A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
40 results for Tarifposition
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Ab
1.
Januar
2014
bis
zum
30
.
September
2015
ist
für
die
Einfuhren
von
Waren
der
Tarifposition
1701
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
eine
Einfuhrgenehmigung
vorgeschrieben
. [EU]
From
1
January
2014
until
30
September
2015
,
imports
of
products
under
tariff
heading
1701
of
the
Common
Customs
Tariff
shall
require
an
import
licence
.
ab
1.
Oktober
2015
auf
den
Märkten
für
Waren
der
Tarifposition
1701:
Situationen
,
in
denen
der
durchschnittliche
gemeinschaftliche
Marktpreis
für
Weißzucker
in
zwei
aufeinanderfolgenden
Monaten
unter
80
%
des
durchschnittlichen
gemeinschaftlichen
Marktpreises
für
Weißzucker
im
vorangegangenen
Wirtschaftsjahr
fällt
. [EU]
as
of
1
October
2015
,
in
the
markets
for
products
of
tariff
heading
1701:
situations
where
the
Community
average
market
price
of
white
sugar
falls
during
two
consecutive
months
below
80
%
of
the
average
Community
market
price
for
white
sugar
prevailing
during
the
previous
marketing
year
.
Absatz
1
gilt
nicht
für
Waren
der
Tarifposition
0803
0019
,
die
Ursprungswaren
der
in
Anhang
I
aufgeführten
Regionen
oder
Staaten
sind
und
die
bis
1.
Januar
2018
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
in
den
Gemeinschaftsgebieten
in
äußerster
Randlage
übergeführt
werden
. [EU]
Paragraph
1
shall
not
apply
to
products
of
tariff
heading
08030019
originating
in
a
region
or
state
listed
in
Annex
I
and
released
for
free
circulation
in
the
Community's
outermost
regions
until
1
January
2018
.
Absatz
1
und
Artikel
7
gelten
nicht
für
Waren
der
Tarifposition
1701
,
die
Ursprungswaren
der
in
Anhang
I
aufgeführten
Regionen
oder
Staaten
sind
und
die
bis
1.
Januar
2018
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
in
den
französischen
überseeischen
Departements
übergeführt
werden
. [EU]
Paragraph
1
of
this
Article
and
Article
7
shall
not
apply
to
products
of
tariff
heading
1701
originating
in
a
region
or
state
listed
in
Annex
I
and
released
for
free
circulation
in
the
French
overseas
departments
until
1
January
2018
.
Bei
dem
Buch
handelt
es
sich
nicht
um
ein
Bilderbuch
der
Tarifposition
4903
,
da
es
eine
fortlaufende
Geschichte
erzählt
. [EU]
The
article
is
not
a
children's
picture
book
of
heading
4903
,
because
it
is
written
in
the
form
of
continuous
narratives
.
Bis
zur
vollständigen
Aussetzung
der
Zollsätze
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
für
Waren
der
Tarifposition
en
1006
und
1701
gemäß
den
Absätzen
2
und
3
wird
für
Waren
der
Tarifposition
1006
und
der
Unterposition
17011110
mit
Ursprung
in
den
Ländern
,
für
die
diese
Sonderregelung
gilt
,
für
jedes
Wirtschaftsjahr
ein
Gesamtzollkontingent
zum
Zollsatz
Null
eröffnet
. [EU]
Until
Common
Customs
Tariff
duties
on
the
products
under
tariff
headings
1006
and
1701
are
entirely
suspended
in
accordance
with
paragraphs
2
and
3, a
global
tariff
quota
at
zero
duty
shall
be
opened
for
every
marketing
year
for
products
under
tariff
heading
1006
and
subheading
17011110
respectively
,
originating
in
the
countries
benefiting
from
this
special
arrangement
.
Bis
zur
vollständigen
Aussetzung
der
Zollsätze
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
gemäß
den
Absätzen
2
und
4
wird
für
Waren
der
Tarifposition
1006
bzw
.
der
Unterposition
17011110
mit
Ursprung
in
den
Ländern
,
für
die
diese
Sonderregelung
gilt
,
für
jedes
Wirtschaftsjahr
ein
Gesamtzollkontingent
zum
Zollsatz
Null
eröffnet
. [EU]
Until
Common
Customs
Tariff
duties
are
entirely
suspended
in
accordance
with
paragraphs
2
and
4, a
global
tariff
quota
at
zero
duty
shall
be
opened
for
every
marketing
year
for
products
of
tariff
heading
1006
and
subheading
17011110
respectively
,
originating
in
the
countries
benefiting
from
this
special
arrangement
.
Da
die
Einfuhrzölle
auf
Waren
der
Tarifposition
1006
mit
Ursprung
in
bestimmten
Staaten
,
die
zur
Gruppe
der
AKP-Staaten
gehören
und
für
die
Wirtschaftspartnerschaftsabkommen
oder
die
zu
Wirtschaftspartnerschaftsabkommen
führenden
Abkommen
gelten
,
am
1.
Januar
2010
beseitigt
werden
,
sollten
die
in
dieser
Verordnung
festgelegten
Maßnahmen
ab
demselben
Zeitpunkt
gelten
. [EU]
As
the
import
duties
on
the
products
of
tariff
heading
1006
originating
in
certain
states
which
are
part
of
the
ACP
Group
of
States
provided
for
in
agreements
establishing
,
or
leading
to
the
establishment
of
,
Economic
Partnership
Agreements
,
shall
be
eliminated
as
from
1
January
2010
,
the
measures
provided
for
in
this
Regulation
should
apply
from
the
same
date
.
Daher
ist
das
Erzeugnis
als
Denkspiel
in
die
Tarifposition
9504
einzureihen
. [EU]
Therefore
the
product
shall
be
classified
as
a
game
of
skill
in
heading
9504
.
Dem
Rechtsinhaber
sind
folgende
Zusatzinformationen
bekannt:Herstellungsland/HerstellungsländerZahl
der
beigefügten
Unterlagen
(4):von
den
Betrügern
genutzte
TransportwegeZahl
der
beigefügten
Unterlagen
(4):Technische
Unterschiede
zwischen
den
Originalwaren
und
den
verdächtigen
Waren:Zahl
der
beigefügten
Unterlagen
(4):Tarifposition (
KN
):Weitere
zweckdienliche
AngabenZahl
der
beigefügten
Unterlagen
(4):13. [EU]
Any
other
information
in
the
right-holder's
possession
, e.g.:Country
or
countries
of
production:Number
of
documents
attached
(4):Routes
used
by
traffickers:Number
of
documents
attached
(4):Technical
differences
between
the
authentic
and
the
suspect
goods:Number
of
documents
attached
(4):CN
tariff
heading:Other
useful
information:Number
of
documents
attached
(4):13.
Die
Einfuhrzölle
auf
Waren
der
Tarifposition
1006
werden
am
1.
Januar
2010
beseitigt
,
ausgenommen
die
Einfuhrzölle
auf
Waren
der
Unterposition
10061010
,
die
am
1.
Januar
2008
beseitigt
werden
. [EU]
Import
duties
on
the
products
of
tariff
heading
1006
shall
be
eliminated
as
from
1
January
2010
,
with
the
exception
of
import
duties
on
the
products
of
subheading
10061010
which
shall
be
eliminated
as
from
1
January
2008
.
Die
Einfuhrzölle
auf
Waren
der
Tarifposition
1701
werden
am
1.
Oktober
2009
beseitigt
. [EU]
Import
duties
on
products
of
tariff
heading
1701
shall
be
eliminated
as
from
1
October
2009
.
Die
Mengen
,
die
im
Rahmen
der
zusätzlichen
Zollkontingente
für
Erzeugnisse
der
Tarifposition
1701
vom
1.
Oktober
2008
bis
30
.
September
2009
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1528/2007
zur
Verfügung
stehen
,
werden
wie
folgt
aufgeteilt:
[EU]
The
quantities
available
under
the
additional
tariff
rate
quotas
opened
for
products
of
tariff
heading
1701
for
the
period
from
1
October
2008
to
30
September
2009
in
accordance
with
Article
7(2)
of
Regulation
(EC)
No
1528/2007
shall
be
allocated
as
follows:
Diese
Partei
glaubte
zu
wissen
,
die
EU
unterstütze
den
Standpunkt
,
dass
eine
neue
Tarifposition
für
Biodiesel
im
Harmonisierten
System
zur
Bezeichnung
und
Codierung
der
Waren
(
HS
)
geschaffen
werden
sollte
. [EU]
This
party
understands
that
the
EU
supports
the
view
that
a
new
customs
heading
should
be
created
[6]
for
biodiesel
in
the
customs
Harmonised
System
(HS).
Diese
Partei
glaubte
zu
wissen
,
die
EU
unterstütze
den
Standpunkt
,
dass
eine
neue
Tarifposition
für
Biodiesel
im
Harmonisierten
System
zur
Bezeichnung
und
Codierung
der
Waren
(
HS
)
geschaffen
werden
sollte
. [EU]
This
party
understood
that
the
EU
supports
the
view
that
a
new
customs
heading
should
be
created
[6]
for
biodiesel
in
the
customs
Harmonised
System
(HS).
Die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2658/87
des
Rates
vom
23
.
Juli
1987
über
die
zolltarifliche
und
statistische
Nomenklatur
sowie
den
Gemeinsamen
Zolltarif
sieht
abhängig
vom
Anteil
an
Milcherzeugnissen
unterschiedliche
Zollsätze
für
Mischfuttermittel
vor
,
die
der
Tarifposition
Nr
.
2309
zuzurechnen
sind
. [EU]
Council
Regulation
(EEC)
No
2658/87
of
23
July
1987
on
the
tariff
and
statistical
nomenclature
and
on
the
Common
Customs
Tariff
[5]
provides
for
different
rates
of
customs
duty
for
compound
feedingstuffs
falling
within
tariff
heading
No
2309
,
depending
on
their
milk-product
content
.
die
Vorschriften
für
die
Einfuhr
von
Waren
der
Tarifposition
1701
für
die
Zwecke
des
Artikels
12
Absätze
4
und
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
980/2005
. [EU]
the
rules
applying
to
the
importation
of
products
of
tariff
heading
1701
,
for
the
purposes
of
Article
12
(4)
and
(5)
of
Regulation
(EC)
No
980/2005
.
Die
Zollkontingente
für
das
Wirtschaftsjahr
2008/09
belaufen
sich
für
Waren
der
Tarifposition
1006
auf
6694
Tonnen
,
ausgedrückt
in
Tonnen
geschälter
Reis
,
und
für
Waren
der
Unterposition
17011110
auf
204735
Tonnen
,
ausgedrückt
in
Tonnen
Weißzucker
. [EU]
The
tariff
quotas
for
the
marketing
year
2008/2009
shall
be
equal
to
6694
tonnes
,
husked
rice
equivalent
,
for
products
under
tariff
heading
1006
and
204735
tonnes
,
white
sugar
equivalent
,
for
products
under
subheading
17011110
.
Die
Zollsätze
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
auf
die
Waren
der
Tarifposition
1006
werden
am
1.
September
2006
um
20
%,
am
1.
September
2007
um
50
%
und
am
1.
September
2008
um
80
%
herabgesetzt
. [EU]
Common
Customs
Tariff
duties
on
the
products
of
tariff
heading
1006
shall
be
reduced
by
20
%
on
1
September
2006
,
by
50
%
on
1
September
2007
and
by
80
%
on
1
September
2008
.
Die
Zollsätze
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
auf
die
Waren
der
Tarifposition
1006
werden
bis
31
.
August
2009
um
80
%
herabgesetzt
und
mit
Wirkung
vom
1.
September
2009
vollständig
ausgesetzt
. [EU]
The
Common
Customs
Tariff
duties
on
the
products
under
tariff
heading
1006
shall
be
reduced
by
80
%
until
31
August
2009
,
and
suspended
entirely
with
effect
from
1
September
2009
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Tarifposition":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners