der
Volksgesundheit
und
der
Lebensmittelsicherheit
,
im
Zusammenhang
mit
der
Verwirklichung
des
Binnenmarktes
. [EU]
the
promotion
and
protection
of
the
economic
interests
of
consumers
,
except
for
public
health
and
food
safety
issues
,
in
the
context
of
the
establishment
of
the
internal
market
.
Die
Forschung
im
pharmazeutischen
Bereich
trägt
entscheidend
zur
ständigen
Verbesserung
der
Volksgesundheit
bei
. [EU]
Pharmaceutical
research
plays
a
decisive
role
in
the
continuing
improvement
in
public
health
.
die
Programme
und
spezifischen
Maßnahmen
im
Bereich
der
Volksgesundheit
[EU]
programmes
and
specific
actions
in
the
field
of
public
health
die
Volksgesundheit
,
insbesondere:
[EU]
public
health
,
in
particular:
eine
verstärkte
Valorisierung
der
Erzeugnisse
,
insbesondere
durch
neue
Verwendungsmöglichkeiten
ohne
Gefährdung
der
Volksgesundheit
[EU]
research
to
add
value
to
the
products
,
in
particular
through
new
uses
which
do
not
pose
a
threat
to
public
health
Funktion:
Minister
für
Volksgesundheit
des
Taliban-Regimes
. [EU]
Function:
Minister
of
Public
Health
of
the
Taliban
regime
.
Funktion:
Stellvertretender
Minister
für
Volksgesundheit
des
Taliban-Regimes
. [EU]
Function:
Deputy
Minister
of
Public
Health
of
the
Taliban
regime
.
Gemäß
dem
anlässlich
der
in
erster
Lesung
erteilten
Zustimmung
zu
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1069/2009
geäußerten
Anliegen
des
Europäischen
Parlaments
und
in
Anbetracht
der
spezifischen
Vorschläge
desselben
,
wie
man
bestimmte
technische
Probleme
angehen
könnte
,
wurde
ein
Entwurf
dieser
Verordnung
am
27
.
September
2010
dem
Ausschuss
für
Umweltfragen
,
Volksgesundheit
und
Lebensmittelsicherheit
des
Parlaments
zum
Meinungsaustausch
vorgelegt
. [EU]
In
accordance
with
the
request
expressed
by
the
European
Parliament
at
the
time
of
its
agreement
to
Regulation
(EC)
No
1069/2009
at
first
reading
,
and
taking
into
account
the
Parliament's
more
specific
suggestions
for
addressing
certain
technical
issues
, a
draft
of
this
Regulation
has
been
presented
on
27
September
2010
to
its
Committee
for
the
Environment
,
Public
Health
and
Food
Safety
for
an
exchange
of
views
.
Gründe
für
die
Aufnahme
in
die
Liste:
a)
Stellvertretender
Minister
für
Volksgesundheit
während
des
Taliban-Regimes
; b)
Stellvertretender
Außenminister
während
des
Taliban-Regimes
. [EU]
Grounds
for
listing:
(a)
Deputy
Minister
of
Public
Health
under
the
Taliban
regime
; (b)
Deputy
Minister
of
Foreign
Affairs
under
the
Taliban
regime
.
Gründe
für
die
Aufnahme
in
die
Liste:
Minister
für
Volksgesundheit
des
Taliban-Regimes
. [EU]
Grounds
for
listing:
Minister
of
Public
Health
of
the
Taliban
regime
.
Gründe
für
die
Aufnahme
in
die
Liste:
Minister
für
Volksgesundheit
während
des
Taliban-Regimes
. [EU]
Grounds
for
listing:
Minister
of
Public
Health
under
the
Taliban
regime
.
Gründe
für
die
Aufnahme
in
die
Liste:
Stellvertretender
Minister
für
Volksgesundheit
des
Taliban-Regimes
. [EU]
Grounds
for
listing:
Deputy
Minister
of
Public
Health
of
the
Taliban
regime
.
In
der
Richtlinie
2009/48
werden
Grenzwerte
für
Kadmium
festgelegt
;
Grundlage
hierfür
sind
Empfehlungen
des
niederländischen
Rijksinstituut
voor
Volksgezondheid
en
Milieu
(
RIVM
–
;
Institut
für
Volksgesundheit
und
Umwelt
)
aus
einem
im
Jahr
2008
vorgelegten
Bericht
mit
dem
Titel
"Chemicals
in
Toys
. A
general
methodology
for
assessment
of
chemical
safety
of
toys
with
a
focus
on
elements
(
Chemikalien
in
Spielzeug
–
;
eine
allgemeine
Methodik
für
die
Bewertung
der
chemischen
Sicherheit
von
Spielzeug
mit
besonderer
Berücksichtigung
chemischer
Elemente
)". [EU]
Directive
2009/48
sets
limit
values
for
cadmium
,
based
on
the
recommendations
of
the
Dutch
National
Institute
for
Public
Health
and
the
Environment
(RIVM)
made
in
the
2008
report
entitled
"Chemicals
in
Toys
. A
general
methodology
for
assessment
of
chemical
safety
of
toys
with
a
focus
on
elements"
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Volksgesundheit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners