A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
31 results for Umweltmanagementsysteme
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
"Betriebsprüfer":
eine
zur
Belegschaft
der
Organisation
gehörende
Person
oder
Gruppe
von
Personen
oder
eine
organisationsfremde
natürliche
oder
juristische
Person
,
die
im
Namen
der
Organisation
handelt
und
insbesondere
die
bestehenden
Umweltmanagementsysteme
bewertet
und
prüft
,
ob
diese
mit
der
Umweltpolitik
und
dem
Umweltprogramm
der
Organisation
übereinstimmen
und
ob
die
geltenden
umweltrechtlichen
Verpflichtungen
eingehalten
werden
[EU]
'auditor'
means
an
individual
or
group
of
individuals
,
belonging
to
an
organisation
itself
or
a
natural
or
legal
person
external
to
that
organisation
,
acting
on
behalf
of
that
organisation
,
carrying
out
an
assessment
of
,
in
particular
,
the
environmental
management
system
in
place
and
determining
conformity
with
the
organisation's
environmental
policy
and
programme
,
including
compliance
with
the
applicable
legal
requirements
relating
to
the
environment
Den
zuständigen
Stellen
wird
empfohlen
,
bei
der
Prüfung
von
Anträgen
und
der
Überwachung
der
Einhaltung
der
Kriterien
auf
die
Anwendung
anerkannter
Umweltmanagementsysteme
wie
EMAS
oder
ISO14001
und
das
Vorhandensein
von
Umweltzertifikaten
für
Produkte
zu
achten
. (
Anmerkung:
Eine
Pflicht
zur
Anwendung
von
Umweltmanagementsysteme
n
bzw
.
Vorlage
von
Umweltzertifikaten
besteht
nicht
,
beides
wird
jedoch
gern
gesehen
.) [EU]
The
Competent
Bodies
are
recommended
to
take
into
account
the
implementation
of
recognised
environmental
management
schemes
,
such
as
EMAS
or
ISO14001
,
and
Environmental
Product
Declarations
when
assessing
applications
and
monitoring
compliance
with
the
criteria
(note:
these
declarations
and
management
schemes
are
not
required
but
encouraged
).
Den
zuständigen
Stellen
wird
empfohlen
,
bei
der
Prüfung
von
Anträgen
und
der
Überwachung
der
Einhaltung
der
Kriterien
auf
die
Umsetzung
anerkannter
Umweltmanagementsysteme
wie
EMAS
oder
nach
ISO
14001
zu
achten
. (
Anmerkung:
Solche
Umweltmanagementsysteme
sind
nicht
vorgeschrieben
.) [EU]
The
competent
bodies
are
recommended
to
take
into
account
the
implementation
of
recognised
environmental
management
schemes
,
such
as
EMAS
,
ISO
14001
when
assessing
applications
and
monitoring
compliance
with
the
criteria
(note:
it
is
not
required
to
implement
such
management
schemes
).
Den
zuständigen
Stellen
wird
empfohlen
,
bei
der
Prüfung
von
Anträgen
und
der
Überwachung
der
Einhaltung
der
Kriterien
auf
die
Umsetzung
anerkannter
Umweltmanagementsysteme
wie
EMAS
oder
nach
ISO
14001
und
auf
Umweltzertifizierungen
zu
achten
. (
Anmerkung:
Die
Anwendung
solcher
Zertifizierungen
und
Systeme
ist
nicht
zwingend
vorgeschrieben
.) [EU]
The
Competent
Bodies
are
recommended
to
take
into
account
the
implementation
of
recognised
environmental
management
schemes
,
such
as
EMAS
or
ISO
14001
,
and
Environmental
Product
Declarations
when
assessing
applications
and
monitoring
compliance
with
the
criteria
(note:
it
is
not
required
to
implement
these
declarations
and
management
schemes
).
Den
zuständigen
Stellen
wird
empfohlen
,
bei
der
Prüfung
von
Anträgen
und
der
Überwachung
der
Übereinstimmung
mit
den
Kriterien
die
Durchführung
anerkannter
Umweltmanagementsysteme
wie
EMAS
oder
ISO
14001
zu
berücksichtigen
. (
Anmerkung:
Eine
Pflicht
zur
Umsetzung
solcher
Systeme
besteht
nicht
.) [EU]
The
Competent
Bodies
are
recommended
to
take
into
account
the
implementation
of
recognised
environmental
management
schemes
,
such
as
EMAS
or
ISO
14001
,
when
assessing
applications
and
monitoring
compliance
with
the
criteria
(note:
it
is
not
required
to
implement
such
management
schemes
).
Den
zuständigen
Stellen
wird
empfohlen
,
der
Durchführung
anerkannter
Umweltmanagementsysteme
wie
EMAS
oder
EN
ISO
14001
Rechnung
zu
tragen
,
wenn
sie
Anträge
prüfen
und
die
Einhaltung
der
Kriterien
überwachen
(
Anmerkung:
Es
besteht
keine
Pflicht
,
solche
Managementsysteme
durchzuführen
). [EU]
The
competent
bodies
are
recommended
to
take
into
account
the
implementation
of
recognised
environmental
management
schemes
,
such
as
EMAS
or
EN
ISO14001
,
when
assessing
applications
and
monitoring
compliance
with
the
criteria
(Note:
it
is
not
required
to
implement
such
management
schemes
).
Den
zuständigen
Stellen
wird
empfohlen
,
der
Durchführung
anerkannter
Umweltmanagementsysteme
wie
EMAS
oder
EN
ISO
14001
Rechnung
zu
tragen
,
wenn
sie
Anträge
prüfen
und
die
Einhaltung
der
Kriterien
überwachen
. (
Anmerkung:
Es
besteht
keine
Pflicht
,
solche
Managementsysteme
durchzuführen
.) [EU]
The
competent
bodies
are
recommended
to
take
into
account
the
implementation
of
recognised
environmental
management
schemes
,
such
as
EMAS
or
ISO
14001
,
when
assessing
applications
and
monitoring
compliance
with
the
criteria
(note:
it
is
not
required
to
implement
such
management
schemes
).
Den
zuständigen
Stellen
wird
empfohlen
,
die
Anwendung
anerkannter
Umweltmanagementsysteme
wie
EMAS
oder
EN
ISO
14001
zu
berücksichtigen
,
wenn
sie
Anträge
oder
die
Einhaltung
der
Kriterien
prüfen
. [EU]
The
competent
bodies
are
recommended
to
take
into
account
the
implementation
of
recognised
environmental
management
schemes
,
such
as
EMAS
or
EN
ISO
14001
,
when
assessing
applications
and
monitoring
compliance
with
the
criteria
Den
zuständigen
Stellen
wird
empfohlen
,
die
Anwendung
anerkannter
Umweltmanagementsysteme
wie
EMAS
und
ISO
14001
zu
berücksichtigen
,
wenn
sie
Anträge
prüfen
oder
die
Einhaltung
der
in
diesem
Anhang
festgelegten
Kriterien
überwachen
. (
Anmerkung:
Es
besteht
keine
Pflicht
zur
Anwendung
solcher
Systeme
.) [EU]
The
competent
bodies
are
recommended
to
take
into
account
the
implementation
of
recognised
environmental
management
schemes
,
such
as
EMAS
or
ISO
14001
,
when
assessing
applications
and
monitoring
compliance
with
the
criteria
in
this
Annex
(Note:
It
is
not
required
to
implement
such
management
schemes
.)
Den
zuständigen
Stellen
wird
empfohlen
,
die
Anwendung
anerkannter
Umweltmanagementsysteme
wie
EMAS
und
ISO
14001
zu
berücksichtigen
,
wenn
sie
Anträge
prüfen
oder
die
Einhaltung
der
in
diesem
Anhang
festgelegten
Kriterien
überwachen
. [EU]
The
Competent
Bodies
are
recommended
to
take
into
account
the
implementation
of
recognised
environmental
management
schemes
,
such
as
EMAS
or
ISO
14001
,
when
assessing
applications
and
monitoring
compliance
with
the
criteria
in
this
Annex
.
Den
zuständigen
Stellen
wird
empfohlen
,
die
Umsetzung
anerkannter
Umweltmanagementsysteme
wie
EMAS
oder
ISO
14001
zu
berücksichtigen
,
wenn
sie
Anträge
prüfen
oder
die
Einhaltung
der
in
diesem
Anhang
festgelegten
Kriterien
überwachen
. [EU]
The
competent
bodies
are
recommended
to
take
into
account
the
implementation
of
recognized
environmental
management
schemes
,
such
as
EMAS
or
ISO
14001
,
when
assessing
applications
and
monitoring
compliance
with
the
criteria
in
this
Annex
.
Den
zuständigen
Stellen
wird
empfohlen
,
die
Umsetzung
anerkannter
Umweltmanagementsysteme
wie
EMAS
oder
ISO
14001
zu
berücksichtigen
,
wenn
sie
Anträge
prüfen
oder
die
Einhaltung
der
Kriterien
überwachen
. [EU]
The
Competent
Bodies
are
recommended
to
take
into
account
the
implementation
of
recognised
environmental
management
schemes
,
such
as
EMAS
or
ISO
14001
,
when
assessing
applications
and
monitoring
compliance
with
the
criteria
.
Den
zuständigen
Stellen
wird
empfohlen
,
die
Umsetzung
anerkannter
Umweltmanagementsysteme
wie
EMAS
und
ISO
14001
zu
berücksichtigen
,
wenn
sie
Anträge
prüfen
oder
die
Einhaltung
der
in
diesem
Anhang
festgelegten
Kriterien
überwachen
. (
Anmerkung:
Es
besteht
keine
Pflicht
zur
Umsetzung
eines
solchen
Konzepts
.) [EU]
The
competent
bodies
are
recommended
to
take
into
account
the
implementation
of
recognised
environmental
management
schemes
,
such
as
EMAS
or
ISO
14001
,
when
assessing
applications
and
monitoring
compliance
with
the
criteria
in
this
Annex
(Note:
It
is
not
required
to
implement
such
management
scheme
).
Die
Mitgliedstaaten
bestärken
Anlagen
oder
Betriebe
,
die
Behandlungstätigkeiten
durchführen
,
zertifizierte
Umweltmanagementsysteme
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1221/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
25
.
November
2009
über
die
freiwillige
Teilnahme
von
Organisationen
an
einem
Gemeinschaftssystem
für
Umweltmanagement
und
Umweltbetriebsprüfung
einzuführen
. [EU]
Member
States
shall
encourage
establishments
or
undertakings
which
carry
out
treatment
operations
to
introduce
certified
environmental
management
systems
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1221/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
25
November
2009
on
the
voluntary
participation
by
organisations
in
a
Community
eco-management
and
audit
scheme
(EMAS) [23].
Die
Mitgliedstaaten
fördern
die
Einführung
anerkannter
Umweltmanagementsysteme
entsprechend
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
761/2001
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
19
.
März
2001
über
die
freiwillige
Beteiligung
von
Organisationen
an
einem
Gemeinschaftssystem
für
das
Umweltmanagement
und
die
Umweltbetriebsprüfung
(
EMAS
)
bei
den
Behandlungsanlagen
. [EU]
Member
States
shall
encourage
treatment
facilities
to
introduce
certified
environmental
management
schemes
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
761/2001
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
19
March
2001
allowing
voluntary
participation
by
organisations
in
a
Community
eco-management
and
audit
scheme
(EMAS) [21].
Die
Mitgliedstaaten
können
bei
der
Kommission
einen
schriftlichen
Antrag
auf
Anerkennung
bestehender
Umweltmanagementsysteme
oder
Teile
von
Umweltmanagementsysteme
n
stellen
,
für
die
nach
geeigneten
und
auf
nationaler
oder
regionaler
Ebene
anerkannten
Zertifizierungsverfahren
bescheinigt
wurde
,
dass
sie
die
entsprechenden
Anforderungen
dieser
Verordnung
erfüllen
. [EU]
Member
States
may
submit
to
the
Commission
a
written
request
for
recognition
of
existing
environmental
management
systems
,
or
parts
thereof
,
that
are
certified
in
accordance
with
appropriate
certification
procedures
recognised
at
national
or
regional
level
as
complying
with
corresponding
requirements
of
this
Regulation
.
Die
Struktur
einzelner
BVT-Schlussfolgerungen
ohne
zugehörige
Umweltleistungsstufen
,
etwa
solcher
,
die
Überwachungsmaßnahmen
,
Standortsanierungsmaßnahmen
oder
Umweltmanagementsysteme
betreffen
,
ähnelt
der
in
Abbildung
3.1
dargestellten
Struktur
mit
Ausnahme
der
Informationen
zu
mit
BVT
verknüpften
Umweltleistungsstufen
. [EU]
Individual
BAT
conclusions
without
BAT-associated
environmental
performance
levels
, e.g.
concerning
monitoring
,
site
remediation
or
environmental
management
systems
,
will
be
structured
similarly
as
shown
in
Figure
3.1,
with
the
exception
of
the
information
related
to
the
BAT-associated
environmental
performance
levels
.
Die
vom
öffentlichen
Auftraggeber
zum
Nachweis
dafür
,
dass
der
Wirtschaftsteilnehmer
bestimmte
Umweltnormen
erfüllt
,
verlangten
Bescheinigungen
unabhängiger
Stellen
nehmen
auf
das
System
der
Europäischen
Union
für
das
Umweltmanagement
und
die
Umweltbetriebsprüfung
(
EMAS
),
auf
andere
nach
Artikel
45
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1221/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
anerkannte
Umweltmanagementsysteme
oder
auf
andere
Umweltmanagementnormen
Bezug
,
die
den
einschlägigen
europäischen
oder
internationalen
Normen
genügen
und
von
entsprechenden
Stellen
zertifiziert
sind
. [EU]
Where
contracting
authorities
require
the
production
of
certificates
drawn
up
by
independent
bodies
attesting
that
the
economic
operator
complies
with
certain
environmental
management
schemes
or
standards
,
they
shall
refer
to
the
European
Union
Eco-Management
and
Audit
Scheme
or
to
other
environmental
management
schemes
as
recognised
in
accordance
with
Article
45
of
Regulation
(EC)
No
1221/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[18]
or
other
environmental
management
standards
based
on
the
relevant
European
or
international
standards
by
accredited
bodies
.
Ebenso
wichtig
sind
die
Entwicklungen
im
Bereich
der
Umweltmanagementsysteme
,
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
dem
Gemeinschaftssystem
für
das
Umweltmanagement
und
die
Umweltbetriebsprüfung
(
EMAS
). [EU]
Equally
important
are
the
developments
in
the
field
of
Environmental
Management
Systems
,
in
particular
with
respect
to
the
Community
Eco-Management
and
Audit
Scheme
(EMAS).
Energieaudits
sollten
die
einschlägigen
europäischen
oder
internationalen
Normen
wie
etwa
EN
ISO
50001
(
Energiemanagementsysteme
)
oder
EN
16247-1
(
Energieaudits
)
oder
-
wenn
ein
Energieaudit
einbegriffen
ist
-
EN
ISO
14000
(
Umweltmanagementsysteme
)
berückichtigen
und
ferner
auch
den
Bestimmungen
des
Anhangs
VI
dieser
Richtlinie
entsprechen
,
da
solche
Vorschriften
nicht
über
die
Anforderungen
dieser
einschlägigen
Normen
hinausgehen
. [EU]
Energy
audits
should
take
into
account
relevant
European
or
International
Standards
,
such
as
EN
ISO
50001
(Energy
Management
Systems
),
or
EN
16247-1
(Energy
Audits
),
or
,
if
including
an
energy
audit
,
EN
ISO
14000
(Environmental
Management
Systems
)
and
thus
be
also
in
line
with
the
provisions
of
Annex
VI
to
this
Directive
as
such
provisions
do
not
go
beyond
the
requirements
of
these
relevant
standards
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Umweltmanagementsysteme":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners